1. Manuels
  2. Marques
  3. Harmopool Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CLEVER-POOL ENERGY SAVER
  6. Instructions d'installation et d'entretien

Harmopool CLEVER-POOL ENERGY SAVER Instructions D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLEVER-POOL ENERGY SAVER
EN
Please leave this instruction booklet with the owner as it contains important maintenance and safety
information. Read this manual carefully before commencing installation.
DE
Bewahren Sie diese Anleitung beim Gerät auf; sie enthält wichtige Wartungs- und Sicherheitsinformationen.
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
FR
Conservez ce manuel à proximité de l'appareil, il comporte des informations d'entretien et de sécurité
importantes. Lisez attentivement ce manuel avant de commencer l'installation.
NL
Bewaar deze handleiding bij het apparaat, het bevat belangrijke onderhouds- en veiligheidsinformatie.
Lees deze handleiding aandachtig voordat u aan de installatie begint.
Installation, Operation & Maintenance Instructions
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instructions d'installation, de commande et d'entretien
Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies
ACCORING TO: EN61800-5-1: 2007
Produced for
www.harmopool.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harmopool CLEVER-POOL ENERGY SAVER

  • Page 1 CLEVER-POOL ENERGY SAVER Installation, Operation & Maintenance Instructions Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Instructions d’installation, de commande et d’entretien Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies Please leave this instruction booklet with the owner as it contains important maintenance and safety information. Read this manual carefully before commencing installation.
  • Page 2 CLEVER-POOL ENERGY SAVER 1. SAFETY AND CAUTION 1.1 READING BEFORE INSTALLATION Clever-Pool uses vector frequency technology and is a highly precious electronic device, to ensure for read using personal and property safety, please read carefully this instruction before using. There are marks [DANGER] or [CAUTION] in this book, please strictly obey when moving, installing, using or check- ing the product.

  • Page 3: Dimensions

    DIMENSIONS PARAMETER SHEET ITEM/MODEL CLEVER-POOL Input power Single-phase AC Input voltage 230V Input frequency 50/60Hz Output power 1~230V Pump type Single-phase Max. power 1500W Max. current Mode option Manual or Auto Cooling By air Motor speed range 50Hz:1200~3000rpm 60Hz:1200~3600rpm 3 INSTALLATION AND FUNCTION EXPLANATION 3.1 TECHNICAL DRAWING FOR INSTALLATION PROCEDURE AND INSTRUCTION TECHNICAL DRAWING FOR INSTALLATION PROCEDURE AND INSTRUCTION...
  • Page 4 3.2.2. WIRE CONNECTION AND DESCRIPTION FOR 3HP AC220V SINGLE PHASE IN - THREE PHASE OUT WIRE CONNECTION SKETCH PROCEDURE AND INSTRUCTION 1. Disconnect power before opening the control panel. 2. Make sure no connection between PE,N,L1 termials and U,V,W terminals. 3.
  • Page 5 buttons can be used for speed changing, pressing each time, 50RPM increase, pressing each time, 50RPM decrease. After setting, pressing , status changes from“PUMP OFF” to “PUMP ON”, pump starts to work. 5. When LCD screen shows “PUMP OFF”, pressing to set parameters.
  • Page 6 CLEVER-POOL ENERGY SAVER 1. SICHERHEIT UND ACHTUNG 1.1 VOR DEM INSTALLIEREN LESEN! Der CLEVER-pool-Pumpenregler ist ein hochwertiges elektronisches Gerät, das mit Vektorfrequenz-Technologie arbeitet. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um eine sichere Installation zu gewährleisten. Befolgen Sie bei Transport, Installation, Gebrauch und Prüfung des Produkts die nachstehenden Anweisungen.
  • Page 7 2. ABMESSUNGEN UND PARAMETER 2.1 ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE PARAMETER PARAMETERÜBERSICHT ABMESSUNGEN MODELL CLEVER-POOL Eingangsstrom Einphasen-AC Eingangsspannung 230V Eingangsfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 1~230V Pumpentyp Einphasen Max. Leistung 1500W Max. Ampere Bedienungs-optionen Handbedienung oder Automatisch Kühlung Mit Luft Drehzahlbereich Motor 50Hz:1200~3000rpm 60Hz:1200~3600rpm 3 INSTALLATIONS- UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3.1 INSTALLATIONSZEICHNUNG UND -BESCHREIBUNG INSTALLATIONSZEICHNUNG VORGEHENSWEISE...
  • Page 8 3.2.1. KABELANSCHLÜSSE UND VORGEHENSWEISE FÜR 2PS AC220V EINPHASE IN - EINPHASE AUS KABELANSCHLÜSSE VORGEHENSWEISE 1. Stecker abziehen, bevor der Bedienteil geöffnet wird. 2. Darauf achten, dass zwischen den Anschlüssen PE, N, L1 und den Anschlüssen U, V keine Verbindung besteht. 3.

  • Page 9: Vor Inbetriebnahme Prüfen

    3.2.3. KABELANSCHLÜSSE UND VORGEHENSWEISE FÜR 5PS AC380V DREIPHASE IN - DREIPHASE AUS KABELANSCHLÜSSE VORGEHENSWEISE 1. Stecker abziehen, bevor der Bedienteil geöffnet wird. 2. Darauf achten, dass zwischen den Anschlüssen PE,T,S,R und den Anschlüssen U, V, W keine Verbindung besteht. 3. Die Kabel nur anschließen, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.
  • Page 10 4. Wenn auf dem LCD-Display“PUMP OFF” angezeigt wird, können mit der Taste die Parameter eingestellt werden. Nach 2-maligem Drücken der Taste wird von Handbedienung (“MANUAL MODE”) auf Automatik (“AUTO MODE”) geschaltet. Zuerst die aktuelle Uhrzeit (“CURRENT TIME”) einstellen. Anschließend können Startzeit (“START TIME”), Stoppzeit (“STOP TIME”) und Pumpendrehzahl (“0000”...

  • Page 11: Contrôle Du Produit Avant L'installation

    CLEVER-POOL ENERGY SAVER 1. SÉCURITÉ 1.1 À LIRE AVANT L’INSTALLATION L’unité de commande de la pompe CLEVER-pool fait usage de la technologie de fréquence vectorielle et est un ap- pareil électronique haut de gamme. Lisez attentivement ce manuel afin de vous assurer que l’installation s’effectue en toute sécurité.

  • Page 12: Dimensions Et Caractéristiques Techniques

    2. DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES 2.1 DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS Modèle CLEVER-POOL Tension d'entrée CA monophasé Tension d’entrée 230V Fréquence d’entrée 50/60Hz Tension de sortie 1~230V Type de pompe Monophasée Puissance max. 1500W Ampérage max. Modes Manuel ou automatique Refroidissement Par air Plage de régime du...

  • Page 13: Branchement Des Câbles Et Instructions Pour 2Cv Ac220V Entrée Monophase - Sortie

    3.2.1. BRANCHEMENT DES CÂBLES ET INSTRUCTIONS POUR 2CV AC220V ENTRÉE MONOPHASE – SORTIE MONOPHASE Branchement des câbles Procédure et instructions 1. Retirez la fiche de la prise de courant avant d’ouvrir le pupitre de commande. 2. Veillez à ce qu’il n’y ait aucune connexion entre les branchements PE, N, L1 et les branchements U,V.

  • Page 14: Branchement Des Câbles Et Instructions Pour 5Cv Ac380V Entrée Triphase - Sortie

    3.2.3. BRANCHEMENT DES CÂBLES ET INSTRUCTIONS POUR 5CV AC380V ENTRÉE TRIPHASE – SORTIE TRIPHASE Branchement des câbles Procédure et instructions 1. Retirez la fiche de la prise de courant avant d’ouvrir le pupitre de commande. 2. Veillez à ce qu’il n’y ait aucune connexion entre les branchements PE,T,S,R et les branchements U,V,W.
  • Page 15 5. Les paramètres se règlent uniquement lorsque la pompe n’est pas activée. Appuyez sur le bouton pour modifier le statut de la pompe. 6. Lorsque la pompe fonctionne en “AUTO MODE”, appuyez sur pour passer à “MANUAL MODE”. 7. Lorsque, pendant le réglage des paramètres, il n’y a aucune action pendant plus de 5 secondes, l’écran retourne au réglage de base.
  • Page 16 CLEVER-POOL ENERGY SAVER 1. VEILIGHEID 1.1 LEES DIT VOOR HET INSTALLEREN De CLEVER-POOL pomp controller gebruikt vector frequentie technologie en is een hoogwaardig elektronisch apparaat. Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat de installatie veilig gebeurt. Werk volgens onderstaande instructies wanneer het product wordt verplaatst, geïnstalleerd, gebruikt of gecontroleerd.
  • Page 17 2. AFMETINGEN EN PARAMETERS PRODUCT 2.1 AFMETINGEN EN TECHNISCHE PARAMETERS PARAMETER OVERZICHT AFMETINGEN ITEM/MODEL CLEVER-POOL Ingang spanning Enkele fase AC Ingang voltage 230V Ingang frequentie 50/60Hz Uitgaande spanning 1~230V Type pomp Enkele fase Max. power 1500W Max. ampère Mode opties Manueel of Auto Koeling Door lucht...
  • Page 18 3.2.1. AANSLUITING VAN DRADEN EN BESCHRIJVING VOOR 2 PK AC220V EENFASIG IN - EENFASIG UIT Schema kabel aansluitingen Procedure en instructies 1. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het bedieningspaneel opent. 2. Zorg ervoor dat er geen verbinding wordt gemaakt tussen de PE, N, L1 aansluitingen en de U,V aansluitingen.

  • Page 19: Gebruik En Bediening

    3.2.3. AANSLUITING VAN DRADEN EN BESCHRIJVING VOOR 5 PK AC380V DRIEFASIG IN – DRIEFASIG UIT Schema kabel aansluitingen Procedure en instructies 1. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het bedieningspaneel opent. 2. Zorg ervoor dat er geen verbinding wordt gemaakt tussen de PE,T,S,R aansluitingen en de U,V,W aansluitingen.
  • Page 20 5. Alleen wanneer de pomp niet loopt kunnen de parameters worden ingesteld. Druk op de knop om de pomp status te veranderen. 6. Wanneer de pomp in “AUTO MODE” loopt drukt u op om naar “MANUAL MODE” te gaan. 7. Wanneer u in de parameter instellingen meer dan 5 seconden niets doet gaat het display terug naar de basis instelling.

Table des Matières