JamMan DIGITECH Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Échantillonneur de boucles et phrases

Mode d'emploi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour JamMan DIGITECH

Page 1 Échantillonneur de boucles et phrases Mode d’emploi...
Page 4: Garantie
Garantie La société DigiTech® est très fière de ses produits et elle offre la garantie suivante pour chaque produit vendu : 1. La carte d’enregistrement de la garantie doit être postée dans les dix jours suivant l’achat pour valider la garantie. Vous pouvez également enregistrer votre achat sur notre site web (www.digiteech.com).
Page 5: Table Des Matières
Lecture simple ou en boucle .................27 Signature ........................28 Type de métronome ....................29 Transfert de ﬁchier par USB ..................30 Échange de ﬁchier entre lʼordinateur et JamMan .........30 ® Suppression de phrases ..................32 Suppression de toutes les boucles / formatage de la carte CompactFlash ..33...
Page 7: Remerciements
Avec une carte CompactFlash de 2 Go en option, vous pouvez enregistrer des heures de boucles et d’échantillons plutôt que des minutes. La connexion du JamMan à votre ordinateur par le port USB permet de transférer des boucles sur disque dur. Si vous envoyez dans le JamMan des lignes de batterie, basse, chant et passages solo, ou autres, il se transforme alors en compagnon d’improvisation.
Page 8: Prise En Main
1. Commencez par vous assurer que l’ampliﬁcateur et le JamMan sont éteints ou que les curseurs de la console sont sur leur position minimum. 2. Sur le JamMan, tournez les boutons LOOP LEVEL, RHYTHM LEVEL, MIC LEVEL et INST LEVEL vers la gauche pour baisser les niveaux au maximum.
Page 9: Sélection D'un Emplacement De Boucle Vide
Prise en main 2. Sélection d’un emplacement de boucle vide Tournez le bouton SELECT jusqu’à ce que les diodes LOOP et SINGLE s’éteignent. 3. Sélection du mode enregistrement Appuyez de façon répétée sur le bouton RECORD MODE jusqu’à ce que les diodes INST/MIC soient allumées.
Page 10: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Prise en main 4. Réglage du niveau d’enregistrement Jouez de votre guitare (ou chantez dans le micro) au volume que vous comptez enregistrer. Réglez le bouton INST LEVEL (ou MIC LEVEL) jusqu’à ce que la diode de crête (PEAK) clignote de temps en temps aux volumes les plus forts.
Page 11: Arrêt De L'enregistrement, Début De La Lecture
Prise en main 6. Arrêt de l’enregistrement, début de la lecture Appuyez sur la pédale (gauche) REC/PLAY/OVERDUB pour arrêter l’enregistrement et commencer la lecture à partir du début de l’enregistrement. La diode PLAY s’allume. Réglez les boutons LOOP LEVEL et RHYTHM LEVEL comme vous le souhaitez. 7.
Page 12: Vue Dʼensemble - Panneau Avant
Vue d’ensemble – panneau avant 1. Bouton Loop Level Commande le niveau de lecture des boucles enregistrées. 2. Bouton Rhythm Level Commande le niveau de la piste du rythme de référence. 3. Diodes Loop/Single/Card Busy LOOP Est allumée lorsqu’une boucle réside dans l’emplacement mémoire sélectionné.
Page 13: Bouton Select
Vue d’ensemble – panneau avant SINGLE Est allumée lorsqu’une simple phrase réside dans l’emplacement mémoire sélectionné. CARD BUSY Est allumée lorsque la carte CompactFlash est active par une lecture/écriture. Il ne faut jamais retirer la carte lorsque la diode CARD BUSY est allumée. 4.
Page 14 Vue d’ensemble – panneau avant 10. Bouton Record Mode (Stop Mode) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les entrées à enregistrer : Inst/ Mic ou Aux Input avec les options Minus Center (plage de volume réduite) et/ou Full Range Amp (plage de volume totale), indiquées par les diodes proches du bouton.
Page 15 être rappelée plus tard. Les modiﬁcations qui ne sont pas sauvegardées sont perdues lorsqu’une autre boucle est sélectionnée ou que le JamMan® est éteint. 17. Bouton Exit (Shift) Appuyez sur ce bouton pour entrer ou sortir du mode Shift qui sert à...
Page 16: Vue Dʼensemble - Panneau Arrière
Vue d’ensemble – panneau arrière 1. Jack 6,35 mm Inst Input Pour connecter une guitare, une basse ou un clavier. 2. Jack XLR Mic Input Pour connecter un microphone. Il est possible d’y brancher des microphones type dynamiques à basse impédance ou électrostatiques (à condensateur) autonomes.
Page 17: Fente Pour Carte Compactflash
FOOTSWITCH à l’aide d’une clé de 12 mm. Une fois le support de blocage enlevé, revissez l’écrou de la prise FOOTSWITCH. 7. Connexion USB Pour connecter un câble USB de votre ordinateur au JamMan et transférer des boucles vers ou à partir de la carte CompactFlash. 8. Jack pour cordon de bloc d’alimentation...
Page 18: Connexions
Connexions Instrument et microphone Branchez une guitare, une basse ou un clavier sur la prise Jack INSTRUMENT INPUT, ou branches un microphone sur la prise MIC INPUT. Lecteur CD/MP3 Vous pouvez connecter une source audio externe telle qu’un lecteur CD/MP3 sur la prise Jack AUX INPUT et enregistrer des boucles et des échantillons à...
Page 19: Carte Compactflash
CARD BUSY est allumée. Ordinateur Branchez un câble USB de votre ordinateur au JamMan pour transférer des boucles vers ou à partir de la carte CompactFlash. Boîtier d’alimentation Branchez le JamMan sur le secteur par l’intermédiaire du bloc...
Page 20: Enregistrement Dʼun Instrument Ou Dʼune Phrase Vocale/Acoustique
(Consultez la page 28 pour plus de renseignements sur la signature.) 6. (En option) Placez le bouton AUTO REC sur marche si vous souhaitez que le JamMan® commence à enregistrer dès que vous jouez. 7. Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour commencer l’enregistrement.
Page 21: Enregistrement Par Aux Input
(Consultez la page 28 pour plus de renseignements sur la signature.) 5. (En option) Placez le bouton AUTO REC sur marche si vous souhaitez que le JamMan® commence à enregistrer dès que la source audio commence sa lecture. 6. Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour commencer l’enregistrement.
Page 22 Enregistrement par Aux Input enfoncée, ce qui indique qu’elle est prête à enregistrer. L’enregistrement démarre automatiquement dès que la source audio commence sa lecture. 7. Une fois terminé, appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour lire la phrase en boucle continue ou appuyez sur la pédale STOP/TEMPO pour arrêter l’enregistrement.
Page 23: Enregistrement En Surimpression (Mode Overdub)
Enregistrement en surimpression (mode overdub) Une fois qu’une phrase en boucle a été enregistrée, vous pouvez enregistrer en surimpression. Les surimpressions sont possibles uniquement avec les boucles et non avec les simples phrases. Lorsque le tempo d’une phrase a été modiﬁé, cette dernière doit d’abord être mise en mémoire avant que l’enregistrement par surimpression ne puisse commencer.
Page 24 Enregistrement en surimpression (mode overdub) 8. Une fois terminé, appuyez sur la pédale STOP/TEMPO pour arrêter la lecture et la surimpression. La bouton STORE s’allume dès qu’une modiﬁcation a été apportée à la boucle, ce qui indique que cette boucle doit être mémorisée pour être rappelée ultérieurement (consultez le chapitre Sauvegarde/copie des phrases sur page 22).
Page 25: Fonctions Annuler, Reprendre Et Effacer
Fonctions Annuler, Reprendre et Effacer Vous pouvez annuler la dernière surimpression tant que le numéro de boucle sélectionné ne change pas. Vous pouvez également reprendre la surimpression qui vient d’être annulée. REMARQUE : La modiﬁcation d’une boucle ou le fait de brancher la prise USB perd les modiﬁcations qui n’ont pas été...
Page 26: Sauvegarde/Copie Des Phrases
Sauvegarde/copie des phrases Toute modiﬁcation apportée à une boucle d’un emplacement mémoire (type de métronome, tempo, signature, enregistrement, surimpression, etc.), la diode du bouton STORE s’allume pour indiquer que la modiﬁcation sera perdue à moins de la sauvegarder avant de sélectionner une boucle d’un autre emplacement mémoire, de couper l’alimentation ou de connecter l’ordinateur via USB.
Page 27: Réglage Du Tempo De La Boucle Pour Lʼenregistrement
Réglage du tempo de la boucle pour l’enregistrement Avant de commencer l’enregistrement d’une phrase, vous pouvez régler un tempo sur lequel caler votre enregistrement. Le réglage de tempo dans un emplacement mémoire libre permet de lancer automatiquement la piste-métronome (le niveau de Rhythm Level doit être assez élevé pour entendre le clic du métronome).
Page 28: Mode Dʼenregistrement Automatique
à enregistrer mais ne commence l’enregistrement que lorsque vous commencer à jouer/chanter (la diode RECORD clignote pour indiquer que le JamMan est prêt). Le JamMan surveille le niveau de l’entrée et commence l’enregistrement dès qu’un signal audio est détecté.
Page 29: Modes Dʼarrêt
Modes d’arrêt Les phrases en boucle peuvent être arrêtées de deux façons : immédiatement lorsque la pédale STOP/TEMPO est enfoncée ou une fois que la lecture est terminée à la ﬁn d’une phrase. Ces deux modes d’arrêt sont appelés Stop et Fin.
Page 30: Variation Du Tempo De La Boucle
Variation du tempo de la boucle Une fois qu’une boucle a été enregistrée, vous pouvez retarder ou accélérer sa lecture sans changer sa hauteur de ton. Lorsque le tempo d’une phrase a été modiﬁé, cette dernière doit d’abord être mise en mémoire avant que la surimpression ne puisse commencer.
Page 31: Lecture Simple Ou En Boucle
Lecture simple ou en boucle Toute phrase enregistrée dans le JamMan peut être lue de deux façons : ® soit en boucle continue (Loop), soit en tant qu’échantillon non répété (Single). Les phrases simples ne sont lues qu’une fois puis elles s’arrêtent.
Page 32: Signature
Signature Le JamMan® est capable d’enregistrer selon différentes signatures. Il faut d’abord régler la signature avant d’enregistrer dans un emplacement mémoire. Une fois qu’une phrase a été enregistrée, la signature ne peut plus changer. Pour régler la signature, suivez la procédure ci-après : 1.
Page 33: Type De Métronome
Type de métronome Le JamMan est muni de plusieurs types de métronome que vous pouvez ® choisir. Ceux-ci s’étendent d’un simple clic de métronome à l’utilisation d’échantillons de batterie de qualité, qui servent de guide rythmique (un tempo doit avoir été réglé et le bouton Rhythm Type doit être tourné vers la droite jusqu’à...
Page 34: Transfert De Fichier Par Usb
Transfert de ﬁchier par USB Le JamMan® comporte un port USB qui est utilisé pour le transfert des boucles sous forme de ﬁchier à partir de et vers votre ordinateur. Nous vous recommandons de ne relier le JamMan qu’aux ordinateurs munis du système d’exploitation Windows®...
Page 35 6. Ouvrez un répertoire différent sur votre ordinateur et sélectionnez Editer>Coller. Les dossiers des boucles copiés sont maintenant collés dans ce répertoire. 7. Faites un clic droit sur le disque JAMMAN et sélectionnez Ejecter avant d’extraire la carte CompactFlash ou de débrancher le câble USB.
Page 36: Suppression De Phrases
Suppression de phrases Le JamMan® possède 99 emplacements mémoire. À un moment donné, vous pouvez vouloir effacer le contenu d’un emplacement mémoire pour le réutiliser. Pour supprimer une boucle d’un emplacement mémoire, procédez ainsi : 1. Appuyez sur le bouton .
Page 37: Suppression De Toutes Les Boucles / Formatage De La Carte Compactflash Tm
REMARQUE : Lorsque vous utilisez une carte CompactFlash autre que celle livrée avec le JamMan, il est recommandé de suivre la procédure de formatage ci-dessus avant d’utiliser la nouvelle carte avec le JamMan.
Page 38: Cartes Vierges
Lorsqu’une carte vierge est insérée dans le JamMan ou que son format est non valide, le JamMan ne la reconnaît pas et l’écran afﬁche nF. La carte doit être formatée avant de pouvoir être utilisée avec le JamMan. Pour formater la carte, suivez la procédure ci-après :...
Page 39: Pédale Fs3X En Option
Pédale FS3X en option La pédale FS3X en option vous permet de sélectionner les fonctions de sélection de boucle et d’enregistrement automatique les mains libres. Interrupteur Mode Permet de commuter la fonction d’enregistrement automatique entre marche et arrêt. Interrupteur Down Permet de sélectionner l’emplacement mémoire d’un numéro plus bas.
Page 40: Lecture De Plusieurs Boucles Avec La Pédale Fs3X
Le fait d’appuyer moins de deux secondes sur les interrupteurs UP et DOWN de la pédale FS3X ne donne pas sufﬁsamment de temps au JamMan pour préparer la lecture de la boucle suivante, et la boucle actuellement lue reprend sa lecture.
Page 41: Capacité De La Carte Compactflash
1024 2048 REMARQUE : en sortie d’usine le JamMan est livré avec la carte CompactFlash maintenue en position par un support de blocage. Pour enlever le support de blocage, dévissez puis enlevez l’écrou de la prise FOOTSWITCH à l’aide d’une clé de 12 mm. Une fois le support de blocage enlevé, revissez l’écrou de la prise FOOTSWITCH.
Page 42: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques numériques Convertisseurs A/D/A : Audio 24 bits Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz Processeur : 192 MHz à haute performance Type : USB 1.1 plein vitesse, supporte USB 2.0 Protocole : Stockage de masse Connecteur : Type B Mémoire CompactFlash Carte Type I transistorisée...
Page 43: Alimentation
Caractéristiques générales Dimensions : Larg. 170 mm x Long. 142 mm x Haut. 66 mm Poids : 1,3 kg Les ingénieurs DigiTech® apportent constamment des améliorations à la qualité de nos produits. Les caractéristiques peuvent donc être modiﬁées sans préavis.
Page 44 Mode d’emploi du JamMan réf 18-0338-A ® DigiTech® et JamMan® sont marques cités de Harman International. Tous les autres produits et marques cités sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, et ne sont en aucun cas associés à DigiTech. ©2005 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.