Télécharger
Partager
Imprimer la page
National Geographic 90-48000 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. National Geographic Manuels
  4. Radios
  5. 90-48000
  6. Guide de démarrage rapide
National Geographic 90-48000 Guide De Démarrage Rapide

National Geographic 90-48000 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOLAR RADIO
Schnellstart-Anleitung
DE
Quick-start instructions
EN
Guide de démarrage rapide
FR
NL
Snelstart-handleiding
IT
Guida rapida
ES
Guía de inicio rápido
HR
Upute za brzo pokretanje
Ghid de pornire rapidă
RO
SK
Rýchly návod na uvedenie do prevádzky
Краткое руководство пользователя
RU
Art.No. 90-48000

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour National Geographic 90-48000

  • Page 1 SOLAR RADIO Schnellstart-Anleitung Quick-start instructions Guide de démarrage rapide Snelstart-handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido Upute za brzo pokretanje Ghid de pornire rapidă Rýchly návod na uvedenie do prevádzky Краткое руководство пользователя Art.No. 90-48000...
  • Page 2 DOWNLOAD: http://www.bresser.de/9048000 Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung. • A detailed manual is available on our website. • Un guide détaillé est disponible ON / OFF sur notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar op onze website.
  • Page 3 Bedienung/Operation/ Opération/Bediening/Operazione/Operación/Posluživanje/ Utilizare/Ovládanie/Операция: 7 : 24 (hold) Alarm 520-1620 8 : 2 4 87-108 ON/OFF RADIO ANTENNA TUNING Vol. 89.3...
  • Page 4 Zu dieser Anleitung Allgemeine Warnhinweise Diese Schnellstart-Anleitung soll Ihnen helfen das Gerät in Betrieb zu nehmen ersetzt aber GEFAHR! nicht die ausführliche Bedienungsanleitung! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Bat- Lesen Sie vor Benutzung des Geräts terien) betrieben werden.

  • Page 5: Entsorgung

    gemäße Handhabung können Kurzschlüsse, entstehen. Schützen Sie das Gerät vor Staub Brände und sogar Explosionen ausgelöst und Feuchtigkeit! werden! ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmateriali- HINWEIS! en sortenrein. Informationen zur ord- Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen- nungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie den Sie sich im Falle eines Defekts bitte an beim kommunalen Entsorgungsdienstleis- Ihren Fachhändler.
  • Page 6 Batterien und Akkus dürfen nicht im Garantie und Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie Garantiezeitverlängerung sind zur Rückgabe gebrauchter Batteri- Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt en und Akkus gesetzlich verpfl ichtet. Sie am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die können die Batterien nach Gebrauch Rechnung auf.
  • Page 7 nicht, kümmern wir uns um den Transport. Ihr Fachhändler: ........Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie Art. Nr.: ..........auftreten, oder nicht von der Garantie ge- Fehlerbeschreibung: ........ deckt sein, so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Reparatur- .............
  • Page 8 About this manual General Warning This quick-start guide will help you put the de- vice into operation quickly, but is not intended DANGER! to replace the more detailed user manual. This device contains electronic components which operate via a power source (power sup- Please read the safety instructions and ply and/or batteries).
  • Page 9 DISPOSAL NOTE! Dispose of the packaging materials prop- Do not disassemble the device. In the event erly, according to their type, such as pa- of a defect, please contact your dealer. The per or cardboard. Contact your local dealer will contact the Service Centre and can waste-disposal service or environmental send the device in to be repaired, if neces- authority for information on the proper dis-...
  • Page 10 household waste is explicitly forbidden. Register at www.bresser.de/warranty and Please make sure to dispose of your used bat- fi ll out a brief questionnaire to get your war- teries as required by law — at a local collection ranty term extended to fi ve years. Registra- point or in the retail market.
  • Page 11 Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Your dealer: ..........Art. No.: ..........Important for any returns: Description of problem: ......Please make sure to return the device care- fully packed in the original packaging in order ............. to prevent damage during transport. Also, .............
  • Page 12 A propos de ce manuel Consignes générales de sécurité Ce guide de démarrage rapide vous aidera à mettre rapidement en service votre appareil, DANGER ! mais n’a pas pour but de remplacer le manuel Cet appareil contient des pièces électroni- d’utilisation détaillé.

  • Page 13: Elimination

    et les batteries ne doivent être court-circuités nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utili- ou jetés dans le feu ! Une chaleur excessive sant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides ou une utilisation inappropriée peuvent provo- de nettoyage, afi n d’éviter d’endommager les quer des courts-circuits, des incendies, voire parties électroniques.
  • Page 14 électriques et électroniques et ses trans- Déclaration de conformité CE positions aux plans nationaux, les appareils Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes électriques usés doivent être collectés sépa- directrices applicables et aux normes cor- rément et être recyclés dans le respect des respondantes.
  • Page 15 Après ce délai, vous perdez votre droit à une pour éviter tout dommage de transport. S'il extension de la garantie. Si vous avez des vous plaît, veuillez également joindre le reçu de problèmes avec votre appareil, veuillez con- caisse (ou une copie) et une description de la tacter d'abord notre service client - S'il vous panne constatée.
  • Page 16 Over deze handleiding Algemene waarschuwingen Deze snelstart gids helpt u om het apparaat aan de slag te nemen, maar vervangt niet de GEVAAR! gedetailleerde instructies! Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of Lees voor gebruik van het apparaat batterijen) worden gevoed.
  • Page 17 GEVAAR! TIPS voor reiniging Gebruik de meegeleverde voedingsadapter Koppel het toestel los van de stroomvoorzie- of de aanbevolen batterijen. Veroorzaak geen ning (stekker uit het stopcontact halen en/of kortsluiting in het toestel of de batterijen en batterijen verwijderen) voordat u het reinigt! gooi deze niet in het vuur! Door overmatige Reinig het toestel alleen uitwendig met een hitte en onkundig gebruik kunnen kortsluitin-...
  • Page 18 2002/96/EG over elektrische en elektroni- normen is door Bresser GmbH afgegeven. sche apparaten en de toepassing hiervan in Deze kan elk moment op aanvraag worden nationale wetten moeten afgedankte elektri- ingezien. sche apparaten gescheiden worden ingeza- meld en op milieuvriendelijke wijze worden af- Garantie en gevoerd.
  • Page 19 dan contact op met onze klantenservice - Ge- Uw speciaalzaak: ........lieve geen producten te sturen zonder een Art.nr.: ........... voorafgaand overleg via de telefoon. In het Fout beschrijving: ........algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u, en veel problemen kunnen wor- .............
  • Page 20 Informazioni sul presente manuale Avvertenze di sicurezza generali Questa Guida Rapida vi aiuterà a mettere il dispositivo in funzione, ma non sostituisce le PERICOLO! istruzioni dettagliate! Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corren- Prima di utilizzare l’apparecchio, leg- te (alimentatore e/o batterie).

  • Page 21: Smaltimento

    buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! batterei)! Pulire l’apparecchio soltanto con Un surriscaldamento oppure un utilizzo non un panno asciutto. Non utilizzare liquidi deter- conforme può provocare cortocircuiti, incendi genti per evitare danni ai componenti elettro- e persino esplosioni! nici.
  • Page 22 gli apparecchi elettronici usati devono essere Garanzia ed raccolti in maniera differenziata e destinati al estensione della garanzia riciclaggio ecologico. La durata della garanzia si estende per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Si raccoman- Le batterie normali e ricaricabili devono da di conservare lo scontrino fi...
  • Page 23 In caso di problemi con il prodotto, contattare Il vostro rivenditore specializzato: ....il nostro servizio clienti. Non inviare il prodotto ............. senza previa consultazione telefonica. Diver- Art. No.: ..........si problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica. Per la spedizione Descrizione di errore: .......
  • Page 24 Sobre este manual Advertencias de carácter general Esta Guía de inicio rápido le ayudará a poner en funcionamiento el dispositivo, pero no su- ¡PELIGRO! stituye al manual de Instrucciones detalladas! Este aparato contiene componentes elec- trónicos que funcionan mediante una fuente Por favor leer las instrucciones de segu- de electricidad (equipo de alimentación y/o ridad y el manual de usuario atentamen-...
  • Page 25 cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o te las pilas). Limpie solamente el exterior del las pilas. El calor excesivo y el manejo inade- aparato con un paño seco. No utilice produc- cuado pueden provocar cortocircuitos, incen- tos de limpieza para evitar daños en el sistema dios e incluso explosiones.
  • Page 26 nacional, los aparatos eléctricos usados se conformidad" de acuerdo con las directrices y deben recoger por separado y conducir a un normas correspondientes. Esto se puede ver reciclaje que no perjudique al medio ambiente. en cualquier momento, previa petición. De acuerdo con la normativa en materia Garantía y prolongación de pilas y baterías recargables, está...
  • Page 27 de su derecho a la prolongación de la garantía. para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y Si tiene problemas con el producto, póngase una descripción del defecto. Esta garantía no en contacto con nuestro servicio al cliente implica ninguna restricción de sus derechos primero - por favor no envíe ningún producto...
  • Page 28 O ovim uputama Opće upozoravajuće napomene Ove upute za brzo pokretanje Vam trebaju pomoći prilikom puštanja uređaja u rad, ali one OPASNOST! ne zamjenjuju opširne upute za posluživanje! Ovaj uređaj sadrži elektronske dijelove, koji se pogone preko izvora napajanja (mrežni ele- Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ment i/ili baterije).
  • Page 29 u vatru! Prekomjerne visoke temperature i ZBRINJAVANJE nestručno rukovanje mogu dovesti do kratkog Materijale pakiranja zbrinite po vrstama spoja, požara, pa čak i do eksplozije! materijala. Informacije o propisnom zbrin- javanju možete pronaći kod komunalne službe za zbrinjavanje ili kod službe za NAPOMENA! okoliš.
  • Page 30 konski obavezni rabljene baterije i akumula- Jamstvo i produženje jamstva tore vratiti. Baterije nakon uporabe možete Jamstveni rok iznosi 2 godine i započinje na bez naknade vratiti našem prodajnom mjestu dan kupnje. Molimo sačuvajte račun. Jam- ili u neposrednoj blizini (npr. u trgovinama ili na stveni rok možete produžiti na trajanje od komunalnim sabirnim mjestima).
  • Page 31 onda ćete od nas besplatno primiti predračun Vaš stručni trgovac: ........troškova popravke. Br. art.: ..........Opis kvara: ..........Dežurna telefonska linija servisa: +49 (0) 2872 - 80 74-210 .......................... Važna obavjest u vezi slanja povratnih pošiljki: Ime:............U svrhu izbjegavanja transportnih oštećenja Ulica: .............
  • Page 32 Despre aceste instrucţiuni Avertisment general Acest ghid de pornire rapidă trebuie să vă ajute să puneţi aparatul în funcţiune, însă fără PERICOL! a înlocui instrucţiunile de utilizare detaliate! Acest dispozitiv conţine componente elec- tronice alimentate printr-o sursă electrică Înainte de utilizarea aparatului să citiţi (sursă...
  • Page 33 dispozitivul sau bateriile şi nu le aruncaţi în deteriora sistemele electronice. Protejaţi dis- foc! O căldură excesivă sau manipularea pozitivul de praf şi umiditate! incorectă pot provoca un scurtcircuit, incendii sau chiar şi explozii. ELIMINARE Eliminaţi ambalajele adecvat în funcţie de tipul acestora (hârtie, carton etc.) NOTĂ! Luaţi legătura cu serviciul de eliminare a...
  • Page 34 Este interzisă aruncarea bateriilor şi acu- Garanţia şi prelungirea perioadei mulatorilor în gunoiul menajer, aveţi de garanţie obligaţia legală de a preda bateriile şi Perioada de garanţie este de 2 ani şi în- acumulatorii uzaţi. Puteţi returna gratuit cepe din ziua achiziţionării. Vă rugăm să bateriile uzate ori la punctul nostru de păstraţi factura.
  • Page 35 efon. Dacă problema a survenit după expirar- Dealerul dvs. de specialitate: ..... ea perioadei de garanţie sau dacă nu este Cod art.: ..........acoperită de prestaţiile de garanţie, veţi primi Descrierea defecţiunii: ......de la noi gratuit, o estimare a costurilor pentru reparaţii.
  • Page 36 O tomto návode Všeobecné výstrahy Tento rýchly návod na uvedenie do prevádzky vám má pomôcť uviesť zariadenie do prevádz- NEBEZPEČENSTVO! ky, nenahrádza však podrobný návod na ob- Tento prístroj obsahuje elektronické súčiastky sluhu! poháňané zdrojom elektrického prúdu (sieťový zdroj a/alebo batérie). Nikdy nene- Pred používaním zariadenia si dôkladne chávajte deti pri manipulácii s prístrojom bez prečítajte bezpečnostné...
  • Page 37 a batériu neskratujte a nehádžte ich do ohňa! LIKVIDÁCIA Nadmerná teplota a neodborná manipulácia Pri likvidácii roztrieďte obalové materiály môžu vyvolať skraty, požiare či dokonca výbu- podľa druhu. Informácie o správnej chy! likvidácii odpadu vám poskytne miestny odvozca odpadu alebo úrad životného prostredia.
  • Page 38 Batérie akumulátory nesmú Záruka a predĺženie záručnej doby vyhadzovať medzi domový odpad. Zo Záručná doba predstavuje 2 roky a začína zákona máte povinnosť použité batérie a plynúť odo dňa zakúpenia produktu. Dôkladne akumulátory vrátiť. Batérie môžete po uschovajte doklad o kúpe výrobku. Záručnú použití...
  • Page 39 alebo nie je zárukou krytý, dostanete od nás Váš predajca: .......... bezplatný predbežný rozpočet nákladov na Č. výr.: ........... opravu. Popis chyby: ........... Servisná linka: +49 (0) 2872 - 80 74-210 .......................... Dôležité upozornenie pre spätné zásielky: Aby nedošlo k poškodeniu pri preprave, dba- Meno: ............
  • Page 40 Краткое руководство пользователя Общие предупреждения Краткое описание поможет вам быстро начать работу с устройством, но не заменит подробную ОПАСНОСТЬ! инструкцию. Данное устройство содержит электронные компоненты, приводимые в действие от источника Перед использованием устройства тока (сетевой адаптер и/или батарейки). Не внимательно прочтите инструкции по оставляйте...
  • Page 41 дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром Элементы питания не являются бытовыми и при необходимости отправит устройство в отходами, поэтому в соответствии с ремонт. законодательными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов питания. Вы СОВЕТЫ по уходу! можете бесплатно сдать использованные Перед...
  • Page 42 При обнаружении неисправности изделия Гарантия и обратитесь сначала в нашу сервисную продление гарантийного срока службу; не следует отправлять нам изделие Гарантийный срок составляет два года со без предварительной консультации по теле- дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как фону. Обычно мы можем организовать до- подтверждение...
  • Page 43 При возврате изделия: Ваш дилер: ............. убедитесь, что изделие правильно и тща- Артикул №: ............. тельно упаковано в оригинальную упаковку Описание неисправности: ......— это предотвратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек ................. (или его копию) и краткое описание неис- .................
  • Page 44 National Geographic Society, used under license. www.bresser.de · service@bresser.de * National Geographic Society receives funds from National Geographic Partners LLC, funded in part by your purchase. To learn more, visit natgeo.com/info. Become a member of National Geographic and activate your benefi ts today at natgeo.com/jointoday.