Publicité
4
TEST INSTALLED FAUCET
• With HANDLE (1) in OFF position, turn on WATER SUPPLIES (2) and
check all connections for leaks.•
• Remove AERATOR (3).
• Operate HANDLE (1) to flush water lines thoroughly.
• Replace AERATOR (3).
CHECK DRAIN CONNECTIONS
• Operate POP-UP KNOB (4) and fill lavatory with water. Check that DRAIN
STOPPER (5) makes a good seal and retains water in Sink.
• Release POP-UP KNOB (4) down and check all drain connections and "P" trap
for leaks.
Tighten if necessary.
PRUEBA DEL ACCESORIO INSTALADO
• Con la MANIJA (1) cerrado, abra los SUMINISTROS DE
AGUA (2) y revise si hay fugas en las conexiones.
• Retire el AIREADOR (3).
• Accione la MANIJA (1) para lavar las líneas de agua a profundidad.
• Vuelva a colocar el AIREADOR (3).
REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DEL DRENAJE
• Accione la PERILLA MÓVIL (4) y llene el lavabo con agua.
Revise si el TAPÓN DEL DRENAJE (5) tapa bien y retiene
el agua en el lavabo.
• Suelte la PERILLA MÓVIL (4) hacia abajo y revise todas las
conexiones y la trampa "P" en busca de fugas.
fuera necesario.
TEST DU RACCORDEMENT
• Lorsque la POIGNÉE (1) est en position fermée, ouvrir l'ALIMENTATION D'EAU (2)
et vérifier l'étanchéité des raccordements.
• Enlever l'AÉRATEUR (3).
• Actionner la POIGNÉE (1) pour faire circuler l'eau complètement.
• Reposer l'AÉRATEUR (3).
VÉRIFICATION DES RACCORDEMENTS DU DRAIN
• Actionner le BOUTON DE RENVOI (4) et remplir le lavabo d'eau. Vérifier que la
BUTÉE DE RENVOI (5) se fixe bien et retient l'eau dans l'évier.
• Relâcher le BOUTON DE RENVOI (4) et vérifier l'étanchéité de tous les
raccordements d'évacuation et du siphon en P. Serrer si nécessaire.
5
SERVICE
CAUTION
To remove or replace cartidge
Turn valve to OFF position.
•
Pull out PLUG BUTTON (1) and remove HANDLE SCREW (2).
•
Pull off HANDLE (3) and CAP (4).
•
Unthread CARTRIDGE NUT (5) and remove.
•
Pull out CARTRIDGE (6).
•
Inspect CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) for debris and clean
•
if necessary.
Clean MANIFOLD (8) and rinse clean.
•
Reinstall CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) onto MANIFLOD (8).
•
Reinstall CARTRIDGE NUT (5), CAP (4) and HANDLE ASSEMBLY (3).
•
If spout drips, operate handle several times from OFF to ON and HOT to
COLD position.
Ajuste si
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
4
WASTE
OUTLET
REMOVE
1
3
5
"P" TRAP
2
2.5mm HEX KEY
2
INSTALL
M965440 Rev. 1.7 (4/16)
2
3
1
4
5
6
7
8
Publicité
