Sommaire des Matières pour Nowsonic AUTARK DS512
- Page 1 AUTARK DS512 Wireless DMX transmitter User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual del usuario Podręcznik użytkownika...
-
Page 3: Table Des Matières
User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi... -
Page 4: User Manual
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com User manual 12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by IMPOR TANT SAFE T Y INSTRUC TIONS Read these instructions. the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, Keep these instructions. - Page 5 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com User manual WARNING: C AUTION! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this Please note: Changes or modifications to the device not expressly apparatus to rain or moisture. approved in this manual could void your authority to operate the Do not expose this equipment to dripping or splashing and instrument.
- Page 6 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com User manual Introduction Features Thank you very much for purchasing the Nowsonic Autark Wireless transmission of control signals in the standard to DS512 Nowsonic Autark is a transmitter unit that wirelessly sends external devices DS512 control signals to external controllers and devices that are compatible...
- Page 7 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com User manual Outlets on the rear panel POWERCON IN / POWERCON OUT POWERCON The following outlets are available on the back panel of the Autark Connect the included power power cord with the socket. To do this, insert the power...
- Page 8 DMX IN vices through these sockets. The connectors in the section hereby serve for feeding in the source signal: connect a controller (e.g. the Nowsonic Autark Master ) here. For maximum compatibility, the Autark offers connectors according to the DS512...
- Page 9 Fold the radio antenna up to ensure optimal transmission quality. wise the radio antenna may be damaged or even break off. Prepare the receiver (e.g. the Nowsonic Autark ID07 LED For operation, unfold the antenna to improve the transmission quality.
- Page 10 Part no. 310921 In no event can Nowsonic accept any liability or responsibility for any loss or damage to the owner of the equipment, any third party, or any equipment which may result from use of this manual or the equip-...
-
Page 11: Bedienungsanleitung
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung... -
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung 12) Verwenden Sie nur Ständer, Stative oder Tische, die den Anforde- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung. rungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang Bewahren Sie diese Anleitung auf. des Geräts gehören. Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Beachten Sie alle Warnungen. - Page 13 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung WARNUNG: VORSICHT! Verringern Sie die Gefahr von Feuer und elektrischen Strom- Beachten Sie, dass alle Änderungen oder Modifikationen am Gerät, schlägen, indem Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch eingeräumt werden, Ihre aussetzen.
- Page 14 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für den Nowsonic Autark entschie- Drahtlose Übertragung von Steuersignalen im -Standard DS512 den haben. Nowsonic Autark ist eine Sender-Einheit, die über an externe Geräte DS512 Kabel eingespeiste -Steuersignale drahtlos an externe Controller Reichweiten von bis zu 450 Meter möglich...
- Page 15 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Anschlüsse auf der Rückseite ANMERKUNG: power -Buchsen bietet einen mechanischen Auf der Rückseite des Autark stehen folgende Anschlüsse zur Schutz gegen eine etwaige Fehlbelegung. Dadurch können sie DS512 Verfügung: auch nicht versehentlich mit den bauähnlichen Speaker-Steckern belegt werden.
- Page 16 -fähigen Geräten. Dabei dienen die Anschlüsse im Bereich Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite zum Einspeisen des -Quellsignals: Schließen Sie hier einen -Controller (wie z. B. den Nowsonic Autark Master ) an. Für Auf der Vorderseite bietet der Autark folgende Bedienelemente DS512 eine maximale Kompatibilität bietet der Autark...
- Page 17 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Für den Betrieb klappen Sie die Antenne aus, um die Sendequalität zu verbessern. Um die drahtlose Übermittlung der -Steuerdaten über den Aut- einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: DS512 2. Anzeige W-DMX Verbinden Sie den Autark über das mitgelieferte...
- Page 18 , 3 polig; , 5-polig; 45 (jeweils Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren. Sie finden Ein- und Ausgang) unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter www. nowsonic.com. Sendefrequenz ANMERKUNG: Bandbreite Das Gerät wurde ab Werk so verpackt, dass ein -Kanäle...
-
Page 19: Mode D'emploi
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Mode d‘emploi... -
Page 20: Directives De Sécurité Importantes
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Mode d‘emploi 12) Utilisez-le uniquement avec un support, trépied ou table DIREC TIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces indications. répondant aux spécifications du fabricant ou fourni avec Conservez ces indications. l‘appareil. Soyez prudent lors du transport pour éviter toute Respectez tous les avertissements. -
Page 21: Entretien
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Mode d‘emploi AVERTISSEMENT : AT TENTION ! Réduisez le risque d‘incendie ou d‘électrocution en n‘exposant pas Notez que tous les changements ou modifications apportés à l‘ap- le produit à la pluie ni à l‘humidité. pareil qui ne sont pas expressément indiqués dans le présent mode Ne placez pas d‘objet rempli de liquide sur l‘appareil, car il pourrait... -
Page 22: Caractéristiques
Merci beaucoup d‘avoir choisi l’ A utark Nowsonic. L’ A utark Transmission sans fil de signaux de commande à la norme DS512 Nowsonic est un émetteur qui transmet sans fil à des contrô- vers un appareil externe DS512 leurs externes et appareils compatibles avec la norme La portée peut atteindre 450 mètres... - Page 23 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Mode d‘emploi Connexions en face arrière POWERCON IN / POWERCON OUT En face arrière du Autark sont disponibles les connexions Branchez le câble d‘alimentation power fourni à la prise DS512 suivantes : POWERCON IN . Enfoncez le connecteur PowerCon dans la prise et tournez-le vers la droite jusqu‘à...
- Page 24 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Mode d‘emploi REMARQUE : DC 12V IN si l‘alimentation se fait via la prise vous devez toujours vous assurer que les caractéristiques de , 5 points l‘alimentation électrique sont conformes aux exigences du Autark , 3 points (standard) , sous peine de risquer d‘endommager l‘émetteur.
- Page 25 : quand des paquets de données sont trans- Préparez l‘appareil de réception (par ex. le projecteur mis, la clignote pour signaler le trafic. Autark de Nowsonic) en l‘allumant et en déployant son ID07 antenne de réception. 3. Voyant 5) Appuyez sur la touche POWER...
- Page 26 Les fonctionnalités, caractéristiques techniques et disponibilité du pro- Clause de non responsabilité duit peuvent être modifiées sans préavis. Nowsonic a veillé avec le plus grand soin à ce que toutes les informa- tions contenues dans ce mode d‘emploi soient aussi précises et com- Édition v. 1.0, 05/2014 plètes que possible.
-
Page 27: Instrucciones De Uso
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrucciones de uso... -
Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrucciones de uso 12) Utilice esta unidad solo con bastidores, trípodes o mesas que INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. respeten las especificaciones del fabricante o que estén incluidos Conserve estas instrucciones. en el volumen de suministro del aparato. Tenga mucho cuidado Preste atención a todas las advertencias. - Page 29 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrucciones de uso ADVER TENCIA: ¡PREC AUCIÓN! Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no Por favor tenga en cuenta que: los cambios o modificaciones de permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.
- Page 30 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrucciones de uso Introducción Características ¡Muchas gracias por adquirir el Nowsonic Autark ! Nowsonic Transmisión inalámbrica de señales de control con el estándar DS512 Autark es una unidad de transmisión que transmite las seña- a dispositivos externos...
- Page 31 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrucciones de uso Conexiones en la parte posterior POWERCON IN / POWERCON OUT POWERCON IN En la parte posterior del Autark se encuentran a disposición las En el enchufe se conecta el cable de alimentación DS512...
- Page 32 : Conecte aquí un contro- lador (por ejemplo, Nowsonic Autark Master ). Para lograr En la parte frontal, el Nowsonic Autark presenta los siguientes DS512 la máxima compatibilidad, el Autark tiene conexiones para las elementos de funcionamiento e indicadores:...
- Page 33 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrucciones de uso 1. Antena de radio Manejo La antena de radio es fija, no puede ser retirada del Autark : Para Para la transmisión inalámbrica de datos de control con el Autark DS512 transportar el Autark...
- Page 34 Descargo de responsabilidad Copyright de este manual del usuario © 2014: Nowsonic Nowsonic ha llevado a cabo todos los pasos posibles para asegurar Las características, especificaciones y disponibilidad del producto que la información aquí contenida es a la vez correcta y completa.
-
Page 35: Instrukcja Obsługi
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi... -
Page 36: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi 12) Używaj tylko stojaków, statywów lub stołów, które odpowia- WAŻNE WSK AZÓWKI DOT YCZ ĄCE BEZPIECZEŃST WA Przeczytaj niniejszą instrukcję. dają wymaganiom producenta lub są dostarczane razem z 2) Zachowaj niniejszą instrukcję. urządzeniem. Zachowaj ostrożność podczas transportu, by Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. - Page 37 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE: UWAGA! Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru i porażenia prądem, Zwróć uwagę, że wszystkie zmiany lub modyfikacje urządzenia, które nie wystawiaj urządzenia na deszcz i nie poddawaj go działaniu nie są wyraźnie wymienione w niniejszej instrukcji, mogą pozbawić Cię...
- Page 38 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Wstęp Cechy urządzenia Dziękujemy za zakup urządzenia Nowsonic Autark . Nowsonic Bezprzewodowa transmisja sygnałów sterujących w standardzie DS512 Autark to urządzenie nadawcze, doprowadzające kablowo lub do urządzeń zewnętrznych DS512 bezprzewodowo sygnał sterujący do zewnętrznych kontrolerów Zasięg do 450 metrów...
-
Page 39: Instrukcja Obsługi
Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Złącza na panelu tylnym POWERCON IN / POWERCON OUT POWERCON IN Na panelu tylnym Autark znajdują się następujące złącza: Do gniazda należy podłączać kabel zasilania siecio- DS512 wego PowerCon. Wtyczkę PowerCon włożyć do gniazda i przekręcić... - Page 40 DS512 DMX IN niami . Do gniazd należy podłączać źródła sygnału gniazdach wyjściowych. podłącz tutaj kontroler (np. taki, jak Nowsonic Autark Master ). W celu uzyskania maksymalnej kompatybilności Autark DS512 oferuje złącza, zgodne z następującymi standardami:...
- Page 41 Nowsonic Autark DS512 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Elementy na panelu przednim Uruchomienie Z przodu urządzenia Autark znajdują się następujące elementy Aby skonfigurować bezprzewodową transmisję danych w urządzeniu DS512 i wskaźniki: Autark , wykonaj następujące czynności: DS512 Podłącz do Autark znajdujący się w wyposażeniu kabel DS512 1.
- Page 42 Instrukcja obsługi: 1× Prawa autorskie do niniejszego podręcznika użytkownika © 2014: Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Nowsonic Firma Nowsonic dołożyła wszelkich starań, by wszystkie informacje w Cechy produktu, specyfikacja i dostępność mogą ulec zmianie bez niniejszym podręczniku zostały przedstawione w jak najdokładniejszy wcześniejszej zapowiedzi.
- Page 43 www.nowsonic.com...
- Page 44 Distributed by Sound Service GmbH WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133 www.nowsonic.com...