CL-Electronics MS 8211 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour CL-Electronics MS 8211
- Page 1 DIGITAL MULTIMETER MS 8211 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’uso © by CL-Electronics GmbH 2006...
-
Page 2: Table Des Matières
NAMEN DER BESTANDTEILE BESTANDTEILEERKLÄRUNG SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ELEKTRONISCHE SPEZIFIKATIONEN BEDIENUNGSANWEISUNG DATA HOLD MAXIMUMSWERTMESSUNG UND HOLD FUNKTIONSUMWANDLUNG RANGEUMWANDLUNG AUTOMATISCHES ABSCHALTEN VORBEREITUNG FÜR MESSUNGEN DC SPANNUNGSMESSUNG AC SPANNUNGSMESSUNG WIDERSTANDSMESSUNG 4.10 TESTDIODE 4.11 KONTINUITÄTSTEST 4.12 LOGICTEST WARTUNG BATTERIEAUSTAUSCH TESTLEITUNGSAUSTAUSCH ZUBEHÖR © by CL-Electronics GmbH 2006... - Page 19 Mesurage et mémorisation de la valeur maximale Fonction commutation Commutation échelle Arrêt automatique Préparation au mesurage Mesurage tension DC Mesurage tension AC Mesurage résistance Test diodes Test continuité Test Logic Maintien Remplacement batterie Remplacement pointes Accessoires © by CL-Electronics GmbH 2006...
- Page 20 (par exemple, mesurages sur panneaux de distribution, interrupteurs automatiques, câblages et câbles, boîtes de dérivation, interrupteurs, prises de courant dans les installations fixes et appareils pour utilisation industrielle et d’autres appareils tels que moteurs fixes avec connexion permanente à l’installation fixe). Introduction © by CL-Electronics GmbH 2006...
-
Page 21: Pendant L'utilisation
1.2.9 Avant de faire tourner le sélecteur pour changer la fonction, débranchez les pointes (ou les pinces) de l’instrument du circuit que vous êtes en train de mesurer. 1.2.10 N’utilisez pas l’instrument dans des milieux avec de l’air explosive, vapeur ou saleté. © by CL-Electronics GmbH 2006... - Page 22 Maintien 1.4.1 N’essayez pas de régler ou réparer l’instrument en enlevant la structure postérieure quand vous êtes connectés à une source de tension. Seulement un technicien qualifié qui connaît les dangers, peut effectuer ces actions. © by CL-Electronics GmbH 2006...
-
Page 23: Noms Des Composants
Cet instrument a la fonction d’échelle automatique et manuelle. Cet instrument a la fonction d’arrêt automatique. Cet instrument a la fonction de mémorisations données et mémorisation de la valeur maximale mesurée. Noms des composants Pointe Connecteur de la pointe Indicateur LED © by CL-Electronics GmbH 2006... -
Page 24: Explication Des Composants
Display à cristaux liquides (LCD) Prise COM Explication des composants Indique la fonction et l’opération effectuée par chaque bouton. Bouton Fonction Opération effectuée DATA-H N’importe quelle position du Ce bouton est utilisé pour mémoriser les sélecteur. données. © by CL-Electronics GmbH 2006... - Page 25 Il peut indiquer toutes les échelles du test Logic, le Niveau Haut Alto et le Niveau Bas - Prise pointes rotative. Faire tourner les pointes pour les insérer ou les enlever. - Anneau de protection Tenir la main derrière l’anneau de protection. © by CL-Electronics GmbH 2006...
- Page 26 Indication Batterie déchargée: apparaît le symbole “ “ 3.1.11 Protection fusible: mA, fusible réglable 3.1.12 Temps d’arrêt automatique: 15 min. 3.1.13 Alimentation: Batterie AAA 1.5V x 2 3.1.14 Dimensions: 208 x 38 x 29 mm 3.1.15 Poids: approximativement ???g (avec batterie) © by CL-Electronics GmbH 2006...
-
Page 27: Spécifications Électriques
± (1.0% de lect. + 3 chiffres) 0.001k ± (1.0% de lect. + 1 chiffre) 0.01k 0.1k 0.001M 0.01M ± (1.0% de lect. + 5 chiffres) Tension circuit ouvert: 0.25V Protection aux surcharges: 250V DC o AC rms. © by CL-Electronics GmbH 2006... -
Page 28: Continuité
Protection aux surcharges: 250V DC ouAC rms. 3.2.6 Test Logic Échelle Description 1.5V 3.5V Bas “0” Haut “1” Logic │------------------------------│-------------------------------------------│--------------------------------------│ LED Vert LED Vert, Rouge LED Rouge allumé éteint allumé Impédance d’entrée: 1M Protection aux surcharges: 250V DC ou AC rms. © by CL-Electronics GmbH 2006... -
Page 29: Mémorisations Données
“FUNC”, “MAX-H”, “ÉCHELLE”, l’instrument reviendra en modalité opérative. Si vous appuyez sur le bouton “DATA-H” quand l’instrument est en fonction, la fonction d’arrêt automatique sera déshabilitée. En modalité de repos, la fonction d’arrêt automatique sera annulée en appuyant sur le bouton “DATA-H”. © by CL-Electronics GmbH 2006... -
Page 30: Préparation Au Mesurage
échelle; vous devez alors sélectionner une échelle plus élevée. En modalité échelle manuelle, quand vous ne connaissez pas l’échelle de valeurs à mesurer, sélectionnez l‘échelle la plus élevée et diminuez graduellement. © by CL-Electronics GmbH 2006... -
Page 31: Mesurage Tension Ac
à cause de sa grande sensibilité. En modalité échelle manuelle, quand vous ne connaissez pas l’échelle de valeurs à mesurer, sélectionnez l‘échelle la plus élevée et diminuez graduellement. Changez sur échelle manuelle quand vous utilisez l‘échelle mV. © by CL-Electronics GmbH 2006... -
Page 32: Mesurage Résistance
Pour le mesurage de résistances supérieures à 1M , l’instrument pourrait demander quelque seconde pour fournir les lectures stables. Si l’input n’est pas connecté, par es. dans un circuit ouvert, sur le display apparaîtra “OL” pour indiquer une condition de hors échelle © by CL-Electronics GmbH 2006... - Page 33 S’il y a continuité (es. résistances inférieures à 50 ), l’indicateur sonore incorporé émettra un son. NOTA: Si l’input du circuit ouvert, (ou la résistance du circuit mesurée est supérieure à 200 ), sur le display apparaîtra “OL” © by CL-Electronics GmbH 2006...
- Page 34 élevé “1” et ” ” indique un bas niveau logic “0”). NOTA: Si l’entrée du circuit ouvert ou l’état logic de l’objet est inférieur à 1.5V, le LED vert s’allumera. Appuyez sur le bouton FUNC pendant le test logic. © by CL-Electronics GmbH 2006...
-
Page 35: Remplacement Batterie
L’utilisation de cet instrument dans un milieu avec un champ électromagnétique avec de fortes émissions de radio fréquence (approximativement 3V/m), pourrait influencer la précision des mesurages. Le résultat des mesurages pourrait s’éloigner beaucoup de la valeur courante. © by CL-Electronics GmbH 2006...