schmersal MS MZM 100-W Instructions De Montage

Montageanleitung / Montagebausatz
Mounting Instructions / Mounting set
Instructions de montage / Kit de montage
Montage
Mounting
Montage
7
8
9
Legende
deutsch
1 Innensechskantschraube M6
2 Scheibe (Lieferumfang MZM 100-B1)
3 Betätiger MZM 100-B1
4 Innensechskantschraube M6
5 Scheibe
6 Montagewinkel (im Lieferumfang enthalten)
7 Innensechskantschraube M6 x 40 nach DIN 912
(im Lieferumfang enthalten)
8 Scheibe (Lieferumfang MZM 100)
9 Sicherheitszuhaltung MZM 100
Legend
english
1 Hexagonal key screw M6
2 Washer (delivery MZM 100-B1)
3 Actuator MZM 100-B1
4 Hexagonal key screw M6
5 Washer
6 Mounting angle (included in delivery)
7 Hexagonal key screw M6 x 40 per DIN 912
(included in delivery)
8 Washer (delivery MZM 100)
9 Solenoid interlock MZM 100
2
1
3
4 4
6 3
4 5
2 4
1 6
6
4 5
français
MS MZM 100-W
Légende
1 Vis à six pans creux M6
2 Rondelle (livraison MZM 100-B1)
3 Actionneur MZM 100-B1
4 Vis à six pans creux M6
5 Rondelle
6 Equerre (compris dans la livraison)
7 Vis à six pans creux M6 x 40 selon DIN 912
(compris dans la livraison)
8 Rondelle (livraison MZM 100)
9 Dispositif d'interverrouillage MZM 100