ozonos AIRCLEANER AC-I Notice D'utilisation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour AIRCLEANER AC-I:
- Notice d'utilisation et de maintenance (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ozonos AIRCLEANER AC-I
Sommaire des Matières pour ozonos AIRCLEANER AC-I
- Page 1 DE BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG EN OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE NL BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO...
-
Page 2: Table Des Matières
NUR FÜR EU-LÄNDER: ............8 Garantiebedingungen ............8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OZONOS Aircleaner in Betrieb nehmen. Eine digitale Version finden Sie unter www.ozonos.com/anleitung 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG... -
Page 3: Allgemeine Sicherheits Bestimmungen Und Warnhinweise
· Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gehäuse oder der UV-C Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose. · Reinigen Sie das Gehäuse nicht nass. · Reinigen Sie den Ventilator ausschließlich mit einem Pinsel. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG... -
Page 4: Allgemeines
55 m³ | 25 m ca. 55 m³ | 25 m LAUTSTÄRKE 37 db 37 db 37 db FERNBEDIENUNG Silber Schwarz Weiß FARBEN pulverbeschichtet pulverbeschichtet pulverbeschichtet 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG... -
Page 5: Aufbau
DEUTSCH | 5 *Der OZONOS AC-1 PLUS und AC-1 PRO sind nicht für den 24/7 Einsatz konzipiert, bei dem sich Personen dauerhaft im gleichen Raum aufhalten. Hier empfehlen wir nicht länger als 8 Stunden durchgehend bei Betrieb des Gerätes im Raum zu verweilen. -
Page 6: Behandlungsdauer
– bei normaler Nutzung an die OZONOS GmbH zur Prüfung ein. etwa nach 36 Monaten – gereinigt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG... -
Page 7: Wechsel Der Uv-C Leuchte
UV-C Leuchte (C) ab und nehmen Sie sie aus daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder den zwei Klammerhalterungen. dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG... -
Page 8: Informationen Zur Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer Änderungen vorbehalten. umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. NUR FÜR EU-LÄNDER: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den normalen Hausmüll, sondern recyceln Sie sie gemäß den EU-Richtlinien. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG... - Page 9 ONLY FOR EU COUNTRIES: ..........14 Warranty conditions ............14 Read this manual carefully before using your OZONOS Aircleaner. A digital version can be found at www.ozonos.com/anleitung 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 10: General Safety Regulations And Warnings
Odour neutralisation and air sterilisation by the OZONOS Aircleaner has the following advantages: 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS... -
Page 11: Function
*The OZONOS AC-1 PLUS and AC-1 PRO are not designed for 24/7 use where people are always in the same room. We recommend not staying more than 8 consecutive hours in the room in which the device is in operation. The OZONOS AC-1 PLUS and AC-1 PRO are particularly suitable for professio- nal use and for faster, more intensive cleaning. -
Page 12: Construction
8,000 operating hours the lamp must be chan- recommend uninterrupted use for people prone to ged, the status lamp now lights yellow/orange. allergic and asthmatic reactions. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS... -
Page 13: Lifespan Of The Uv-C Bulb
Do not look directly at the light source. 7.2. Changing the UV-C bulb 1. Switch off the OZONOS Aircleaner using the switch (B); the indicator light goes out. Unplug the mains plug. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS... -
Page 14: What To Do In Case Of Malfunction
Children must not play with the device. Cleaning and User maintenance 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS... - Page 15 Conditions de garantie ............21 Lisez attentivement la notice d'utilisation avant de mettre en service votre OZONOS Aircleaner. Vous trouverez une version numérique sous www.ozonos.com/anleitung 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE...
-
Page 16: Consignes Générales De Sécurité Et Avertissements
• Avant de travailler sur le boîtier ou le tube UV-C, retirez la fiche secteur de la prise. • Ne pas nettoyer le boîtier à l'eau. • Nettoyez uniquement le ventilateur avec un pinceau. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE... -
Page 17: Généralités
| 25 m env. 55 m | 25 m VOLUME SONORE 37 db 37 db 37 db TÉLÉCOMMANDE Thermopoudré Thermopoudré Thermopoudré COULEURS argent noir blanc 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE... -
Page 18: Conception
18 | FRANÇAIS *Les OZONOS AC-1 PLUS et AC-1 PRO ne sont pas conçus pour une utilisation 24h/24 et 7j/7 lorsque des personnes sont en permanence dans la même pièce. Nous déconseillons de rester dans une pièce plus de 8 heures de suite pendant le fonctionnement de l'appareil. Les OZONOS AC-1 PLUS et AC-1 PRO sont particulièrement adaptés pour un usage professionnel et pour un nettoyage plus rapide et plus intensif. -
Page 19: Durée De Traitement
4. Débrancher le connecteur du tube UV-C (C). Cet appareil contient un émetteur UV. Ne pas regarder la source lumineuse. 5. Retirez le tube UV-C des deux pinces de fixation. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE... -
Page 20: Remplacement Du Tube Uv-C
Avant de travailler sur le boîtier ou le tube UV-C, retirez la fiche secteur de la prise. Si la puissance de raccordement de l'appareil n'est pas correcte, l'alimentation doit être rem- 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE... -
Page 21: Uniquement Pour Les Pays De L'ue
OZONOS. Le tube UV-C est exclu de la garantie. La durée de vie UV-C est de 8.000 heures. Sous réserve de modifications. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE... - Page 22 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione OZONOS Aircleaner. Una versione digitale delle presenti istruzioni è disponibile su www.ozonos.com/anleitung 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE...
-
Page 23: Norme Generali Di Sicurezza E Avvertenze
• Prima di effettuare lavori sull’alloggiamento o il tubo UV-C, staccare la spina dalla presa di corrente. • Non pulire l’alloggiamento se è umido. • Pulire la ventola esclusivamente con un pennello. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE... -
Page 24: Informazioni Generali
37 db 37 db 37 db LIVELLO DI POTENZA SONORA TELECOMANDO argento nero bianco COLORI verniciato a polvere verniciato a polvere verniciato a polvere 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE... -
Page 25: Montaggio
ITALIANO | 25 *OZONOS AC-1 PLUS e AC-1 PRO non sono concepiti per essere utilizzati 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 se le persone rimangano a lungo nella stessa stanza. Consigliamo di non rimanere nella stanza per più di 8 ore consecutive quando l’apparecchio è in funzione. OZONOS AC-1 PLUS e AC-1 PRO sono particolarmente adatti per l’uso professionale e per una pulizia più... -
Page 26: Durata Della Vita Utile Del Tubo Uv-C
Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non guardare direttamente nella fonte luminosa. 9. OZONOS Aircleaner è nuovamente pronto all’uso. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE... -
Page 27: Sostituzione Del Tubo Uv-C
01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE... - Page 28 ALLEEN VOOR EU-LANDEN: ..........34 Garantievoorwaarden ............34 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw OZONOS Aircleaner in gebruik neemt. Een digitale versie is te vinden op www.ozonos.com/anleitung 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING...
-
Page 29: Algemene Veiligheidsvoorschriften En Waarschuwingen
· Voordat u werkzaamheden aan de behuizing of de uv-C-lamp uitvoert, dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken. · Reinig de behuizing niet nat. · Reinig de ventilator alleen met een borstel. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING... -
Page 30: Algemene Informatie
55 m³ | 25 m ca. 55 m³ | 25 m GELUIDSVORMING 37 db 37 db 37 db AFSTANDSBEDIENING zilveren zwarte witte KLEUREN poedercoating poedercoating poedercoating 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING... -
Page 31: Indeling
NEDERLANDS | 31 *De OZONOS AC-1 PLUS en AC-1 PRO zijn niet ontworpen voor continu gebruik als mensen zich voor een langere periode in dezelfde ruimte bevinden. Wij raden u aan niet langer dan 8 uur in de kamer te blijven wanneer het apparaat is ingeschakeld. -
Page 32: Levensduur Van De Uv-C-Lamp
10 en verwij- uitgevoerd door een elektricien. der de afdekking. 7.1. Reiniging van de behuizing en de 3. Open met de torxsleutel de afdekking boven de uv-C-lamp. uv-C-lamp 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING... -
Page 33: Vervanging Van De Uv-C-Lamp
7.3. Handelingen in geval van een storing Voordat u werkzaamheden aan de behuizing of de uv-C-lamp uitvoert, dient u de netstekker uit het 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING... -
Page 34: Alleen Voor Eu-Landen
Neem voor garantieclaims contact op met uw OZONOS-handelaar. De uv-C-lamp is uitgesloten van de garantie. Deze heeft een levensduur van ca. 8.000 bedrijfsuren. Wijzigingen voorbehouden. 01.10.20 | AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING... - Page 35 83659 *Der Air Cleaner AC-1 der Marke OZONOS wurde über unseren Produzenten „Digital Elektronik GmbH“ beim TÜV SÜD zertifiziert und zugelassen.Wir befinden und in der Nebenzertifikatszulassung und dürfen aus rechtlichen Gründen, das TÜV SÜD Prüfzeichen bis zur Erteilung nicht verwenden.