Epson ELPCB02 Manuel D'installation

Connection & Control Box Installation Manual / Connection & Control Box Installationsanleitung /
Manuel d'installation du boîtier de connexion et de commande « Connection & Control Box » /
Manuale di installazione di Connection & Control Box / Manual de instalación de Connection & Control Box /
Manual de Instalação da Connection & Control Box /
■
Included Items / Lieferumfang / Éléments inclus / Parti incluse /
Elementos que se incluyen / Itens Incluídos /
Penholder
Connection & Control Box
Stifthalter
Connection & Control Box
Support pour crayon
Connection & Control Box
Reggipenna
Connection & Control Box
Portalápiz
Connection & Control Box
Suporte para canetas
Connection & Control Box
インターフェースボックス ペンホルダー
(1.5 m) (1.8 m)
AC adapter Power cable AC adapter holder
Netzadapter Stromkabel Netzadapterhalterung
Adaptateur secteur Câble d'alimentation Support pour adaptateur secteur
Adattatore CA Cavo di alimentazione Reggiadattatore CA
Adaptador de CA Cable de alimentación Portador del adaptador
Transformador de CA Cabo de alimentação Suporte do transformador de CA
ACアダプター 電源ケーブル ACアダプターホルダー
（日本向けは3.0m）
同梱品
Cable cover HDMI Cable Clamp Template sheet
Kabelabdeckung HDMI-Kabelklemme Musterblatt
Cache câble Serre-fil HDMI Fiche modèle
Copricavo Morsetto cavo HDMI Foglio modello
Tapa para cables Abrazadera para el cable HDMI Hoja de instrucciones
Tampa dos cabos Braçadeira do cabo HDMI Folha modelo
ケーブルカバー HDMIケーブルクランプ テンプレー トシー ト
Installation manual (This manual) Document CD-ROM
Installationsanleitung (dieses Dokument) Document CD-ROM
Manuel d'installation (Ce manuel) Document CD-ROM
Manuale di installazione (questo manuale) Document CD-ROM
Manual de instalación (este manual) Document CD-ROM
Manual de instalação (este manual) Document CD-ROM
設置マニュアル （本書）
Document CD-ROM
インターフェースボックス設置マニュアル
■
Functions / Funktionen /
Fonctions / Funzioni / Funciones /
各部のはたらき
Funções /
■
What You Prepare / Vor Ort zu beschaffen / Préparations / Preparativi /
Piezas necesarias / O que Tem de Preparar /
RS-232C (CROSSOVER, NULL MODEM / クロスケーブル)
×4
2.5
×2
2.5
Screws / Schrauben / Vis / Viti / Tornillos / Parafusos / 取り付け用ネジ
Cables / Kabel / Câbles / Cavi / Cables / Cabos / ケーブル類
Please prepare cables for each device to connect with this product.
Legen Sie Kabel für jedes an dieses Produkt anzuschließende Gerät bereit.
Préparez les câbles de chaque périphérique à connecter à ce produit.
Preparare i cavi per ogni dispositivo da collegare al prodotto.
Prepare un cable para cada aparato que desee conectar a este producto.
Prepare os cabos a utilizar para cada dispositivo que pretende ligar a este produto.
接続する機器に必要なケーブルをご用意ください。
Video and audio output ports connected to
Puertos de salida de audio y vídeo
the projector.
conectados al proyector.
An den Projektor angeschlossene Video- Portas de saída de vídeo e áudio ligadas ao
und Audioausgänge. videoprojector.
映像、 音声の出力端子です。 プロジェク
Ports de sortie vidéo et audio connectés au
ターと接続します。
projecteur.
Porte di uscita video e audio collegate al
proiettore.
Indicates the status of this product.
Indica el estado de este producto.
Zeigt den Gerätestatus an. Indica o estado deste produto.
本機の状態を示します。
Indique l'état de ce produit.
Indica lo stato del prodotto.
Sets the audio output method.
Selecciona el método de salida de audio.
Dient zum Einstellen der Audioausgabemethode.
Permite definir o método de saída de som.
音声の出力方法を設定します。
Définit la méthode de sortie audio.
Imposta il metodo di uscita audio.
Turns the power on or off.
Encendido y apagado.
Schaltet das Gerät ein oder aus.
Liga e desliga o produto.
本機の電源をOn/Offします。
Met le produit sous ou hors tension.
Accende o spegne il prodotto.
Video and audio input ports connected to Puertos de entrada de audio y vídeo
each device. conectados a los dispositivos.
An jedes Gerät angeschlossene Video- und Portas de entrada de vídeo e áudio ligadas
Audioeingänge.
a cada dispositivo.
映像、 音声の入力端子です。 各機器と接続
Ports d'entrée vidéo et audio connectés à
します。
chaque périphérique.
Porte di ingresso video e audio collegate a
ogni dispositivo.
Connects to the supplied AC adapter. Conexión con el adaptador de CA suministrado.
Zum Anschluss an den mitgelieferten Netzadapter. Permite ligar o transformador de CA fornecido.
同梱のACアダプターを接続します。
Connecte le produit à l'adaptateur secteur fourni.
Collegamento per l'adattatore CA in dotazione.dotazione.
お客様にご用意いただくもの
1