Inomak CAS172 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 4

EN
 WARNING: Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for
building-in.
 WARNING: Place in well ventilated area to prevent accumulation of refrigerant.
 WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
 WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
 WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
 WARNING: The power socket that your appliance will be connected must be provided with ground. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
 WARNING: Repair and disposal must be carried out by trained service personnel.
 WARNING: No naked flame during service or repair.
GR
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφήνετε χωρίς εμπόδια όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή σε τυχόν
κατασκευή για την τοποθέτηση της.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε σε καλά αεριζόμενο χώρο για να αποφύγετε τη συσσώρευση ψυκτικού μέσου.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης,
εκτός από εκείνες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κάνετε ζημιές στο ψυκτικό κύκλωμα..
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,
εκτός αν είναι τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πρίζα του στην οποία συνδέετε τη συσκευή σας πρέπει να διαθέτει απαραίτητα γείωση. Εάν το
καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από εξίσου
εξειδικευμένα άτομα, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επισκευή και η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιούνται από εκπαιδευμένο προσωπικό σέρβις.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην υπάρχει γυμνή φλόγα κατά τη διάρκεια σέρβις ή επισκευής.
 ou dans la structure d'encastrement.
 ATTENTION : Placer dans un endroit bien aéré pour éviter l'accumulation de réfrigérant.
 ATTENTION: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage,
autres que ceux recommandés par le fabricant.
 ATTENTION: Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
 ATTENTION: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
 ATTENTION: La prise à laquelle vous branchez l'appareil doit impérativement être munie d'une mise à la terre. Si
le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une
personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
 ATTENTION : La réparation et l'élimination doivent être effectuées par du personnel de maintenance qualifié.
 ATTENTION : Aucune flamme nue pendant l'entretien ou la réparation.
DE
 WARNUNG: Halten Sie alle Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Aufbaustruktur fern.
 WARNUNG: An einem gut belüfteten Ort aufstellen, um eine Ansammlung von Kältemittel zu vermeiden.
 WARNUNG: Verwenden Sie keine technischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen,
außer den vom Hersteller empfohlenen.
 WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
 WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Aufbewahrungsräumen für Lebensmittel, sofern sie
nicht vom vom Hersteller empfohlenen Typ sind.
 WARNUNG: Gerät aus der Verpackung entfernen und vorsichtig an der endgültigen Position aufstellen. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden, dessen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person, um eine Gefahr zu vermeiden.
 WARNUNG: Reparatur und Entsorgung müssen von geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.
 WARNUNG: Keine offene Flamme während Service oder Reparatur.
4