OEG 516008055 Notice De Montage Et D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
www.oeg.net
Installations- und Bedienungsanleitung
D
Frischwasser-, Kombi- und Pufferspeicher
Installation and Operating Instructions
GB
Fresh-water, combined and buffer storage tanks
Notice de montage et d'emploi
FR
Ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés
et ballons tampons
Installatie- en bedieningsinstructies
NL
verswaterboiler, combinatie- en bufferopslag
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour OEG 516008055
Sommaire des Matières pour OEG 516008055
- Page 1 Installations- und Bedienungsanleitung Frischwasser-, Kombi- und Pufferspeicher Installation and Operating Instructions Fresh-water, combined and buffer storage tanks Notice de montage et d’emploi Ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons Installatie- en bedieningsinstructies verswaterboiler, combinatie- en bufferopslag...
- Page 48 Notes …...
- Page 49 Notes …...
- Page 50 Aperçu des ballons Élimination Contenu Consignes de sécurité Caractéristiques techniques et d'emploi Ballons tampons Documentation 150-500 Réglementations Ballons tampons 800-1500 Travaux sur le ballon Ballons tampons Pose 2250-5000 Usage prévu Ballons tampons Installation / 10000 Mise en service Ballons d'eau fraîche Raccordement instantanée 150 –...
-
Page 51: Aperçu Des Ballons
Aperçu des ballons Ballons tampons Ballons d'eau fraîche instantanée 150 - 500 litres, page 59 150 - 500 litres, page 63 800 - 1500 litres, page 60 800 - 1500 litres, page 64 2250 - 5000 litres, page 61 2250 - 5000 litres, page 65 Ballons horizontaux et ballons installés sous le plan de travail Ballons d'eau fraîche instantanée Ballons tampons horizontaux et ballons tampons installés sous le plan de... -
Page 52: Consignes De Sécurité Et D'emploi
Consignes de sécurité et d'emploi Lire ces instructions avant toute mise en service/utilisation! Documentation Cette notice fait partie du ballon, elle doit être remise à l’utilisateur et doit toujours être conservée à proximité du lieu de pose du ballon. IMPORTANT: Nous déclinons toute responsabilité résultant du non-respect de cette notice. Les dispositions relatives aux normes DIN, DIN EV, DVGW, VDI, TRF et VDE ainsi que Réglementations toutes les réglementations nationales et spécifiques pour chaque pays, directives et... -
Page 53: Usage Prévu
Les ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons servent au ré- Usage prévu chauffement, stockage et mise à disposition d’eau chaude de chauffage (selon VDI 2035) aux températures souhaitées dans les systèmes fermés. Les ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons servent en plus au réchauffement indirect d’eau sanitaire. -
Page 54: Raccordement À L'eau Sanitaire
Les normes et directives en vigueur doivent être respectées. Le raccordement d’eau froide Raccordement à l'eau sanitaire doit être effectué conformément aux normes DIN 1988 / DIN EN 1717 et DIN 4753. IMPORTANT: Pour les régions présentant une dureté d'eau élevée de plus de 20° dH, nous conseillons l'utilisation d'un adoucisseur d'eau ou le montage d'un robinet de rinçage en association avec des ballons d'eau fraîche instantanée pour faciliter le nettoyage de l'échan- geur thermique d'eau chaude sanitaire. -
Page 55: Contrôle, Entretien
La mise en service du ballon s’effectue dans l’ordre suivant: Mise en service • Rincer le ballon et toutes les tuyauteries • Remplir le ballon jusqu'à ce que la pression de service soit atteinte (pour la partie d'eau chaude sanitaire, ouvrir les points de puisage jusqu'à ce que l'eau s'écoule dans un jet complet) •... -
Page 56: Protection Contre La Corrosion
Tous les ballons combinés et ballons pour pompe à chaleur ont un double émaillage du Protection contre côté eau chaude sanitaire selon DIN 4753-3 et sont livrés avec une anode magnésium de la corrosion protection pré-montée. La norme DIN 4753-6 prévoit de vérifier les anodes magnésium de protection tous les ans et de les remplacer tous les deux ans. -
Page 57: Nettoyage
Les intervalles nécessaires de nettoyage dépendent de la qualité de l'eau et de la hauteur Nettoyage de la température du ballon. Un nettoyage par an est recommandé. IMPORTANT: En cas d'une dureté de l'eau de plus de 20° dH, un intervalle de nettoyage annuel est la condition pour conserver les droits de garantie. -
Page 58: Garantie
La société OEG GmbH offre une garantie dans le cadre des conditions générales de vente Garantie pour toutes les pièces et produits livrés par OEG. Le respect des conditions suivantes est indispensable pour les droits de garantie sur les ballons OEG: •... -
Page 59: Ballons Tampons
Ballons tampons 150 – 500 Ballon tampon sans, avec un (-1) ou 150 / 150-1 / 200 / 200-1 / 300 / 300-1 / 400 / 400-1 / 500 / 500-1 / avec deux (-2) échangeurs thermiques à tube lisse 150-2 200-2 300-2... -
Page 60: Ballons Tampons
Ballons tampons 800 – 1500 si existant Ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons... - Page 61 Ballons tampons 2250 – 5000 Ballon tampon sans, avec un (-1) ou 2250 / 2250-1 / 2600 / 2600-1 / 3000 / 3000-1 / 4000 / 4000-1 / 5000 / 5000-1 / avec deux (-2) échangeurs thermiques à tube lisse 2250-2 2600-2 3000-2...
-
Page 62: Ballons Tampons
Ballons tampons 10000 si existant ** si existant, sinon librement disponible (Rp 1") Ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons... -
Page 63: Ballons D'eau Fraîche Instantanée
Ballons d’eau fraîche instantanée 150 – 500 150 / 150-1 / 200 / 200-1 / 300 / 300-1 / 400 / 400-1 500 / 500-1 Ballons d’eau fraîche instantanée sans, avec un (-1), avec 150-2 200-2 300-2 / 300-3 / 400-2 / 500-2 deux (-2) ou avec trois (-3) échangeurs thermiques à... -
Page 64: Ballons D'eau Fraîche Instantanée 800 - 1500
Ballons d'eau fraîche instantanée 800 – 1500 si existant Ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons... -
Page 65: Ballons D'eau Fraîche Instantanée 2250 - 5000
Ballons d'eau fraîche instantanée 2250 – 5000 Ballons d'eau fraîche instantanée sans, avec un (-1) 2250 / 2250-1 / 2600 / 2600-1 / 3000 / 3000-1 / 4000 / 4000-1 / 5000 / 5000-1 / ou avec deux (-2) échangeurs thermiques à tube lisse 2250-2 2600-2 3000-2... -
Page 66: Ballons D'eau Fraîche
Ballon d'eau fraîche instantanée sous le plan de travail (vertical) 80 - 200 Ballons d'eau fraîche instantanée, ballons combinés et ballons tampons... -
Page 67: De Travail (Verticaux)
Ballons tampons horizontaux et ballons tampons in- stallés sous le plan de travail 120 - 500 Ballon tampon horizontal et ballon tampon installé sous le plan de travail Capacité réelle selon EN 12897 Classe de résistance au feu de l’isolation selon DIN 4102-1 Hauteur totale * avec isolation [mm] Largeur... -
Page 68: Ballons D'eau Fraîche
7.10 Ballon d'eau fraîche instantanée horizontaux et ballons d'eau fraîche instantanée sous le plan de travail 120-500 Ballon d'eau fraîche instantanée hori- zontal et ballon d'eau fraîche instan- tanée sous le plan de travail (horizon- tal) sans, un (-1) ou deux (-2) échan- 120 / 120-1 / 150 / 150-1 / 200 / 200-1 /... -
Page 69: Ballons Combinés
Ballons combinés 7.11 Ballon combiné Capacité réelle selon EN 12897 Capacité du réservoir d’eau chaude sanitaire (partie de la contenance réelle) Classe de résistance au feu de l’isolation selon DIN 4102-1 Hauteur totale avec isolation [mm] 1790 Diamètre sans isolation [mm] Diamètre avec isolation [mm]... -
Page 70: Ballons Combinés
7.12 Ballons combinés 800 – 1500 Ballon combiné 1000 1500 Capacité réelle selon EN 12897 1464 Capacité du réservoir d’eau chaude sanitaire (partie de la contenance réelle) lasse de résistance au feu de l’isolation selon DIN 4102-1 Hauteur totale avec isolation [mm] 1945 2355... -
Page 71: Ballons Combinés Pour Pompe À Chaleur
Ballon combiné pour pompe à chaleur 7.13 300 - 500 Ballon combiné pour pompe à chaleur Capacité réelle selon EN 12897 Capacité du réservoir d’eau chaude sanitaire (partie de la contenance réelle) Classe de résistance au feu de l’isolation selon DIN 4102-1 Hauteur totale avec isolation [mm] 1235... - Page 72 Pour vos notes...
- Page 73 Pour vos notes...
- Page 98 Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen …...
- Page 99 Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen …...