Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Utilisation
Remplacement de l'élément de fi ltre
AVERTISSEMENT
L'installation est sous pression
pendant la marche !
En cas d'ouverture de l'installation
sous pression, l'unité de traite-
ment de l'air risque de subir des
dommages et des blessures graves
peuvent être causées.
Avant d'ouvrir la cuve pour fi ltre,
veiller à ce que l'installation ne soit
plus sous pression !
Conteneur PC
– Dévisser la cuve du boîtier.
– Retirer la plaque de fi ltre en la dévissant (a).
– Remplacer le fi ltre (b).
– Réassembler l'unité de fi ltre (plaque de fi ltre
et fi ltre).
– Enfi ler l'unité de fi ltre sur le fi ltre, puis la tirer
manuellement sans forcer (c).
– Insérer de nouveau le conteneur dans l'ordre
inverse.
Cuve métallique
– Tirer le système de déverrouillage vers le bas.
– Faire d'abord tourner le conteneur vers la
gauche, puis le tirer vers le bas.
– Retirer la plaque de fi ltre en la dévissant (a).
– Remplacer le fi ltre (b).
– Réassembler l'unité de fi ltre (plaque de fi ltre
et fi ltre).
– Enfi ler l'unité de fi ltre sur le fi ltre, puis la tirer
manuellement sans forcer (c).
– Insérer de nouveau le conteneur dans l'ordre
inverse. Monter la cuve avec une inclinaison
de 45° et la tourner vers la droite jusqu'à
entendre le déverrouillage s'encliqueter.
Multi-Fix Serie
Utilizzo
Sostituzione dell'elemento fi ltrante
AVVERTENZA
Durante il funzionamento l'im-
pianto è sottoposto a pressione!
L'apertura dell'impianto sotto pres-
sione può provocare danni al grup-
po di trattamento aria e portare a
gravi lesioni.
Prima di aprire il contenitore del fi l-
tro assicurarsi che l'impianto non sia
più sotto pressione!
Contenitore PC
– Svitare il contenitore dal corpo.
– Svitare la tazza del fi ltro (a).
– Sostituire l'elemento fi ltrante (b).
– Ricomporre l'unità fi ltro (tazza del fi ltro ed ele-
mento fi ltrante).
– Inserire l'unità fi ltro sul fi ltro e serrarla legger-
mente a mano (c).
– Reinstallare il contenitore e, se disponibile, la
gabbia di protezione seguendo la procedura
inversa rispetto allo smontaggio.
Serbatoio in metallo
– Tirare la leva di rilascio verso il basso.
– Girare il contenitore prima a sinistra e poi tira-
re verso il basso.
– Svitare la tazza del fi ltro (a).
– Sostituire l'elemento fi ltrante (b).
– Ricomporre l'unità fi ltro (tazza del fi ltro ed ele-
mento fi ltrante).
– Inserire l'unità fi ltro sul fi ltro e serrarla legger-
mente a mano (c).
– Reinstallare il contenitore seguendo la proce-
dura inversa rispetto allo smontaggio. Inserire
il contenitore ruotato di 45° e ruotarlo verso
destra fi no ad avvertire l'aggancio in posizione
dello sbloccaggio.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Funcionamiento
Reemplazar el elemento fi ltrante
ADVERTENCIA
¡La instalación en funciona-
miento está bajo presión!
Si se abre la instalación cuando
está bajo presión, pueden causarse
lesiones y puede que la unidad de
mantenimiento se dañe.
¡Asegúrese de que la instalación no
está bajo presión antes de abrir la
unidad de mantenimiento!
Receptáculo del PC
– Desenrosque el recipiente de la carcasa.
– Desenrosque el disco de fi ltro (a).
– Sustituya la pieza del fi ltro (b).
– Vuelva a unir la unidad fi ltrante (disco y pieza).
– Inserte la unidad fi ltrante en el fi ltro y apriéte-
la ligeramente a mano (c).
– Vuelva a montar el receptáculo y, si la hubie-
se, la protección siguiendo el orden inverso.
Recipiente metálico
– Tire del elemento de desbloqueo hacia abajo.
– Gire el receptáculo primero hacia la izquierda
y después extráigalo tirando de él hacia abajo.
– Desenrosque el disco de fi ltro (a).
– Sustituya la pieza del fi ltro (b).
– Vuelva a unir la unidad fi ltrante (disco y pieza).
– Inserte la unidad fi ltrante en el fi ltro y apriéte-
la ligeramente a mano (c).
– Vuelva a montar el receptáculo siguiendo el
orden inverso. Inserte el recipiente con un giro
de 45° y gírelo hacia la derecha hasta que el
desbloqueo encaje de forma audible.
19
Publicité
Table des Matières
