Sommaire des Matières pour IBCONNECT CAP
- Page 1 MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUEL D’INSTALLATION / MONTAGEANLEITUNG ocultar con estilo hide with st y le...
- Page 2 índice /table of contents table des matières / Inhaltsverzeichnis Manual de Usuario ........03-04 User manual ........05-06 Manuel d’installation ........07-08 Montageanleitung ........09-10 características técnicas /technical specifications spécifications techniques /technische Spezifikationen Eléctrico Tipos de conexiones Tensión nominal: 230V a.c monofásico. • Alimentación eléctrica: conector rápido. Intensidad nominal: 16 Amp •...
-
Page 3: Antes De Comenzar
Die Einheit darf nur in trockenen Innenräumen Ce produit est prévu pour une utilisation betrieben werden. exclusivement intérieure. ibconnect n’est responsable d’aucun dommage IB Connect Technical Support Service: résultant de la mauvaise utilisation du produit. Telephone: +34 948 753 282 e-mail: oficinatecnica@ib-connect.com... -
Page 4: Manual De Usuario
Manual de usuario ES ES IMPORTANTE: No sobrepasar las dimensiones de tolerancia, el producto puede quedar mal instalado. Practicar un orificio en el tablero de la mesa, para el empotramiento de la caja, según las medidas indicadas en el cuadro 1. -0,2 Una vez realizado el orificio, introducir la caja por la parte superior de la mesa . - Page 5 03-04 Manual de usuario EXTRATIFICADO CAP PLUS: Para recubrir la tapa de Box Plus con un acabado igual al de la mesa (en madera u otro material). Recortar una lámina de las mismas dimensiones que se -0,2 muestran en cuadro 5.
-
Page 6: User Manual
User Manual ES EN Cut an opening in the desk to recess the box with the measurements specified in figure 1. IMPORTANT: do not exceed the tolerance dimensions or the product will not be installed properly. -0,2 After you have cut the opening, insert the box through the top of the desk. - Page 7 05-06 User Manual CAP PLUS COVER LAYER: To cover the Cap Plus cover with a finish that matches the desk (wood or another material), cut a layer with the -0,2 same dimensions shown in figure 5. +0,2 -0,2 IMPORTANT: If necessary, respect the position and direction of the wood grain.
-
Page 8: Manuel D'installation
IMPORTANT : Ne pas dépasser les tolérances, le produit pourrait être mal installé. -0,2 Introduisez le Cap dans la découpe par le dessus de la table. Pliez manuellement les quatre languettes par lesquelles le boîtier peut être adapté à la table. - Page 9 07-08 Manuel d’installation FINISSAGE CAP PLUS : Pour recouvrir Cap Plus avec le même revêtement que celui de la table (en bois ou un autre matériau). Découpez une lame aux dimensions indiquées à la figure -0,2 +0,2 -0,2 IMPORTANT: respectez éventuellement la position et la direction des nervures du bois.
-
Page 10: Montageanleitung
Montageanleitung ES DE WICHTIG: Überschreiten Sie beim Sägen der Tischöffnung nicht die angegebenen Toleranzmaße, um eine ordnungsgemäße Montage des Produktes sicher zu stellen. Sägen Sie eine Öffnung in den Tisch unter Beachtung der im Bild angegebenen Maße. -0,2 Danachpassen Sie das Produktvon oben herab in die Tischöffnung ein. - Page 11 09-10 Montageanleitung CAP PLUS Furnier-Einlage: Um die BOX PLUS mit einer Furniereinlage zu versehen, schneiden Sie aus dem Furniermaterial eine Platte mit den in der -0,2 Abbildung angegebenen Maßen. +0,2 -0,2 WICHTIG: Falls erforderlich, nehmen Sie vorsichtige Korrekturen mit einer Holzpfeile vor.