Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. addi Manuels
  4. Machines à coudre
  5. quick
  6. Mode d'emploi

addi quick Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.addi.de

Publicité

loading

Manuels Connexes pour addi quick

Sommaire des Matières pour addi quick

  • Page 1 www.addi.de...
  • Page 2 Einführung Die addiQuick wurde speziell für das besonders bei großen und schweren Nadelfilzen verschiedener Wollfasern Objekten hilfreich. Darüber hinaus kann entwickelt. Die Turbo-Filzmaschine ist mit der addiQuick um Objekte herum von Anfängern und Fortgeschrittenen gefilzt und sogar von oben nach unten sowie Rechts- und Linkshändern ein- gearbeitet werden.
  • Page 3 Filz-Material Prinzipiell können zum Nadelfilzen zwei eine bestimmte Größe erhalten, muss Arten von Roh-Wollfasern verwendet dieser Schrumpfungsgrad vor Beginn werden: das Wollvlies, also Wolle, die einberechnet werden. zu einer Fläche kardiert (gekämmt) wurde, und der Kammzug (Strangwolle). !!! HINWEIS !!! Die zwei gängigsten Fasern sind Mohair- und Märchenwolle.
  • Page 4 Aufbau & Gebrauch 1 Netzteil 2 Anschluss für Netzteil 3 addi-Filznadel 4 Ein-/Ausschalter Für den Gebrauch schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (1) an die addiQuick an (2). Das Herzstück der Maschine ist eine dreieckig angeschliffene Filznadel mit Widerhaken (3). Einmal eingelegt, fährt sie beim Einschalten (4) automatisch...

  • Page 5: Nadel Einsetzen

    NADEL EINSETZEN 1. Drehen Sie von der addiQuick die schwarze Spitze (a) ab. Darunter befindet sich der Schnell- spannverschluss (b), der die Filznadel hält. 2. Drehen Sie auch die Schraube des Schnell- spannverschlusses ab, ziehen Sie die Filznadel heraus und führen Sie die neue Filznadel ein.
  • Page 6 Material • addiQuick • roter Wollvlies • Schwamm/ Schaumstoffunterlage SO GEHT’S: 1. Wolle vorbereiten Nehmen Sie von einem roten Wollvlies etwas Wolle ab, und zupfen Sie diese grob auseinander. Formen Sie die Fasern mit beiden Händen zu einem ca.
  • Page 7 3. Wolle verfilzen Nun geht es an das Innere: Da wo Sie mit der Nadel hineinstechen, verfilzen sich die einzelnen Fasern miteinander. Je öfter Sie in die Wolle stechen, umso fester wird der Filz. Drehen Sie den Ball zwischen- durch immer wieder um, damit er sich nicht mit der Schaumstoffunterlage verbindet.
  • Page 8 Hat sich eine geschlossene Oberfläche gebildet (Ab- bildung oben), können Sie die addiQuick in nahezu jede beliebige Richtung bewegen – kreisförmig, von rechts nach links und von oben nach unten. Achten Sie darauf, dass Sie die addiQuick nicht ent- gegengesetzt der Nadel bewegen oder sich die Nadel verkantet.
  • Page 9 ZUPFPROBE Die Faser darf sich dabei nicht mehr vom Unter- grund lösen lassen. DEKORIEREN Zum Schluss kann das Herz mit einem Glitzerstift verziert werden. Außer- dem können kleine Flügel angefilzt werden. Zum Anhängen wird es schräg zu dem Objekt halten, filzen Sie nur die Ober- mit einem Band versehen.
  • Page 10 Sicherheit & Garantie • Dieses Werkzeug ist nur für die Verwendung beweglichen Teilen fern. Seien Sie besonders im Haushalt bestimmt und hergestellt worden. vorsichtig, wenn die Nadel in Betrieb ist. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch • Die Arbeitsfläche stets sauber halten und Personen (einschließlich Kinder) mit einge- gut ausleuchten.
  • Page 11 ELEKTRISCHE SICHERHEIT 2 Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufs- • Vor Anschluss des Geräts an eine Stromquelle datum des Gerätes an den Endverbraucher. sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter in der • Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Aus-Position steht, um dem versehentlichen Mängel, die auf Material- oder Herstellungs- Einschalten des Werkzeugs vorzubeugen.
  • Page 12 12 can let their creativity run wild and is first felted in a rough outline. Then all create playful felt objects with the addi- you have to do is move the turbo felting Quick felting tool. Supercharge your fel-...
  • Page 13 Felting material In principle, three types of raw wool wet felting, wool shrinks by about a third fibers can be used for needle felting: of its original size. If the object is to have batting (wide sheets), roving (long a specific size, this shrinkage must be ropes), or tops (long, combed ropes).
  • Page 14 Parts & Use 1 power supply adapter 2 power supply connections 3 addi felting needle 4 ON/OFF switch To use, connect the supplied AC adapter (1) to the addiQuick felting machine (2). The heart of the machine is a triangular sanded felting needle with barbs (3).
  • Page 15 FELTING NEEDLE 1. Unscrew and remove the black tip (a) of the addiQuick felting tool. You now have access to the quick release clamp (b) that holds the felting needle. 2. Also remove the screw on the quick release clamp, pull out the felting needle, and insert the new felting needle.
  • Page 16 Felting an addi heart What you need • addiQuick • Red wool roving • Sponge/foam pad STEPS: 1. Prepare wool Take some wool from a red fleece and pull apart to fluff the wool somewhat. 2. Fix wool Hold the felting machine like a pen in your hand and first roughly felt the loose fibers.
  • Page 17 the wool, the denser the felted surface will become. Turn the ball every a few times to make sure it does not become attached to the foam pad. !!! CAUTION !!! • Never put your hand under the piece being felted—this could cause injuries.
  • Page 18 Felting an addi heart Once a solid and closed surface has formed (Fig. above), you can move the addiQuick in almost any direction—in a circle, from right to left, and from top to bottom. Be careful not to move the addiQuick tool in the opposite direction of the needle and ensure the needle does not become stuck.
  • Page 19 PLUCK TEST Pull on a fiber. The fiber should not become deta- ched from the felt. DECORATING Finally, the heart can be decorated with a glitter pen. Or attach small felted wings. Apply string or ribbon for a cute ornament. object, the tighter the wool becomes in the deeper layers.
  • Page 20 • Never operate the tool with bent or damaged injuries. needle. • Only use original replacement felting needles from addi quick for this tool. PERSONAL SAFETY • This tool is operated with very sharp felting needles with sharp tips and hooks. Exercise...
  • Page 21 ELECTRICAL SAFETY out only by authorised customer service. The • Prior to plugging into an electrical socket, be original sales receipt (with purchase date) sure that the on/off switch is in the off position must be included for the warranty claim to be in order to prevent unintentionally powering on honoured.
  • Page 22 Si vous voulez embellir un objet compacts, creux et plats avec l’addi- existant, en le feutrant avec l’addiQuick, Quick. Il est aussi possible d’appliquer, il est recommandé de l’avoir fabriqué en feutrant, avec l’addiQuick, des en technique de feutrage humide ou applications et des formes sur des feutrage aiguilleté...

  • Page 23: Matériaux De Feutrage

    Matériaux de feutrage En principe, vous pouvez utiliser deux de sa taille environ. Si l'objet doit avoir types de fibres de laine crues pour le une certaine taille, Il faut calculer feutrage aiguilleté : la laine en voile de ce degré de retrait avant le carde, qui est cardée (peignée) pour commencement du travail.

  • Page 24: Ensemble Et Utilisation

    Ensemble et utilisation 1 Alimentation électrique 2 Raccordement pour l’alimentation électrique 3 Aiguille pour feutrage addi 4 Interrupteur Marche / Arrêt Pour utiliser la machine, raccorder l’alimentation électrique qui est compris dans la livraison (1) à l’addiQuick (2). Le cœur de la machine est une aiguille de forme triangulaire avec des ardillons (3).

  • Page 25: Les Aiguilles

    ATTACHEZ LES AIGUILLES 1. Enlevez, en tournant, la pointe noire (1) de l’addiQuick. En dessous, vous trouvez le raccord rapide (b), qui retient l’aiguille de feutrage. 2. Desserrez maintenant la vis du raccord rapide, retirez l’aiguille et insérez la nouvelle aiguille. 3.

  • Page 26: Comment Le Faire

    Comment feutrer ... Matériaux • addiQuick • feutre rouge en laine • éponge/support mousse COMMENT LE FAIRE : 1. Préparez la laine : Prenez un peu de laine d’une voile de laine, effilochez ces fibres grossièrement. Formez un ballon d’env. 5 cm avec vos deux mains.
  • Page 27 ... un cœur addi 3. Feutrez la laine: Procédez maintenant au feutrage de l’intérieur du ballon : Là où vous piquez avec l’aiguille, les fibres vont se lier en feutrant. Plus vous piquez dans la laine, plus l'objet feutré devient ferme. Tournez le ballon, de temps en temps, afin qu’il ne s’enlie pas...
  • Page 28 Comment feutrer ... Dès qu’une surface close s’est formée (figure ci-dessus), vous pouvez bouger votre addiQuick dans presque n’importe quel sens - dans un cercle, de droite à gauche, de haut en bas. Notez cepen- dant que vous ne devez pas bouger l’addiQuick contre l’aiguille, attention qu’elle ne se bloque pas ! Sinon elle pourrait facilement épointer.
  • Page 29 ... un cœur addi ESSAI EN EFFILOCHANT Il doit être impossible d’enlever la fibre du fond. DÉCOR Maintenant vous pouvez décorer le cœur en utilisant un crayon scintillant. Vous pouvez en outre appliquer de petites ailes par un procédé de feutrage.

  • Page 30: Securite & Garantie

    • Remplacez toujours les aiguilles de cet outil un incendie et/ou de graves lésions. uniquement avec des aiguilles de feutrage originales d’addi quick. SECURITE DES PERSONNES • Cet outil fonctionne avec des aiguilles de feutrage très aigues avec des pointes et des crochets très aigus.
  • Page 31 SECURITE ELECTRIQUE réalisées uniquement par le service technique • Avant de brancher l’appareil à une alimentation autorisé. Pour faire valoir vos droits aux prestations électrique, assurez-vous que l'interrupteur soit en de garantie, vous devrez présenter votre justificatif position d’arrêt afin de prévenir une mise en marche d’achat original 8avec date de vente).
  • Page 32 Gustav Selter GmbH & Co. KG Hauptstr. 13 - 15 58762 Altena/Germany Tel. + 49 (0) 23 52 / 97 81 - 0 Fax + 49 (0) 23 52 / 75 57 1 E-Mail zentrale@selter.com www.addinadeln.de...