Publicité
Garantie
Auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewähren
wir für dieses Gerät 2 Jahre Garantie, um Schäden durch Material-
oder Herstellerfehler zu beseitigen. Die Garantiepflicht beginnt ab
Kaufdatum. Die Garantie umfasst nicht:
1. Schäden, die durch natürliche Abnutzung (Verschleißteile, Gleitteile),
Überlastung und unsachgemäße Bedienung (Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung) entstanden sind.
2. Schäden, die durch höhere Gewalt oder beim Transport, entstanden
sind.
3. Beschädigung an Gummiteilen, wie z. B. bei Anschlussleitungen.
Garantie-Reparaturen werden nur vom Herstellerwerk oder einer
autorisierten Vertragswerkstätte durchgeführt!
Der Hersteller behält sich bei Nichteinhaltung das Recht vor, jeglichen
Garantieanspruch abzulehnen. Das Gerät muss zu diesem Zweck, auf
Gefahr des Geräte-Besitzers, unzerlegt, verpackt und portofrei, mit
der Original-Rechnung zur Verkaufsstelle zurückgebracht werden.
(Adresse siehe Händlerstempel). Möglichst genaue Angaben über die
Art der Beanstandung sind erwünscht. Kosten, die durch unberechtigte
Mängelrügen entstehen, trägt der Besitzer des Gerätes.
Warranty
Based on our General Terms and Conditions of Business, we offer a
2 years warranty for this device covering damage caused by material
or manufacturing defects. This warranty begins on the date
of purchase. The warranty does not cover:
1. Damaged caused by natural wear and tear (wear parts, sliding
parts), excessive strain and incorrect use (non-compliance with
operating instructions).
2. Damage caused by force majeure or sustained during transport.
3. Damage to rubber parts, e.g. on connecting lines. Warranty repairs
are only carried out by the manufacturing plant or an authorised
contracted workshop.
The manufacturer reserves the right to reject any warranty claims
in the event of non-compliance. The device must for this purpose be
returned to the point of sale, at the risk of the device owner, complete,
packaged and with sufficient postage, including the original invoice
(address see dealer stamp). Please provide as much information as
possible on the nature of the problem. Costs incurred as a result of
unjustified defect claims will be invoiced to the device's owner.
Garantie
Sur la base de nos conditions générales de vente, nous accordons
pour cet appareil une garantie de 2 ans pour les dommages dus à des
défauts matériels ou de fabrication. Le délai de garantie débute à la
date d'achat. Sont exclus de la garantie :
1. Les dommages dus à l'usure normale (pièces d'usure, pièces
coulissantes), à des surcharges ou des utilisations non conformes
(non-respect des consignes figurant dans le guide d'utilisation).
2. Les dommages dus à des cas de force majeure ou au transport.
3. La détérioration des pièces en caoutchouc, telles que par ex. les
câbles de branchement. Les réparations sous garantie ne sont
effectuées que par l'usine ou un atelier de réparation agréé !
En cas de non-respect, le fabricant se réserve le droit de refuser
la demande de garantie.
À cet effet, l'appareil doit être rapporté au point de vente aux risques
du propriétaire de l'appareil, non démonté, emballé et franco de port,
accompagné de l'original de la facture (voir l'adresse sur le tampon du
revendeur). Veuillez fournir des indications aussi précises que possible
au sujet de la réclamation. Les coûts générés par des réclamations
non justifiées sont au frais du propriétaire de l'appareil.
Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.rheintechnik.de info@kerbl.com +49 8086 933 - 100
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser
Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien
der Europäischen Union. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Inter-
netadresse eingesehen werden: www.kerbl.de
CE-conformity declaration
Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in
these instructions complies with the fundamental requirements and other rele-
vant stipulations and regulations. The CE mark confirms compliance with the
Directives of the European Union. The declaration of conformity can be viewed
by visiting www.kerbl.com
Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l'appareil
décrit dans le présent mode d'emploi est en en conformité avec les exigences
et autres dispositions applicables des directives La marque CE indique que les
directives de l'Union Européenne sont satisfaites. La déclaration de conformité
peut être consultée à l'adresse : www.kerbl.com
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktions-
tüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägigen
Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu
Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mög-
liche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility of the operator.
Please consult the valid national regulations. The device must not be disposed
of in household waste. In accordance with the stipulations of the EU Directive on
the Disposal of Electrical and Electronic Devices, the device can be disposed of
free of charge at the local waste collection or recycling centre. Alternatively, it
can be returned to retailers who offer a collection service. The proper disposal
helps to ensure environmental protection and prevents any adverse effects on
human health and the environment.
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l'élimination conforme de l'appareil est à la charge de l'uti-
lisateur. Respectez les dispositions légales applicables de votre pays. L'appareil
ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Dans le cadre de la directive
CE relative à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés,
l'appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte communaux
ou les entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un
revendeur proposant un service de reprise. L'élimination conforme sert à la
protection de l'environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur l'être
humain et l'environnement.
Publicité
