Sommaire des Matières pour Wfly WFT09
- Page 1 WFT09 INSTRUCTIONS WFT09 RADIO CONTROL SYSTEM PCM1024 Manuel Utilisateur Hélicoptère, avion et planeur AVERTISSEMENTS MERCI DE LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT UTILISATION - 1 -...
- Page 2 1. Merci de vous adresser à votre revendeur ou détaillant pour tous problèmes concernant la radio. Vous disposez d’une garantie de 6 mois lorsque vous acheter la radio WT09. 2. Les revendeurs WFLY sont à votre disposition pour tous services concernant votre radio. - 2 -...
-
Page 3: Table Des Matières
WFT09 INSTRUCTIONS RADIO 9 VOIES ............................5 Contenu du coffret............................6 Système Radio............................... 7 Face arriere de la radio ..........................8 Caractéristiques recepteur ..........................9 Fonction écolage............................10 Conseils de sécutiré en vol ........................... 11 Caractéristiques Radio..........................12 Ecran et Clavier de la radio........................... 12 HELICOPTERE ............................ - Page 4 WFT09 INSTRUCTIONS Envoi donneés (send data) ........................... 40 5.10 réception données (recive data)........................40 5.11 Gestion du contraste (contrast setting) ......................41 5.12 Langue (language)............................41 REGLAGES DE BASE (AVION)......................... 41 Monitor ............................... 41 Reglage Double debattement et exponentielle (DUAL RATE & EXPONENTIAL SETTING)........42 Inversion des servos (servo reverse)......................
-
Page 5: Radio 9 Voies
10. Un récepteur WFR09-C 9 double conversion PCM 11. Interrupteur avec rallonge 12. Manuel d’instruction en Français. Pour remercier ses clients d’avoir choisi WFLY, nous assurons gratuitement la mise à jour logicielle 2 fois. Le port retour est la charge du client. - 5 -... - Page 6 WFT09 INSTRUCTIONS CONTENU COFFRET 1. Radio 2. Module HF 3. Porte piles (non incluses) Radio 4. Porte pile récepteur 5 Chargeur 6. Collier de maintien Câble écolage/ Transfert 8. Câble Simulateur 9. Récepteur FM/PPM données 10. Récepteur PCM 11. Rallonge Interrupteur...
-
Page 7: Système Radio
WFT09 INSTRUCTIONS SYSTÈME RADIO Modèle N°.: WFT09H MODULATION: FM (FM/PPM) et PCM Puissance: ≤700mW Alimentation : 1.2V x 8 (9.6V) Consommation : 200mA Fréquences disponibles : 35, 36, 40, 41, 72MHz Description de la face avant de la radio Antenne Témoin d’alimentation... -
Page 8: Face Arriere De La Radio
WFT09 INSTRUCTIONS FACE ARRIERE DE LA RADIO Poignée Module Emission HF Fonction Traîner/simulateur Transfert de données Prise de charge Capot batterie - 8 -... -
Page 9: Caractéristiques Recepteur
Dans la bande des 72MHz, positionner le Switch A vers le haut, le récepteur est compatible avec les radios WFLY et FUTABA. Pousser le Switch B vers le bas, le récepteur est compatible avec les radios de type JR/Graupner. -
Page 10: Fonction Écolage
WFT09 INSTRUCTIONS FONCTION ÉCOLAGE 2 Modèles de radio WFT09 peuvent être utilisés pour transférer des données de programmation ou pour permettre le système double commande élève/instructeur. Sélection: Fonction “Data Transfer” : Utilisez le câble de transfert de données et le brancher sur 2 radios. -
Page 11: Conseils De Sécutiré En Vol
WFT09 INSTRUCTIONS CONSEILS DE SÉCUTIRÉ EN VOL Instructions particulières Pour utiliser ce produit dans des conditions de sécurité, lisez attentivement les instructions qui vont suivent : Dangers：Si vous utilisez ce produit de manière inappropriée, vous risquez de provoquer de graves blessures et des dégâts matériels importants. -
Page 12: Caractéristiques Radio
Permet l’échange des paramètres de programmation entre 2 radios. 11 mémoires de modèles séparés et indépendants. La radio WFT09 est compatible avec les récepteurs de type Futaba / JR en mode FM/PPM. Le récepteur en mode FM/PPM est compatible en double conversion avec les radios Futaba et JR. -
Page 13: Helicoptere
WFT09 INSTRUCTIONS HELICOPTERE EDITION ET INTRODUCTION Ecran de session d’ouverture Allumez la radio en poussant le bouton On/Off vers le haut. Temps de fonctionnement Charge des accus Type de courbe Timer A Type de modèle Timer B Timer C Affichage trim. de profondeur Affichage trim. -
Page 14: Modele Programmation Helicoptere
WFT09 INSTRUCTIONS B. SYS SETTNGS Presser la touche « menu » sans relâcher et allumer la radio, l’écran LCD affiche les données suivantes : 1. Sélection du modèle 2. Nom du modèle 3. Réglage du type de modèle 4. Mode ATL 5. -
Page 15: Nom De Votre Modèle (Model Name)
WFT09 INSTRUCTIONS NOM DE VOTRE MODELE (MODEL NAME) Cette fonction est utilisé pour choisir le nom du modèle à enregistrer. Sélection: Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction « SYS SETTING » et les touches Haut/Bas pour sélectionner le nom du modèle puis la touche «... -
Page 16: Type Modulation (Modulation Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS Sélection: Presser Menu et allumer la radio pour rentrer dans le menu « SYS SETTING ». Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction « ATL » et la touche « OK » éditer. Etapes: 1. Utiliser la touche de direction pour sélectionner l’item à modifier. -
Page 17: Positiondes Manches (Stick Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS Sont proposés en standard 6 types de plateaux cycliques. Si vous utilisez le mode 120° CCPM, les servos sont mixés automatiquement. 1 servo : hélicoptère normal 2 servos : 180 degrés 3 servos : (90, 120 CCPM, 140 degrés) 4 servos : (90 degré) -
Page 18: Fonction Reset (Reset Seting)
2. Presser la touche +/- pour revenir faire une remise à zéro 3. Presser EXIT après sélection ENVOI DE DONNEES (SEND DATA) 2 radios (WFT09) peuvent échanger des données de paramétrage en utilisant le câble de transfert de données. Sélection: « SYS SETTING ». -
Page 19: Reception De Données (Receive Data)
2. Presser OK pour envoyer. 3.10 RECEPTION DE DONNEES (RECEIVE DATA) 2 radios (WFT09) peuvent échanger des données de paramétrage en utilisant le câble de transfert de données. Utiliser cette fonction avec la précédente d’envoi des données pour recevoir les données. -
Page 20: 3.13 Réglage Des Courbes
1. Introduction aux réglages des courbes. Le réglage des courbes est une des fonctions avancées du modèle WFT09. Nous allons préciser en détail le mode de fonctionnement. Vous pouvez vous référer à ce paragraphe à chaque fois qu’est fait référence aux réglages de courbes. -
Page 21: Reglages De Base (Helicoptere)
WFT09 INSTRUCTIONS REGLAGES DE BASE (HELICOPTERE) MONITEUR (MONITOR) La fonction Monitor illustre le mouvement de chaque voie de la radio. En mode PCM, cette fonction illustre les 9 voies En mode FM/PPM, cette fonction illustre les 7 premières voies. Sélection: Presser la touche menu, entrer dans le menu en pressant la touche OK, la première fonction à... -
Page 22: Inversion Des Servos (Servo Reverse)
WFT09 INSTRUCTIONS INVERSION DES SERVOS (SERVO REVERSE) Direction (Rev-reverse, Nor-normal) Voies Cette fonction est utilisée pour adapter le sens de débattement des gouvernes à celui des manches de l’émetteur. Assurez- vous, lorsque vous utilisez cette fonction, que les gouvernes se déplacent dans le bon sens ! Sélection:... -
Page 23: Reglage Neutre (Sub Trim)
WFT09 INSTRUCTIONS REGLAGE NEUTRE (SUB TRIM) Voies Valeur Haut/bas Cette fonction permet d’effectuer des micros ajustements du neutre de chaque servo. Nous vous recommandons de centrer les trims digitaux avant de l’utiliser avec parcimonie. Si vous utilisez de trop fortes valeurs de SUBTRIM, la course des servos est réduite d’un côté. -
Page 24: Réglages Voies Auxiliares (Auxilliary Channel Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS REGLAGES VOIES AUXILIARES (AUXILLIARY CHANNEL SETTING) Direction Interrupteur Voies Cette fonction est utilisée pour assigner les voies 5 à 9 de la radio avec les interrupteurs de la radio. Sélection: « Auxiliary channels setting Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction », et la touche OK pour éditer... -
Page 25: Réglage Courbe De Pas (Pitch Curve Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS 4. Pressez EXIT après réglages pour sortir. REGLAGE COURBE DE PAS (PITCH CURVE SETTING) Type de vol Type de courbe Dual rate Points de la courbe La fonction PITCH-CURVE, NORM est utilisée pour ajuster la course du servo de pas collectif en fonction des différentes positions du manche. -
Page 26: Réglage Pas Des Trims (Trim Step Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS 3. Réglage des points de la courbe (Normal/Advanced). 4. Pressez EXIT après réglages pour sortir. 4.11 RÉGLAGE PAS DES TRIMS (TRIM STEP SETTING) Les trims de l’émetteur sont des modèles digitaux. Chaque trim. est en fait constitué d’un interrupteur à deux directions. -
Page 27: Intérupteur Type De Vol (Fly Model Switch)
WFT09 INSTRUCTIONS 4.13 INTÉRUPTEUR TYPE DE VOL (FLY MODEL SWITCH) Interrupteur Etat Type de vol Utilisé pour basculer dans les différents modes de vol programmés. Sélection: Fly model switch Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction « », et la touche OK pour éditer l’item de menu. -
Page 28: Fail Safe
1. Utiliser les touches de directions pour éditer les items de menu. 2. Réglage « timer ». La radio WFT09 permet d’éditer 3 timers (A, B, C). 3. Utiliser les touches +/- pour régler les minutes et secondes « MM..SS.. ». Presser la touche « OK » pendant quelques secondes pour revenir aux valeurs pas défaut... -
Page 29: Selection De La Langue (Language)
WFT09 INSTRUCTIONS 4.17 SELECTION DE LA LANGUE (LANGUAGE) Cette fonction est utilisée pour choisir la langue de travail. 4.18 REGLAGE AVANCES HELICO (MORE SETTING) La fonction “more settings” offre 17 fonctions supplémentaires avancées. Sélection: « More setting » Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction , Et la touche OK pour éditer l’item de menu. -
Page 30: Réglages Gas Stationaire (Throttle Hovering Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS 4.20 RÉGLAGES GAS STATIONAIRE (THROTTLE HOVERING SETTING) Cette fonction permet d’ajuster la position des gaz autour du stationnaire sans affecter le pas collectif. Cette fonction peut-être programme depuis les interrupteurs VA/VB/VC. Quand vous tournez la touche de commande dans le sens des aiguilles d’une montre, la vitesse du moteur augmente. -
Page 31: Réglage Pas Min/Max (Hi/Lo Pit Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS 4.22 RÉGLAGE PAS MIN/MAX (HI/LO PIT SETTING) Cette fonction est utilisée pour définir la position haute et basse du pas collectif en fonction de vos différents modes de vol. Les commutateurs suivants peuvent être utilisés : VA/VB/VC/VR/VL pour contrôle. Le mode ”CTRL MAN” est actif, la valeur du pas est définie par le taux “Rate”... -
Page 32: Retard (Delay)
WFT09 INSTRUCTIONS 4.24 RETARD (DELAY) La fonction DELAY (retard) permet d’obtenir une transition douce entre deux positions de réglage lorsque vous actionnez les fonctions OFSET, REVOLU ou THROTLE-HOLD à l’aide des interrupteurs correspondants. Sélection: « DELAY » Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction et la touche «... -
Page 33: Réglage Des Courbes (Curve Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS Sélection: «Swash and THR mixing » Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction et la touche « OK » pour éditer. Etapes: 1. Utiliser les touches de direction pour sélectionner l’item à modifier. 2. Utiliser les touches +/- pour activer ou désactive la fonction. -
Page 34: Réglage Pointeau Des Gaz (Throttle Needle Mixing)
WFT09 INSTRUCTIONS Etapes: 1. Utiliser les touches de direction pour sélectionner l’item à modifier. Sélectionner les 2 voies à mixer 2. Utiliser les touches +/- pour activer ou désactiver le mixage “Mix”. ING=OFF 3. Utiliser les touches +/- pour activer ou désactiver la fonction chainage “Link” et trimmer “TRIM”. -
Page 35: Modele Programmation Avion
WFT09 INSTRUCTIONS MODELE PROGRAMMATION AVION Mode d’édition et introduction des fonctions de programmation Ecran de session d’ouverture Mettre sous tension la radio, l’écran LCD s’affiche les informations suivantes : Temps d’utilisation Idle-up Charge accus Type de modèle Timer A Timer B Timer C Affichage trim. -
Page 36: Sélection Du Modele (Model Selecting)
WFT09 INSTRUCTIONS Sélection : 1. Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction choisie. Utiliser les touches haut.bas pour sélectionner l’item de menu. Les touches gauche/droite pour tourner la page. 2. Presser la touche OK pour entrer dans le menu. -
Page 37: Nom De Votre Modèle (Model Name)
WFT09 INSTRUCTIONS 3. Pressez EXIT après réglages pour sortir. NOM DE VOTRE MODÈLE (MODEL NAME) La fonction « Model Name » permet de donne un nom au modèle sélectionné. Le nom du modèle est affiché au milieu de l’écran initial. Il peut comporter jusqu’à 8 caractères alphanumériques, espace ou signes. -
Page 38: Aileron N°2 (Ail-2)
WFT09 INSTRUCTIONS Etapes: 1. Utiliser les touches de direction pour sélection l’item à éditer. 2. Presser la touche +/- pour sélectionner la fonction ATL. 3. Pressez EXIT après réglages pour sortir. AILERON N°2 (AIL-2) AIL-2 est une autre voie pour les ailerons. -
Page 39: Positiondes Manches (Stick Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS POSITIONDES MANCHES (STICK SETTING) 4 types de modèles sont proposés, vous pouvez choisir le mode préféré en actionnant les touches haut/bas. 1-aileron 2-Profondeur 3-Gaz 4-Dérive Sélection: Maintenir enfoncé la touche menu sans relâcher et mettre sous tension la radio pour entrer dans la fonction “SYS SETTING”... -
Page 40: Envoi Donneés (Send Data)
WFT09 INSTRUCTIONS ENVOI DONNEÉS (SEND DATA) 2 radios (WFT09) peuvent échanger des données de paramétrage en utilisant le câble de transfert de données. Sélection: « SYS SETTING ». Presser Menu et allumer la radio pour rentrer dans le menu Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner «... -
Page 41: Gestion Du Contraste (Contrast Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS 5.11 GESTION DU CONTRASTE (CONTRAST SETTING) Cette fonction permet de régler le contraste de l’écran LCD pour un meilleur confort de lecture. Sélection: Maintenir enfoncé la touche menu sans relâcher et mettre sous tension la radio pour entrer dans la fonction “SYS “Contrast Setting”... -
Page 42: Inversion Des Servos (Servo Reverse)
WFT09 INSTRUCTIONS REGLAGE DOUBLE DEBATTEMENT EXPONENTIELLE (DUAL RATE & EXPONENTIAL SETTING) (1). AIL (AILERON) Voie Switch Type de courbe Dual rate Exponential Valeur Point (2). ELE(PROFONDEUR) (3). RUD(DERIVE) Dual Rate : Vous pouvez utiliser les réglages D/R pour réduire (ou augmenter) la course des servos en basculant un interrupteur, ou simplement à... -
Page 43: Fin De Course (End Point)
WFT09 INSTRUCTIONS Cette fonction est utilisée pour adapter le sens de débattement des gouvernes à celui des manches de l’émetteur. Assurez- vous, lorsque vous utilisez cette fonction, QUE LES GOUVERNES SE DEPLACENT DANS LE BON SENS! Méthode de réglages : Utiliser les touches Haut/Bas pour sélectionner la fonction Reverse et la touche OK pour éditer la fonction. -
Page 44: Réglages Voies Auxiliaires (Auxiliary Channel Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS RÉGLAGES VOIES AUXILIAIRES (AUXILIARY CHANNEL SETTING) Inter Direction Voies Cette fonction est utilisée pour programmer les voies 5 à 9 par les interrupteurs de la radio. Sélection: « AUXILIARY CHANNELS SETTING », Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner et la touche OK pour éditer l’item... -
Page 45: Reglage Pas De Trims (Trim Step Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS REGLAGE PAS DE TRIMS (TRIM STEP SETTING) Cette fonction permet de changer le pas de déplacement lorsque le trim. est activé. Valeur possible de 0 à 250°. Sélection: TRIM STEP SETTING Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction , Et la touche OK pour éditer l’item de... -
Page 46: Differentiel D'aileron (Ail-Diff)
WFT09 INSTRUCTIONS Etapes: 1. Utiliser les touches de direction pour sélectionner l’item à modifier. 2. Utiliser les touches +/- pour choisir la valeur souhaitée. Presser le bouton OK quelques secondes pour revenir à la valeur par défaut. 3. Pressez EXIT après réglages pour sortir. -
Page 47: Arret Moteur (Throttle Cut Setting)
WFT09 INSTRUCTIONS 6.13 ARRET MOTEUR (THROTTLE CUT SETTING) Cette fonction permet d’arrêter le moteur avec un simple interrupteur alors que le manche est en position ralenti. Le servo referme alors le boisseau du carburateur d’une valeur préprogrammée. Le mouvement est important au ralenti et disparaît aux fortes ouvertures des gaz. -
Page 48: Chronometre (Timer)
1. Utiliser les touches de directions pour éditer les items de menu. 2. Réglage « timer ». La radio WFT09 permet d’éditer 3 timers (A, B, C). 3. Utiliser les touches +/- pour régler les minutes et secondes « MM..SS.. ». Presser la touche « OK » pendant quelques secondes pour revenir aux valeurs pas défaut... -
Page 49: Reglages Avances Avion (Avanced)
WFT09 INSTRUCTIONS 6.18 REGLAGES AVANCES AVION (AVANCED) Pour programmer tous types de vol et de modèles, 20 fonctions avances sont disponibles. Sélection: « ADVANCED » Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction , et la touche OK pour éditer l’item de menu. +/- 6.19 RÉGLAGE COURBE (CURVE SETTING) -
Page 50: Courbe Mixage Programmable (1-4) (Prog.curv. Mix 1-4)
WFT09 INSTRUCTIONS 6.21 COURBE MIXAGE PROGRAMMABLE (1-4) (PROG.CURV. MIX 1-4) 4 types de mixage en courbe sont proposés. La courbe est définie en 2 ou 11 points. PROG. CUR. MIX » Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction «... -
Page 51: Aile Delta (Elevon)
WFT09 INSTRUCTIONS 6.23 AILE DELTA (ELEVON) La fonction ELEVON s’utilise sur les appareils à ailes «delta», les ailes volantes ou autres appareils sans queue dont les ailerons sont combinés avec la profondeur. Elle nécessite un servo séparé pour chaque aileron. Les réponses aux commandes d’ailerons et de profondeur peuvent être ajustées séparément. -
Page 52: Tonneau Declenche (Snap-Roll)
WFT09 INSTRUCTIONS Sélection: V-TAIL » Utiliser les touches haut/bas pour sélectionner la fonction « , Et la touche OK pour éditer l’item de menu. Etapes: 1. Utiliser les touches de direction pour sélectionner l’item à modifier. 2. Utiliser les touches +/- pour choisir une valeur. Presser la touche OK quelques secondes pour revenir dans l’état initial. -
Page 53: Commande Pointeau (Trottle Needle Mixing)
WFT09 INSTRUCTIONS 6.28 COMMANDE POINTEAU (TROTTLE NEEDLE MIXING) Cette fonction permet de contrôler un second servo qui actionne le pointeau de réglage du carburateur (ou toute autre fonction d’ajustage du mélange), en fonction de la position du manche des gaz. Le servo de contrôle du pointeau se connecte à... - Page 54 INSTRUCTIONS A l’attention du pilot. WFT09 est la première version de ce modèle de radio et nous vous remercions de l’utiliser. Si vous avez des recommandations particulières concernant l’évolution ion de ce modèle merci de nous en faire part N’hésitez pas à prendre contact ! www.wflysz.com sales@wflysz.com...