Page 1
BREAD MAKER MACHINE À PAIN MÁQUINA DE PAN INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN P.18 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P.34...
MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ No de l’article Tension (V) Puissance (W) Fréquence (Hz) 024707 DIRECTIVES IMPORTANTES LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Pour réduire les risques d’incendie, de décharges AVERTISSEMENT : électriques, de blessures corporelles sérieuses et de dommages matériels.
Page 19
K. Ne jamais utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. L. Cet appareil ne fonctionnera pas s’il n’est pas assemblé correctement. S’assurer que le moule à pain et la lame à pétrir sont bien en place avant de faire fonctionner l’appareil.
RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES : Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques de vous emmêler ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus long. UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE UTILISÉE SI SON UTILISATION EST FAITE AVEC PRÉCAUTIONS : •...
Bouton déclencheur du distributeur de noix et fruit Crochet Cuillère à mesurer Distributeur de noix et fruit (1 cuillère à thé et automatique Poignée du 1 cuillère à table) moule à pain Hublot de visualisation Panneau de contrôle Tasse à mesurer Boitier-moteur Moule à...
UTILISATION (Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois) NOTE : Lors de la première utilisation de l’appareil, de la fumée ou une odeur légère pourrait se dégager de l’appareil. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. Cela ne se reproduira plus après quelques utilisations.
10. Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil émettra 10 signaux sonores et se mettra automatiquement en mode RÉCHAUD. NOTE : Le mode RÉCHAUD peut être utilisé pour une durée maximale de 60 minutes. L’appareil s’éteindra automatiquement ensuite. 11. Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à ce qu’un signal sonore soit entendu.
PÂTE : Pour la préparation de pâte pour les petits pains, pizza, pains de spécialité, etc., qui doivent être façonnés à la main et cuits dans un four conventionnel. Cette fonction est complétée en deux étapes : le pétrissage et la levée de la pâte. CUISSON : pour la cuisson de pâte déjà...
les fonctions CONFITURE, ULTRA RAPIDE, CUISSON et PÉTRIR. NOTE : Pour annuler la cuisson pré-programmable, appuyer pendant 2 secondes sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à ce qu’un long signal sonore soit entendu. Le temps de cuisson présélectionné pour la fonction s’affichera sur l’écran. RÉGLAGE DE COLORATION DE LA CROÛTE Il y a trois réglages différents pour la croûte : PÂLE, MOYEN, FONCÉ.
CONSEILS • S’assurer que tous les ingrédients sont à la température de la pièce. Des ingrédients trop froids ou trop chauds peuvent influencer la levée de la pâte et la cuisson du pain. • Pour de meilleurs résultats, la température de l’eau devrait être maintenue entre 20 °C et 25 °C.
Nettoyer le boitier-moteur avec un linge humide. NOTE : Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou des tampons à récurer ou tout autre produit qui pourrait endommager la surface de l’appareil. NE PAS immerger le boitier-moteur, le cordon d’alimentation ou la fiche électrique dans l’eau ou tout autre liquide.
POUDRE À PÂTE ET BICARBONATE DE SOUDE La poudre à pâte et le bicarbonate de soude sont des agents levants à action rapide qui agissent plus rapidement que la levure. Il est recommandé de les utiliser avec les fonctions ULTRA RAPIDE et GÂTEAU. La poudre à pâte et le bicarbonate de soude peuvent être combinés.
RECETTES NOTE : Les ingrédients devraient toujours être ajoutés dans le moule à pain dans l’ordre suivant : les ingrédients liquides, les ingrédients secs et la levure ou le bicarbonate de soude (Fig. 2). La levure ne doit pas entrer en contact avec les ingrédients liquides ou le sel.
Page 32
PAIN ULTRA RAPIDE Format du pain : 900 g Temps de cuisson : 2h05 INGRÉDIENTS : • 300 ml d’eau • 3 c. à table d’huile • 1 c. à thé de sel • 4 c. à table de sucre •...
PAIN À SANDWICH Format du pain : 900 g Format du pain : 700 g Temps de cuisson : 2h57 Temps de cuisson : 2h52 INGRÉDIENTS : INGRÉDIENTS : • 360 ml d’eau • 270 ml d’eau • 2 c. à table de beurre •...
Page 50
FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT...