Page 1
Express Gr. 1-2-3 (9-36 kg) - Istruzioni di montaggio SEGGIOLINO AUTO CAR SEAT - Assembly instructions - Notice d’utilisation SIÈGE-AUTO KINDERAUTOSITZ - Montageanweisungen ECE R44-04 - Manual de instrucciones SILLA DE COCHE ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Οδηγίες χρήσης - Manual de instruções...
Page 2
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN...
Page 25
• FRANÇAIS • N’utilisez pas de pièces détachées ou d’accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant, dans la mesure où ils pourraient rendre le produit peu sûr.
Page 26
• FRANÇAIS • Appuie-tête réglable en hauteur Harnais (x2) Accoudoir relevable (x2) Coque Sangle de réglage (x2) Sangle de l’entre-jambes Boucle des harnais Dispositif de réglage (x2) Coussin réducteur (selon le modèle) Protection rembourrée (x2) Guide pour la ceinture thoracique (x2 – à utiliser sans harnais)
Page 27
• FRANÇAIS • 1. Il s’agit d’un dispositif de retenue pour enfants « Universel », homologué aux termes de la réglementation N° 44, série 04 d’amendements. Il est adapté à l’emploi général dans les véhicules et est compatible avec la plupart des sièges de véhicules, mais pas tous.
Page 28
• FRANÇAIS • • Garder le siège-auto à l’abri des rayons du soleil pour éviter que l’enfant ne se brûle. • Ne pas laisser l'enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants. • Vérifier que les bagages ou d’autres objets susceptibles de provoquer des contusions ou des blessures à...
Page 29
• FRANÇAIS • Gr. 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ) Avant d’installer le siège-auto dans la voiture, vérifier que les bretelles du siège- auto sont réglées correctement en fonction de la taille de l’enfant. Les bretelles sont réglables sur trois hauteurs différentes et doivent être passées dans les boutonnières les plus proches des épaules de l’enfant.
Page 30
• FRANÇAIS • depuis l’arrière du dossier jusqu’à l’intérieur de l’assise (11). Vérifier que la partie abdominale de la ceinture passe sous l’accoudoir et que la partie diagonale passe au-dessus de l’accoudoir du siège-auto (12). Attacher la ceinture de sécurité de la voiture en vérifiant qu’elle n’est pas torsadée (12).
Page 31
• FRANÇAIS • Le dispositif de blocage métallique doit être positionné entre la coque et la housse du siège-auto. Répéter l'opération pour la deuxième extrémité du harnais. Vérifier que les pointes des ceintures pectorales se trouvent derrière le tissu, à l’intérieur de la fente de la coque.
• FRANÇAIS • ATTENTION : Avant de se mettre en route, toujours vérifier que les accoudoirs sont baissés. Toujours fixer le siège-auto avec la ceinture de sécurité de la voiture, même quand l’enfant ne se trouve pas à l’intérieur. En cas de chocs, un siège-auto non fixé...
• FRANÇAIS • ENTRETIEN • Toutes les parties en tissu sont déhoussables. En cas de taches légères, nettoyer à l’aide d’une éponge humidifiée avec de l’eau et du savon ou laver à la main à 30 °C dans de l’eau savonneuse. • Ne pas utiliser d’eau de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre au sèche-linge.
• FRANÇAIS • GARANTIE CONVENTIONNELLE Le contenu indiqué ci-dessous entrera en EXCLUSIONS GARANTIE vigueur à partir du 01.01.2005 et substitue CONVENTIONNELLE. à tout titre et entièrement tout message garantie conventionnelle exclut antérieur concernant la garantie Foppa dommages apportés au produit quand les Pedretti S.p.A.