Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LIMITED TEN YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of
anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects
in materials and workmanship under normal and proper use for ten years from
the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair
or replacement, at its option, if within such ten year period the product is returned
prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton
Manufacturing Co., Inc., Att: Power Quality Customer Support, 860 Harold
Place, Chula Vista, CA 91914, U.S.A. This warranty excludes and there is
disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This
warranty is void if this product is installed improperly or in an improper
environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner,
SEVEN MODE PANEL
or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any
labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind,
including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied
Cat. No. 47000 Series
warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such
implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose,
For branch and service entrance
is limited to ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or
consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use
of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty
INSTALLATION INSTRUCTIONS
obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under
this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call:
DLST DE PANNEAU À SEPT
1-800-648-3332
MODES DE PROTECTION
www.leviton.com
No. de cat. séries 47000
Pour entrée de dérivation ou de service
DIRECTIVES D'INSTALLATION
PANEL DE 7 MODOS
Nos. de Cat. Serie 47000
Para entradas de servicio y ramales
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PK-92954-10-02-0A
PK-92954-10-02-0A
PK-92954-10-02-0A
1
4/19/02, 11:28 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton 47000 Série
Sommaire des Matières pour Leviton 47000 Série
- Page 1 Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ten years from the purchase date.
- Page 2 SÓLO PARA MÉXICO (For use in Mexico Only) POLIZA DE GARANTIA: LEVITON, S.A. DE C.V., RFC LEV-920526651, ARISTA 54-A, MEXICO 11270 D.F., MEXICO Tel. 386 00 73. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o...
-
Page 3: Table Des Matières
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio TO OPERATE ................. 6 de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de diez años desde la fecha de la compra original. -
Page 4: Description
ON and OFF. Outside transient influences involve utility grid switching. Figura 1 Cableado del Panel de 7 Modos 3Ø DESCRIPTION Leviton Panel Mounted devices are designed to provide protection for microprocessor-based equipment in industrial and commercial establishments from high voltage transients. Panel Interruptor 47120-4X7 / 47277-4X7... -
Page 5: Procedimiento De Cableado
• For superior local TVSS protection, use Leviton Surge Suppression PROCEDIMIENTO DE CABLEADO Outlets to protect against internally-generated transients between the 1. Enrosque el conductor a través del conducto al recinto del PSTT. Seven Mode Panel and the point of use. -
Page 6: Wiring Procedure
PRECAUCION: 4. Mount the TVSS device as close as possible to the circuit breaker panel. USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE Connection lead length between the TVSS device and circuit breaker box COBRE O REVESTIDO DE COBRE. PARA CABLE DE ALUMINIO USE should be minimal for best protection. - Page 7 • Para protección PSTT local superior use los Contactos con Protección de Sobretensión de Leviton que protegen contra sobretensiones internas generadas entre el Panel de 7 Modos y el punto de uso. Circuit Breaker...
-
Page 8: Informacion General
4. Ensure ground wire is connected to outer enclosure. DESCRIPCION 5. Replace panel cover. Los Paneles de Montaje de Leviton están diseñados para dar protección 6. Select circuit breakers as close as possible to each service entrance de sobretensión momentánea de voltaje a equipo microprocesador en lug. -
Page 9: Français
ESPAÑOL FRANÇAIS Tabla de Contenido Table des matières INTRODUCCIÓN ..............15 INTRODUCTION ..............8 DESCRIPCIÓN ..............15 DESCRIPTION ............... 8 ESPECIFICACIONES ............15 FICHE TECNIQUE ..............8 PARA INSTALAR ..............16 RENSEIGNEMENTS .............. 8 INFORMACION GENERAL ..........15 INSTALLATION ..............3 PROCEDIMIENTO DE CABLEADO ........ -
Page 10: Fiche Technique
Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé FICHE TECHNIQUE de façon normale et adéquate, pendant une période de 10 ans suivant la date d’achat. -
Page 11: Fonctionnement
REMARQUES : FONCTIONNEMENT • Les boîtes de dérivation métalliques avec débouchures standard 1. Le témoin vert devrait être allumé. facilitent le montage encastré sur la plupart des surfaces ainsi que le 2. Si le témoin s’éteint pendant l’emploi normal, faire appel à un raccordement aux panneaux de dérivation existants. -
Page 12: Directives De Câblage
MISES EN GARDE : N’UTILISER CE DISPOSITIF QU’AVEC DU FIL DIRECTIVES DE CÂBLAGE DE CUIVRE; EN PRÉSENCE DE FIL D’ALUMINIUM, UTILISER 1. Acheminer les fils dans les conduits jusqu’au DLST. SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE CU/AL OU 2. Raccorder les fils conformément au schéma approprié et de la façon CO/ALR.