Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. SIMPLE LOGGER II
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMPLE LOGGER II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR - Notice de fonctionnement
GB – User's Manual
DE – Benutzerhandbuch
IT – Manuale d'uso
ES – Manual de usario
®
SIMPLE LOGGER
II
Enregistreur numérique autonome
Self-contained digital recorder
Autonomer Datenlogger
Registratore digitale autonomo
Registrador digital autónomo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II

  • Page 1 FR - Notice de fonctionnement GB – User’s Manual DE – Benutzerhandbuch IT – Manuale d’uso ES – Manual de usario ® SIMPLE LOGGER Enregistreur numérique autonome Self-contained digital recorder Autonomer Datenlogger Registratore digitale autonomo Registrador digital autónomo...

  • Page 2: Table Des Matières

    SIMPLE LOGGER II Français SOMMAIRE SOMMAIRE ..................................2 1. INTRODUCTION ................................ 3 1.1 SYMBOLES UTILISÉS ............................4 1.2 DÉFINITION DES CATÉGORIES DE MESURE ....................4 2. PRÉSENTATION ................................. 5 2.1 DESCRIPTION................................. 5 2.2 CONSTITUTION ..............................5 2.2.1 Modèles standards ............................5 2.2.2...

  • Page 3: Introduction

    SIMPLE LOGGER II Français 1. INTRODUCTION ATTENTION Lisez et comprenez complètement cette notice et respectez les instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d'explosion, de destruction de l'appareil et des installations.

  • Page 4: Symboles Utilisés

    SIMPLE LOGGER II Français 1.1 SYMBOLES UTILISÉS Signifie que l’appareil bénéficie d’une isolation double ou renforcée. Attention ! Risque de danger ; Avertissement, l’opérateur s’engage à consulter la notice de fonctionnement chaque fois que ce symbole est marqué. Attention ! Risque de choc électrique. Les tensions présentes sur les parties accompagnées de ce symbole peuvent être dangereuses.

  • Page 5: Présentation

    SIMPLE LOGGER II Français 2. PRÉSENTATION 2.1 DESCRIPTION ® Le Simple Logger II est un enregistreur numérique autonome comprenant une ou deux voies d'acquisition d'entrées analogiques selon modèle (l'alimentation s'effectuant par un jeu de deux piles alcalines). Le signal analogique d'entrée est échantillonné et converti en signaux numériques. Les données obtenues sont traitées, horodatées et enregistrées.
  • Page 6 SIMPLE LOGGER II Français 1. Entrées mesures L101/L102 : 1 connecteur BNC ou 2 connecteurs BNC. L261/L111 : 2 fiches banane femelle 4 mm de sécurité. L322/L432 : 1 connecteur débrochable de 4 fils à serrage par vis. L562 : 1 connecteur BNC et 2 fiches banane femelle 4 mm de sécurité.

  • Page 7: Modèle Cl601, Pince Ampèremétrique

    SIMPLE LOGGER II Français 2.2.2 Modèle CL601, pince ampèremétrique 1. Menu Le bouton marqué "PRESS" permet de choisir le mode de fonctionnement : démarrage ou arrêt de l'enregistrement, effacement de la mémoire, suppression des alarmes, mise en marche ou arrêt de l'appareil.

  • Page 8: Caractéristiques

    SIMPLE LOGGER II Français 5. Bouton « RESET » (non représenté) Le bouton Reset permet de ré-initialiser le processeur et est situé dans le logement des piles. Pour y accéder, retirez seulement le couvercle d'accès aux piles. Le bouton est situé à gauche des piles.
  • Page 9 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L111 Caractéristiques Electriques Entrées Connecteur d'entrée Deux fiches bananes femelles 4 mm de sécurité Niveau d'entrée 0 à 1 A Incertitudes 0 à 10 mA : non spécifiées (50 / 60 Hz) 10 à 50 mA : ± (0,5% de la lecture + 1 mA) 50 à...
  • Page 10 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L322 Caractéristiques Electriques Entrées Deux Connecteur d'entrée Connecteur débrochable 4 fils à serrage par vis Niveau d'entrée - 20 mA à + 20 mA Incertitudes ± (0,25% de la lecture + 0,05 mA) Résolution 0,01 mA Niveau maximal d'entrée...
  • Page 11 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L432 Caractéristiques Electriques Entrées Deux Connecteur d'entrée Connecteur débrochable 4 fils à serrage par vis Niveau d'entrée Calibre 1 : - 100 mV à + 100 mV (3 calibres / entrée) Calibre 2 : - 1 V à + 1 V Calibre 3 : - 10 V à...
  • Page 12 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L562 Caractéristiques Electriques Entrées Deux Connecteur d'entrée Deux fiches bananes femelles 4 mm de sécurité Niveau d'entrée 0 à 1 V pour utilisation avec capteur 0 à 600 V TRMS AC/DC à sortie tension Incertitudes 0 à...
  • Page 13 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L642 Caractéristiques Electriques Entrées Deux Connecteur d'entrée 2 connecteurs miniatures pour thermocouple °C Etendue de mesure selon thermocouple °F - 346 à + 2192 - 210 à + 1200 - 328 à + 2501 - 200 à + 1372 - 418 à...
  • Page 14 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L261 Caractéristiques Electriques Entrées Connecteur d'entrée Deux fiches bananes femelles 4 mm de sécurité Niveau d'entrée 0 à 600 V TRMS AC/DC Incertitudes 0 à 5 V : non spécifiées (50 / 60 Hz) 5 à 50 V : ± (0,5% de la lecture + 1 V) 50 à...
  • Page 15 SIMPLE LOGGER II Français MODELE CL601 Caractéristiques Electriques Entrées Entrée Pince ampèremétrique AC Niveau d'entrée 0 à 600 A Incertitudes 0 à 5 A : non spécifiées (50 / 60 Hz) 5 à 50 A : ± (1% de la lecture + 1 A) 50 à...
  • Page 16 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L404 Caractéristiques Electriques Nombre de voies Quatre Entrée Un bornier amovible à 8 vis Niveau d'entrée Fermeture de contacts, 0 à 5 V Tension d’entrée maximale*** 10 V Impédance d’entrée > 150 kΩ Taux d'échantillonnage 8 échantillons maximum par seconde...
  • Page 17 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L481 Caractéristiques Electriques Nombre de voies Entrée Deux fiches bananes de 4 mm de sécurité Niveau d'entrée -850 V à +850 V Précision (50/60 Hz) 0 à 5 V : non spécifiée 5 à 50 V : ±...
  • Page 18 SIMPLE LOGGER II Français MODELE L702 Caractéristiques Electriques Nombre de voies Deux Entrée Sonde de température Sonde d’humidité Plage - 10°C à + 50°C (14°F à 122°F) 5 à 85% HR Précision ± (1% de la lecture + 1°C/F) ± (3% de la lecture + 2 cts) Résolution...
  • Page 19 SIMPLE LOGGER II Français MODELE ML912 Caractéristiques Electriques Nombre de voies Deux ® Entrée Sondes souples de courant AC Captive MiniFlex Plage 0,5 à 100 A 5 à 1000 A Précision (50/60 Hz) 0 à 1 A : non spécifiée 0 à...

  • Page 20: Fonctionnement

    SIMPLE LOGGER II Français 4. FONCTIONNEMENT 4.1 VOYANTS LED (de commande et / ou d’état) L'information de l'état de marche ou d'arrêt de l'appareil est obtenue par un appui de moins de 0,5 seconde sur le bouton "PRESS". Si l'appareil est en marche, son fonctionnement sera signalé par le clignotement des Leds.
  • Page 21 SIMPLE LOGGER II Français 3. Led jaune EFFACE L'AFFICHAGE DES ALARMES ORDRE Allumée (voir § 4.6) ETEINTE Absence d'alarme détectée (toutes voies) Au moins une voie est passée en alarme Éclair simple au moins une fois ETAT Au moins une voie est actuellement en Éclair double...

  • Page 22: Connexion Du Simple Logger

    SIMPLE LOGGER II Français ® 4.2 CONNEXION DU SIMPLE LOGGER II À UN ORDINATEUR DE BUREAU ® Installez le logiciel DataView avant toute connexion du logger. Voir notice du logiciel ® DataView ® Connectez le Simple Logger II à un port USB de votre ordinateur de bureau. Pour localiser les ports USB, référez-vous éventuellement à...

  • Page 23: Enregistrement De Données

    SIMPLE LOGGER II Français 4.4 ENREGISTREMENT DE DONNÉES ® Note : Le Simple Logger II doit d'abord être configuré pour pouvoir effectuer un enregistrement ® ® (voir le chapitre relatif à la configuration du Simple Logger II dans la notice du logiciel DataView Une fois la configuration transmise à...

  • Page 24: Suppression Des Indications D'alarme

    SIMPLE LOGGER II Français 4.6 SUPPRESSION DES INDICATIONS D’ALARME La remise à zéro des indications d'alarme peut être effectuées à partir des modes veille ou enregistrement. 1. Appuyez sur le bouton "PRESS" jusqu'à l'allumage de la Led jaune d'alarme et relâchez. La Led jaune va clignoter à...

  • Page 25: Paramètres Annexes Des Mesures

    SIMPLE LOGGER II Français 4.8.1 Paramètres annexes des mesures Le logger enregistre les éléments de calcul des valeurs efficaces pour chacune des entrées. En complément, l'opérateur peut définir la cadence et la période d'enregistrement ainsi que le format de ®...
  • Page 26 SIMPLE LOGGER II Français Situation : mémoire remplie avant la fin de la séquence d'enregistrement en mode "Marche / Arrêt" (Start/Stop) Si le logger est en enregistrement avec le mode "Marche / Arrêt" (Start/Stop) et que la mémoire est pleine avant la fin de la séquence, la séquence prend fin.

  • Page 27: Fonctionnement De L'enregistreur D'évènements

    SIMPLE LOGGER II Français Dans ces conditions, le logger peut être remis en marche à partir de l'ordinateur pour le téléchargement des données (si l'énergie disponible des piles reste suffisante). Le logger est alors prêt pour une nouvelle séquence ou pour un téléchargement. Appuyez sur le bouton "PRESS"...

  • Page 28: Exemple De Capture D'évènements

    SIMPLE LOGGER II Français 4.10.1 Exemple de capture d’évènements Figure 4-1 L’exemple ci-dessus suppose que « l’inversion de la polarité d’affichage (événement affiché comme un niveau haut) » est sélectionnée dans l’onglet d’échelle de la configuration (réglage par défaut). 4.10.2 Exemples d’applications Pluviomètre :...

  • Page 29: Ré-Initialisation

    SIMPLE LOGGER II Français 4.11 RÉ-INITIALISATION ATTENTION : Risque de choc électrique. Déconnectez toutes les entrées de l’appareil avant ouverture, sinon il y a danger de choc électrique pour l’opérateur et de destruction de l’appareil. Pour tous modèles sauf CL601 : Le bouton "Reset"...

  • Page 30: Entretien

    SIMPLE LOGGER II Français 5. ENTRETIEN Tous les instruments sont contrôlés mécaniquement et électroniquement avant expédition. Toutes les précautions sont prises pour être sûr que vous recevrez l’instrument sans dommage. S’il y a dommage, avertissez immédiatement le transporteur. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout incident, accident, ou mauvais fonctionnement suite à...

  • Page 31: Remplacement Du Fusible

    : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur.

  • Page 32: Garantie

    SIMPLE LOGGER II Français 5.6 GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la date de mise à disposition du matériel. Extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande. La garantie ne s’applique pas suite à : ♦...

  • Page 33: Pour Commander

    SIMPLE LOGGER II Français 6. POUR COMMANDER ® Simple Logger II Model CL601 ....................P01157010 (1 voie, pince ampèremétrique en courant alternatif 600 A en valeur efficace) ® Comprenant 1 câble USB, 1 CD-ROM DataView , 2 piles alcalines 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement, 1 constat de vérification, 1 carte de garantie...
  • Page 34 SIMPLE LOGGER II Français ® Simple Logger II Model L404 ....................P01157100 (Enregistreur d’événements 4 voies) ® Comprend un câble USB, un connecteur à bornier positions, un CD-ROM Data View , 2 piles alcalines AA 1,5 V, le manuel de fonctionnement et la carte de garantie.

  • Page 35: Disfonctionnement

    SIMPLE LOGGER II Français Cordons, accessoires et consommables Jeu de deux cordons (rouge et noir) ..................P01295288Z (600 V CAT IV, 15 A, longueur 1,5 m) Jeu de deux pinces crocodiles (rouge et noir) ............... P01295457Z (1000 V CAT IV, 15 A) Câble Mini B USB 5 broches ....................

  • Page 36: Glossaire

    SIMPLE LOGGER II Français ANNEXE B GLOSSAIRE Quelques termes, généralement utilisés dans les processus numériques, sont ici expliqués : Bps : Bits par seconde : unité de vitesse de transfert d'un signal, ou nombre d'éléments transmis par ® seconde. Le Simple Logger II télécharge ses données à...

Table des Matières