Sommaire des Matières pour DMT IWOX 4
- Page 1 Manuel technique & d’entretien Dispositif de traitement des eaux usées domestiques ® ® Type: IWOX 4 et IWOX 4 Plus Version du manuel: 9-12-13...
-
Page 2: Table Des Matières
2.3.1 Installation sur une pente ..................18 2.3.2 Conditions de pose en sol sec (hors nappe) pour le dispositif IWOX 4 (2 cuves) ..20 2.3.3 Conditions de pose en sol sec (hors nappe) pour le dispositif IWOX 4 Plus (3 cuves) 2.3.4... - Page 3 Annexes ...........................43 Annexe I Photo du raccord de conduite ................43 Annexe II Carnet d’entretien des dispositifs IWOX 4 (2 cuves) et IWOX 4 plus (3 cuves) Annexe III Documentation du fabricant du compresseur ..........45 Annexe IV Documentation du fabricant de diffuseurs d’air ..........57...
-
Page 4: Identification
Date du premier emploi ® Nom du dispositif IWOX ® IWOX 4 Plus Modèle DMT environmental technology BV Année de construction 2008, mars Titulaire de l’agrément DMT Milieutechnologie B.V. Yndustrywei, 3 8501 SN Joure- Ppo Box 231 8440 AE HEERENVEEN... -
Page 5: Présentation Schématique De L'installation
Le dispositif de traitement IWOX est une micro-station à boues activées fonctionnant selon le principe de la culture bactérienne libre, immergée et aérée. Il se compose sous la forme de deux cuves (IWOX 4) distinctes ou de trois cuves (IWOX 4 Plus) distinctes. -
Page 6: Réglementations Et Normes Auxquelles L'installation Ou Les Dispositifs Sont Conformes
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® Décanteur primaire Réacteur biologique Clarificateur Le dispositif qui se compose de trois cuves comprend trois compartiments : Une décantation primaire; • Un réacteur biologique aéré comprenant une zone non aérée conique; •... -
Page 7: Matériaux De Construction Utilisés
épuratoires (cf. paragraphe 1.7.1 de ce manuel). Le dimensionnement des dispositifs « IWOX 4 » et « IWOX 4 Plus » de 4HE est basé sur une charge organique journalière (DBO ) de 60 g/j/EH. -
Page 8: Conditions De Garanties Pour Les Équipements Électromécaniques
IWOX-France. 1.7 Conditions de fonctionnement pour la pérennité Le dimensionnement des dispositifs « IWOX 4 » et « IWOX 4 Plus » de 4HE est basé sur une charge organique journalière (DBO ) de 60 g/j/EH. Les performances épuratoires définies dans le paragraphe 1.5 des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus sont valables dans les conditions... -
Page 9: Produits Interdits Ou Déconseillés Dans Le Système Iwox
Graisses non alimentaire, huiles non alimentaire et cambouis (Risque de colmatage et • toxique) Composants non biodégradables (Retrait toxique et non biologique) • Les déchets solides interdits dans les dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus sont : - Protection périodique - Tampons - Vêtements non biodégradables - Toiles gaufrées - Bandes adhésives... -
Page 10: Autres Points D'attention
Le tableau ci-dessous présente les opérations d'entretien à réaliser par un professionnel qui doit être qualifié pour intervenir sur les opérations d'entretien et de maintenance des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus. Dans ce dernier cas, un contrat d'entretien est souscrit auprès d'une société spécialisée. -
Page 11: Instructions Pour Remplacer Le Compresseur
Instructions pour remplacer le compresseur Le compresseur se trouve á l’intérieur du réacteur biologique, c'est-à-dire dans la deuxième cuve pour le système IWOX 4 et IWOX 4 Plus. Il est placé au sommet de la deuxième cuve plus précisément. Dans le cas où votre compresseur ne fonctionne plus, il doit être remplacé. -
Page 12: Procédure De Vidange
Les opérations de vidange et le devenir des boues doivent être réalisés conformément aux prescriptions de l'arrêté du 7 septembre 2009 par un vidangeur agréé. La distance minimale à respecter entre les dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus et l'hydro-cureur est de 3 m. - Page 13 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® Prélevez 1 litre d’eaux prétraitées de la • deuxième cuve, versez-le dans récipient transparent puis dans éprouvette graduée. Laissez décanter pendant 30 min. Si après • 30 min le conteneur contient plus de 800 ml/l de boues, il convient de procéder à...
- Page 14 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® Décanteur primaire Lors de la vidange des boues du décanteur primaire, veuillez vous assurer que la deuxième cuve (comprenant le réacteur biologique aéré et une zone non aérée conique) n'a pas besoin d'être également vidangée (cf.
-
Page 15: Droits Du Propriétaire
1.7.6 Droits du propriétaire DMT est le propriétaire du concept des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus. Le présent manuel ainsi que toute documentation technique qui vous est remise sont exclusivement destinés à l'installation, l'entretien et la maintenance des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus. -
Page 16: Mise En Service Et Installation
• d'évacuation de DN110 des eaux traitées à 685 mm. L’installation des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus doit être exécutée dans le respect de la réglementation nationale en vigueur. Les distances minimales à respecter des dispositifs par rapport à l’habitation, aux arbres et à un captage d’eau (ou puits) sont respectivement de 5 m, 3 m et de 35 m. - Page 17 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® Fig. 6.2 Photo de système avec des soutiens sur un camion Le levage des cuves des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus doit être effectué par une grue ou tout autre équipement approprié.
-
Page 18: Modalités De Réalisation Des Fouilles
Les dimensions de la fouille doivent permettre la mise en place des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus sans contact avec les parois de la fouille avant le remblaiement. Les fouilles, une fois les dispositifs installés, seront remblayées jusqu'au sommet des cuves. - Page 19 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
-
Page 20: Conditions De Pose En Sol Sec (Hors Nappe) Pour Le Dispositif Iwox 4 (2 Cuves)
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 2.3.2 Conditions de pose en sol sec (hors nappe) pour le dispositif IWOX 4 (2 cuves) Dans le cas où il n'y a pas d’eau souterraine, d’eau de ruissellement ou en zone inondable, veuillez installer le dispositif IWOX 4 en suivant les procédures ci-après:... -
Page 21: Conditions De Pose En Sol Sec (Hors Nappe) Pour Le Dispositif Iwox 4 Plus
NF C-15-100. 2.3.3 Conditions de pose en sol sec (hors nappe) pour le dispositif IWOX 4 Plus (3 cuves) Dans le cas où il n'y a pas de d’eau souterraine, d’eau de ruissellement ou en zone inondable, veuillez installer le dispositif IWOX 4 Plus en suivant les procédures ci-après:... -
Page 22: Conditions De Pose En Sol Humide (Présence De Nappe) Pour Les Dispositifs Iwox
Lors de l’installation, l’excavation doit être accompagnée d’un rabattement de nappe (utilisation de pompes). La hauteur de nappe doit être inférieure à la hauteur du fil d'eau des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus. Dans le cas de la présence de nappe, une étude spécifique doit être réalisée par un bureau d'étude qualifié... - Page 23 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 1. S’assurer que l’interrupteur différentiel (RCD) permet l’alimentation électrique, avec un dispositif de sécurité de 16 ampères contre les surcharges. 2. Relier le RCD à l’emplacement du réservoir avec 5 câbles souterrains armés, de 2,5 mm de diamètre.
- Page 24 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 25 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® NOTE: NE JAMAIS LAISSER L’INTERRUPTEUR D’ISOLATION EN POSITION ON. AVANT DE PLACER LE COMPRESSEUR D’AIR EN POSITION ON, ATTENDRE LA MISE EN SERVICE EFFECTIVE CAR NOUS DEVONS FOURNIR UN TUYAU D’AÉRATION QUI ALIMENTE LE COMPRESSEUR Si vous avez des questions, n’hésitez pas à...
-
Page 26: Modalités De Réalisation Des Raccordements Hydrauliques
Le rejet de l'effluent traité doit être réalisé conformément aux prescriptions de l'arrêté du 7 septembre 2009 modifié. 2.6 Description des gaz ou odeurs Les dispositifs de traitement IWOX 4 et IWOX 4 Plus peuvent renfermer des gaz de fermentation potentiellement toxiques. Ces gaz peuvent être du sulfure d'hydrogène (H S), du soufre organique (mercaptanes) ou de l'ammoniaque (NH ). -
Page 27: Accéder Et Procéder À Un Prélèvement D'échantillon Représentatif De L'effluent Traité
à la sortie des dispositifs de traitement IWOX 4 et IWOX 4 Plus. Pour se faire, il suffit de plonger une canne de prélèvement dans ce regard, de prélever dans le fond de celui-ci la quantité d'eau nécessaire... -
Page 28: Fonctionnement
Les dispositifs de traitement IXOW 4 et IWOX 4 Plus sont des micro-stations à boues activées fonctionnant selon le principe de la culture bactérienne libre, immergée et aérée. Ils se composent sous la forme de 2 cuves distinctes (dispositif IWOX 4) ou de 3 cuves distinctes (dispositif IWOX 4 Plus). - Page 29 Clarificateur: Dans le cas du dispositif IWOX 4 (2 cuves), le clarificateur est de forme conique et est situé dans le réacteur biologique (deuxième cuve). Dans le cas du dispositif IWOX 4 Plus (3 cuves), le clarificateur correspond à la troisième et dernière cuve située après le réacteur biologique.
-
Page 30: Détection Des Dysfonctionnements / Contrôle
3.4 Détails de réglage au démarrage La mise en service des dispositifs IWOX 4 (2 cuves) et IWOX 4 Plus (3 cuves) doit être effectuée par un professionnel qui doit être qualifié pour intervenir sur les opérations d'entretien et de maintenance des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus. -
Page 31: Mise En Service
3.4.1 Mise en service La mise en service des dispositifs IWOX 4 (2 cuves) et IWOX 4 Plus (3 cuves) doit être effectuée par un professionnel qualifié et formé par IWOX-France. Pour faciliter le démarrage biologique des dispositifs, des boues activées provenant d'un autre dispositif IWOX peuvent être utilisées lors de la mise en route. - Page 32 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® Décanteur primaire Décanteur primaire Réacteur biologique Clarificateur conique Fig. Aperçu schématique du point de mesure de la circulation circulaire et de la soupape circulaire du système à trois réservoirs IWOX®, pour ajuster le débit Décanteur primaire Réacteur biologique Clarificateur...
-
Page 33: Vidange Après Un Arrêt Prolongé
3.4.2 Vidange après un arrêt prolongé Dans le cas d'un arrêt prolongé des dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus, veuillez faire vidanger votre dispositif conformément à l'arrêté du 7 septembre 2009 et contacter IWOX-France afin que la procédure de mise en service soit réalisée. -
Page 34: Sécurité Électrique
Les dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus contiennent comme équipement électromécanique, un compresseur d'indice de protection IP45. Il est situé dans un compartiment étanche, sec et aéré localisé au sommet du réacteur biologique (deuxième cuve pour le dispositif IWOX 4 et IWOX 4 Plus). -
Page 35: Indications Sur La Production Des Boues
La production de boues mesurée lors de l'essai de performance épuratoire est en moyenne de 79,7 kg/an pour le dispositif IWOX 4 (2 cuves) et de 82,1 kg/an pour le dispositif IWOX 4 Plus (3 cuves). -
Page 36: Consommation Électrique Journalière
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 3.11 Consommation électrique journalière L’énergie électrique consommée mesurée lors de l'essai de performance épuratoire est en moyenne de 1,92 kWh/j pour le dispositif IWOX 4 (2 cuves) et de 1,51 kWh/j pour le dispositif IWOX 4 Plus (3 cuves). -
Page 37: Entretien
Veillez toujours à vous conformer rigoureusement aux réglementations nationales et aux instructions locales. En cas de doute sur les techniques d’entretien du matériel, veuillez contacter IWOX-France. Opérations d'entretien et de maintenance à réaliser sur les dispositifs IWOX 4 et IWOX 4 Plus Compartiment / Opérations à réaliser Fréquence... -
Page 38: Fréquence Des Dysfonctionnements
4.2 Fréquence des dysfonctionnements Aucun dysfonctionnement n'a été observé lors des essais de performances épuratoires pour les dispositifs IWOX 4 (46 semaines) et IWOX 4 Plus (50 semaines). 4.3 Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter IWOX-France. -
Page 39: Indication D'un Service Après-Vente Pour Les Pièces
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 4.7 Indication d’un service après-vente pour les pièces Pour le remplacement des pièces, dysfonctionnement ou toute autre question, les coordonnées du service après-vente sont les suivantes : IWOX-France.Ltd 1 Frelais 44130 Bouvron e-mail: info@iwox-fr.com www.IWOX-France.com... -
Page 40: Coûts Et Acv De L'installation
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 5. Coûts et ACV de l'installation 5.1 Analyse des coûts de l’installation sur 15 ans ® IWOX 4 (deux cuves) Coût sur 15 ans (€ TTC) Descriptif Coût annuel (€ TTC) Investissement* 433 €... -
Page 41: Spécifications Techniques
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 6. Spécifications techniques ® IWOX 4 (deux cuves) Matériau : Polyéthylène haute densité (PEHD) Diamètre : 1,1 m Hauteur : 2,21 m Cuve Volume : 1,730 m (décanteur Diamètre utile : 1,1 m primaire) Hauteur utile : 1,67 m Surface utile : 0,95 m... - Page 42 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® ® IWOX 4 Plus (trois cuves) Matériau : Polyéthylène haute densité (PEHD) Diamètre : 1,1 m Hauteur : 2,21 m Cuve Volume : 1,730 m (décanteur Diamètre utile : 1,1 m primaire) Hauteur utile : 1,67 m Surface utile : 0,95 m...
-
Page 43: Description Du Processus De Traçabilité Des Dispositifs
Le contrôle de production en usine est conforme aux exigences de la NF EN 12566-3+A1:2009. Chaque dispositif de traitement IWOX 4 et IWOX 4 Plus porte un numéro de traçabilité (étiquette autocollante sur une des cuves). A ce numéro est attaché un ensemble d'informations : - Date de fabrication - N°... -
Page 44: Annexe Ii Carnet D'entretien Des Dispositifs Iwox 4 (2 Cuves) Et Iwox 4 Plus (3 Cuves)
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 7.2 Annexe II Carnet d’entretien des dispositifs IWOX 4 (2 cuves) et IWOX 4 plus (3 cuves) Données client Données installation Date de l’installation Type Adresse Restant Code postal / localité... -
Page 45: Annexe Iii Documentation Du Fabricant Du Compresseur
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® 7.3 Annexe III Documentation du fabricant du compresseur... - Page 46 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 47 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 48 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 49 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 50 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 51 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 52 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 53 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 54 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 55 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 56 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
-
Page 57: Annexe Iv Documentation Du Fabricant De Diffuseurs D'air
Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX® Annexe IV Documentation du fabricant de diffuseurs d’air... - Page 58 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...
- Page 59 Manuel de mise en service & entretien des systèmes IWOX®...