Hansa LED Zoom Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRAUCHSANLEITUNG

LED-Leuchte

LED Zoom

MODE D'EMPLOI

Lampe à LED -

LED Zoom

INSTRUCCIONES DE USO

Lámpara LED Zoom

NÁVOD K POUŽITÍ

LED lampička

LED Zoom

OPERATING INSTRUCTIONS

LED lamp LED Zoom

ISTRUZIONI D'USO

Lampada a LED -

LED Zoom

GEBRUIKSAANWIJZING

LED-lamp LED Zoom

NÁVOD NA POUŽITIE

LED-lampa LED Zoom

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hansa LED Zoom

Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS LED-Leuchte LED lamp LED Zoom LED Zoom MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI D‘USO Lampe à LED - Lampada a LED - LED Zoom LED Zoom INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING Lámpara LED Zoom LED-lamp LED Zoom NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE LED lampička...
Page 3: Kontrolle Ist Besser
GEBRAUCHSANLEITUNG LED-Leuchte LED Zoom Kontrolle ist besser Symbole 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist und ob die Leuchte Transportschäden Nur für Innenräume geeignet! aufweist. Zum Reinigen keine Sprays ver- 2. Sollte die Lieferung unvollständig sein wenden! oder Transportschäden aufweisen, neh- men Sie die Leuchte nicht in Betrieb.
Page 4: Leuchte Ein-/Ausschalten
GEBRAUCHSANLEITUNG LED-Leuchte LED Zoom Montage mit Klemme – Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. – Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff. – Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person...
Page 5: Reinigung Und Pflege
GEBRAUCHSANLEITUNG LED-Leuchte LED Zoom Leuchtmittel Vertrieb • Lebensdauer des Leuchtmittels: 25 000 Stunden styro GmbH • Das Leuchtmittel kann nicht ausgewech- Industriestrasse 2 selt werden. D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 Reinigung und Pflege www.styro.de WARNUNG Gefährliche Netzspannung! Stromschlag-Gefahr! styro ag Unsachgemässe Bedienung...
Page 6: Proper Use
OPERATING INSTRUCTIONS LED lamp LED Zoom Check to be sure Symbols 1. Check that the delivery is complete and that the light does not exhibit any trans- Only suitable for indoor spaces! port damages. Do not use any sprays when 2.
Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS LED lamp LED Zoom Assembly with clamp – Never pull the mains cord out of the sock- et by the cord, instead always take hold of the mains plug. – Never use the connector cord as a carry- ing strap.
Page 8: Care And Cleaning
OPERATING INSTRUCTIONS LED lamp LED Zoom Lighting source Distribution • Lighting source service life: 25 000 hours • The lighting source cannot be replaced. styro GmbH Industriestrasse 2 Care and cleaning D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 WARNING www.styro.de Hazardous grid voltage!
Page 9: Un Contrôle Est Plus Prudent
MODE D'EMPLOI Lampe à LED - LED Zoom Un contrôle est plus prudent Symboles 1. Veuillez contrôler si la livraison est com- Convient uniquement à un usage plète et si la lampe ne présente pas de en intérieur ! dommages dus au transport.
Page 10: Montage Avec Pince
MODE D'EMPLOI Lampe à LED - LED Zoom Montage avec pince – Ne débranchez jamais la prise électrique en tirant sur le câble mais saisissez tou- jours la prise elle-même. – N’utilisez jamais le câble de branchement comme poignée de transport.
Page 11: Source Lumineuse
MODE D'EMPLOI Lampe à LED - LED Zoom Source lumineuse Distribution • Durée de vie du luminaire: 25 000 heures styro GmbH • La source lumineuse ne peut pas être Industriestrasse 2 remplacée. D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 Nettoyage et entretien www.styro.de...
Page 12 ISTRUZIONI D'USO Lampada a LED - LED Zoom Controllare è meglio Pittogrammi 1) Controllare se la fornitura è completa e se la lampada presenta danni dovuti al Adatta solo per locali al chiuso! trasporto. Per la pulizia non utilizzare prodot- 2) Se la fornitura non è...
Page 13: Accendere/Spegnere La Lampada
ISTRUZIONI D'USO Lampada a LED - LED Zoom Montaggio con morsetto – Non tirare mai il cavo per sfilare la spina dalla presa, bensì afferrare sempre la spi- – Non utilizzare mai il cavo per reggere l’apparecchio. – Se il cavo di collegamento del presente apparecchio è...
Page 14 ISTRUZIONI D'USO Lampada a LED - LED Zoom Sorgente luminosa Vendita • Ciclo di vita delle lampada: 25 000 ore • La sorgente luminosa non possono essere styro GmbH sostituite Industriestrasse 2 D-91583 Schillingsfürst Pulizia e manutenzione Tel. +49 9868 98949-0 www.styro.de...
Page 15: Uso Conforme A Lo Previsto
INSTRUCCIONES DE USO Lámpara LED Zoom Es mejor comprobar Símbolos 1. Compruebe si el suministro está com- ¡Adecuada solamente para inte- pleto y si la lámpara presenta daños de riores! transporte. 2. Si el suministro estuviera incompleto o ¡No utilice sprays para la limpieza! presentara daños de transporte, no pon-...
Page 16: Conectar/Desconectar La Lámpara
INSTRUCCIONES DE USO Lámpara LED Zoom Montaje con pinza – No saque nunca el enchufe de red de la toma de corriente tirando del conductor, sino del propio enchufe de red. – No use nunca el cable de conexión como asa de transporte.
Page 17: Limpieza Y Cuidado
INSTRUCCIONES DE USO Lámpara LED Zoom Lámpara Distribución • Duración del lámpara: 25 000 horas • La lámpara no puede ser reemplazado styro GmbH Industriestrasse 2 Limpieza y cuidado D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 ADVERTENCIA www.styro.de ¡Tensión de red peligrosa! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Page 18: Reglementair Gebruik
GEBRUIKSAANWIJZING LED-lamp LED Zoom Controle is beter Symbolen 1. Controleer of de levering compleet is en Alleen geschikt voor ruimten bin- of de lamp geen door het transport ver- nenshuis! oorzaakte schade heeft opgelopen. Gebruik geen sprays voor de rei- 2.
Page 19 GEBRUIKSAANWIJZING LED-lamp LED Zoom Montage met klem – Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen maar altijd aan de stekker zelf. – Gebruik het snoer nooit als handvat. – Wanneer de aansluiting voor het stroom-...
Page 20: Onderhoud En Reiniging
GEBRUIKSAANWIJZING LED-lamp LED Zoom Lichtbron vervangen Verkoop • Levensduur van de lichtbron: 25 000 uur • De lichtbron kan niet worden vervangen styro GmbH Industriestrasse 2 Onderhoud en reiniging D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 WAARSCHUWING www.styro.de Gevaarlijke netspanning! Gevaar voor elektrocutie! Een verkeerde bediening kan leiden tot een elektrische schok.
Page 21 NÁVOD K POUŽITÍ LED lampička LED Zoom Kontrola je lepší Symboly 1. Zkontrolujte, zda je dodané zboží kom- pletní a zda se lampa nepoškodila při pře- Vhodná pouze pro vnitřní prostory! pravě. 2. Pokud není zásilka kompletní nebo se po- Při čištění...
Page 22 NÁVOD K POUŽITÍ LED lampička LED Zoom Montáž se svorkou – Nikdy nepoužívejte připojovací kabel jako držadlo. – Jestliže je poškozen síťový přívod toho- to přístroje, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo ji- nou podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.
Page 23: Výměna Světelného Zdroje
NÁVOD K POUŽITÍ LED lampička LED Zoom Výměna světelného zdroje: Odbyt • Životnost světelného zdroje: 25 000 hodin • Světelný zdroj nelze vyměnit. styro GmbH Industriestrasse 2 Čištění a ošetřování D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 VAROVÁNÍ www.styro.de Nebezpečné síťové napětí! Nebezpečí...
Page 24 NÁVOD NA POUŽITIE LED-lampa LED Zoom Kontrola je lepšia Symboly 1. Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či lampa nevykazuje poškodenia, vzniknuté Vhodné len pre interiéry! pri preprave. Na čistenie nepoužívajte žiadne 2. Ak by bola dodávka nekompletná alebo spreje! by vykazovala poškodenia z prepravy, ne-...
Page 25 NÁVOD NA POUŽITIE LED-lampa LED Zoom Montáž so svorkou – Prívodný kábel nikdy nepoužívajte ako dr- žiak pri prenášaní prístroja. – Ak sa kábel pripojenia k el. sieti poškodí, musí ho nahradiť výrobca alebo jeho zá- kaznícky servis, alebo podobne kvalifiko- vaná...
Page 26: Čistenie A Ošetrovanie
NÁVOD NA POUŽITIE LED-lampa LED Zoom Výmena osvetľovacieho Predaj prostriedku styro GmbH • Životnosť osvetľovacieho prostriedku: Industriestrasse 2 25 000 hodín D-91583 Schillingsfürst • Osvetľovací prostriedok sa nedá vymeniť. Tel. +49 9868 98949-0 Čistenie a ošetrovanie www.styro.de VAROVANIE Nebezpečné sieťové napätie! styro ag Nebezpečenstvo úderu elek-...
Page 28 styro GmbH Industriestrasse 2 D-91583 Schillingsfürst Tel. +49 9868 98949-0 www.styro.de styro ag Frauholzstrasse 27 CH-6422 Steinen Tel. +41 (0)41 833 80 10 www.styro.ch...