Table des Matières
Publicité
V5501F
18/01/08
Garder cet emballage à distance des jeunes enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement. Il est important de
ATTENTION :
consulter les consignes de sécurité (voir au dos). Lire ces instructions avec attention avant utilisations et les conserver pour les futurs
besoins de référence. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.
Houd deze verpakking buiten het bereik van jonge kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Het is belangrijk dat u de
veiligheidsinstructies helemaal doorleest (zie achterzijde). Lees deze instructies helemaal door voordat u het stoeltje gaat
gebruiken en bewaar ze voor later gebruik. Wanneer u deze instructies niet in acht neemt, kan dit de veiligheid van uw kind in gevaar
brengen.
ATTENZIONE :
Non dimenticare di leggere le consegne di sicurezza (vedi a tergo).Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso e
conservarle per ulteriore consultazione. Il mancato rispetto delle suddette istruzioni puo' compromettere la sicurezza del vostro
bambino.
ACHTUNG:
vermeiden. Es ist wichtig, die Sicherheitshinweise zu lesen (siehe Rückseite). Lesen Sie vor Benutzung aufmerksam die Anweisungen
durch und bewahren Sie sie für den Fall auf, dass Sie sie später noch einmal benötigen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten,
kann das die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
risk of suffocation. It is essential to read the safety precautions (see reverse). Please read these instructions carefully before use
and keep them safely for future reference needs. Failure to follow these instructions could place your child's safety at risk.
UWAGA :
W celu uniknięcia ryzyka uduszenia, przechowywać niniejsze opakowanie w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Prosimy o zapoznanie się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa (patrz na odwrocie).
Przeczytaj je uważnie przed pierwszym użytkowaniem i zachowaj je do późniejszego wglądu. Nieprzestrzeganie
instrukcji może naruszyć bezpieczeństwo Twojego dziecka.
de bebés ou crianças a fim de evitar o risco de sufocação. É importante consultar os conselhos de segurânça (ver verso). Ler com
atenção as instruções antes de utilização e conservar o manual para futuras consultas. Se não respeitar estas instruções, a segurânça
de sua criança poderá ser afectada.
de asfixia. Es importante consultar las consignas de seguridad (ver el reverso). Lea estas instrucciones detenidamente antes del
uso y consérvelas para futuras consultas de referencia. Si no cumple estas instrucciones, la seguridad de su hijo puede verse afectada.
FIGYELEM:
Ezt a csomagolást tartsa távol kisgyermekektől a fulladásveszély elkerülése érdekében. Fontos, hogy a biztonsági
tanácsokat elolvassa (lásd lejjebb). Ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el és őrizze meg későbbi felhasználásra! Ezeknek
az utasításoknak a be nem tartása gyermeke biztonságát veszélyezteti.
djece u cilju izbjegavanja svakog rizika od gušenja. Važno je obratiti se na sigurnosne savjete (vidi straga). Pročitajte ove upute s
pažnjom prije uporabe i sačuvajte ih za eventualne buduće uporabe. Ako ne budete poštivali ove upute, sigurnost vašeg djeteta
može biti ugrožena.
POZOR :
Uchovejte obal mimo dosah malých dětí, abyste zabránili jejich udušení. Je důležité dodržovat bezpečnostní předpisy
(viz další strana). Čtěte pozorně instrukce před použitím a uchovejte je pro další potřeby. Kdybyste nerespektovali tyto pokyny,
bezpečnost vašeho dítěte by mohla být ohrožena.
riziku udusenia. Je dôležité pozrieť si bezpečnostné príkazy (pozri druhú stranu). Pozorne si prečítajte tieto pokyny pred použitím
a uschovajte ich pre potrebu použitia v budúcnosti. Ak by ste tieto pokyny nedodržiavali, mohli by ste tým ovplyvniť
bezpečnosť vášho dieťaťa.
Det er yderst vigtigt at læse brugsanvisningen grundigt. Gem denne til evt. senere brug. Følges alle instruktioner ikke korrekt, kan
dette føre til skade på dit barn.
N°de série / Serienummer / N° di serie / Seriennummer / Serial number /
Serienumme :
16
15:59
Page 16
Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini piccoli per evitare eventuali rischi di soffocamento.
Bewahren Sie diese Verpackung für Kleinkinder unerreichbar auf, um jede Erstickungsgefahr zu
WARNING:
Conserve este embalaje a distancia de los niños más jóvenes para evitar los riesgos
CUIDADO:
UPOZORNENIE :
Sørg for at holde al indpakning væk fra dit barn, for ikke at risikere kvælningsulykker.
ADVARSEL:
/
/
Sorozatszám
Br. serije
Keep this packaging away from young children to avoid all
Guardar esta embalagem fora do alcance
ATENÇÃO :
PAŽNJA :
Čuvajte ovu ambalažu na udaljenosti od male
Tento obal udržujte mimo dosah malých detí, aby ste zabránili
Nr serii
/
/
/
Číslo série
Sériové číslo
WAARSCHUWING:
/
Publicité
Table des Matières
