Manuels Connexes pour Menabo Heron 2
Sommaire des Matières pour Menabo Heron 2
- Page 1 Heron 2 1¼” Art.0001187MU000 2” Art.0001189MU000 free time on the move Heron 3 1¼” Art.0001188MU000 2” Art.0001190MU000 Assembly instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Watch video Made in Italy...
- Page 2 HERON 2 [EN]Components (Included) [FR]Composants (Inclus) EN) Verify all components before assembling [ES]Componentes (Incluido) FR) Véri er tous les composants avant l’assemblage ES) Veri car la presencia de todos los componentes antes del montaje. (EN) Ensure to read all the warnings and warranty information...
- Page 3 HERON 3 [EN]Components (Included) [FR]Composants (Inclus) EN) Verify all components before assembling [ES]Componentes (Incluido) FR) Véri er tous les composants avant l’assemblage ES) Veri car la presencia de todos los componentes antes del montaje. (EN) Ensure to read all the warnings and warranty information contained in the lea et joint to these instructions! M8x30 (FR) S’assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la...
- Page 4 HERON 2 / HERON 3 1a/1b EN) Open the locking levers to loosen the hinge. FR) Ouvrir les leviers de verrouillage pour desserrer la charnière. ES) Abrir las palancas de bloqueo para a ojar la bisagra. EN) Open the "U" shaped pipe and position it vertically.
- Page 5 HERON 2 / HERON 3 EN) Install the frame holding arms on the "U" shaped pipe. FR) Installer les bras de soutien du cadre sur le tuyau en "U". ES) Montar los brazos de anclaje del cuadro sobre el tubo un «U».
- Page 6 EN) Make sure your bumper will not interfere with the Menabo hitch rack. Measure the distance from the center of the mounting EN) If you have a spare tire on the back of your vehicle it may interfere with the installation of your Menabo hitch rack. Measure the distance from the hole on your hitch to the end of your bumper.
- Page 7 HERON 2 / HERON 3 EN) Remove the safety block from the locking pin; Insert the pin into the hole on the Hitch hook. Tighten the screw by using the supplied wrench . FR) Retirer le bloc de sécurité de la goupille de verrouillage; Insérez la goupille dans le trou du crochet d'attelage. Serrer la vis à l'aide de la clé fournie.
- Page 8 HERON 2 EN) Secure the bike frame with the appropriate frame stop arm. Lock the strap of the frame stop arm with the appropriate locking lever. Turn the key to the vertical position to insert the anti-theft device and remove the key from the lock.
- Page 9 HERON 3 EN) Secure the bike frame with the appropriate frame stop arm. Lock the strap of the frame stop arm with the appropriate locking lever. Turn the key to the vertical position to insert the alarm and remove the key from the lock. Use the double frame stop arm to secure the 2nd and 3rd bikes together. FR) Fixer le cadre de vélo avec le bras d'arrêt de cadre approprié.
- Page 10 HERON 2 / HERON 3 EN) Lock the wheels of the bike with the straps. FR) bloquer les roues du vélo avec les sangles. ES) Bloquear las ruedas de las bicicletas con las correas correspondientes. HERON 2 / HERON 3 EN) Secure all bikes to the bike carrier by passing the strap around the frame of all bicycles.
- Page 11 (EN) Ensure to read all the warnings and warranty information contained in the lea et joint to these instructions! (FR) S’assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la garantie gurant sur la brochure qui accompagne ces instructions ! (ES) ¡Asegúrese de leer toda la información sobre las advertencias y la garantía que acompañan estas instrucciones! No Tandem...
- Page 12 FLLI. MENABÒ S.r.l. – Via 8 Marzo, 3 – 42025 Cavriago (RE) – Italia MENABO USA INC. - 18 Bridge Street, Unit 2A, Brooklyn, NY, 11201 - U.S.A. MENABO CANADA INC. - 800 Square Victoria, Montréal, QC H4Z 1H1 - Canada e-mail: info@ li-menabo.it...