Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art. 182-02
CT02
User manual
ENGLISH
Manuale d' uso
ITALIANO
Manual de uso
ESPAÑOL
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Handbuch
DEUTSCH
......................................................................................................
................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................
..........................................................................................................
3
7
11
15
19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Favero Electronics CT02
Sommaire des Matières pour Favero Electronics CT02
- Page 1 Art. 182-02 CT02 User manual ENGLISH ...................... Manuale d' uso ITALIANO ....................Manual de uso ESPAÑOL ....................Mode d’emploi FRANÇAIS ....................Handbuch DEUTSCH ......................
-
Page 3: Table Des Matières
Portions of the text which are of particular This manual explains the aspects of configuration importance in regards to the safety or proper use of and use for Timer CT02, for 1 generic load or 1 the product are indicated by the following symbols: shower. -
Page 4: Safety Warning
• remove the USB stick and put the CT02 cover back in place. When this crossed-out waste bin symbol is attached to a product it signifies the product should be disposed of in a separate container from other waste. -
Page 5: Programming Parameters
Max=3 The system code allows you to protect the system from cards not belonging to the same system. The system code programmed in the CT02 must be the same as that memorized in the prepaid cards and in the CARDWRITER-01... -
Page 6: Default Parameters
P0.4 = € • if the card is not valid (the system code of the P0.5 = 0000.50 card is different from that of the CT02, or the P0.6 card has not been programmed, or is damaged). P0.7 = 00m00s P0.8... -
Page 7: Generalità
Possibile pericolo per le persone se non 1.1 Caratteristiche principali sono seguite le istruzioni o non si adottano le necessarie precauzioni. Il CT02 è un temporizzatore a carte prepagate utile qualora si desideri far pagare un servizio a tempo. Informazioni importanti... -
Page 8: Avvertenze Di Sicurezza
• salvare il file “CTCONFIG.INI” senza modificarne apposito fornito in dotazione. il nome e l'estensione; • aprire il coperchio del CT02 svitando le quattro viti frontali, individuare la presa USB posizionata 1.6 Smaltimento del prodotto sulla scheda fissata al retro del coperchio del Vi raccomandiamo di smaltire il prodotto alla fine CT02, in basso a destra;... -
Page 9: Programmazione Dei Parametri
Durata pausa Min=00m00s P1.3 manuale E' possibile collegare al CT02 un pulsante di avvio/pausa. Questo per avviare o Max=99m59s mettere in pausa un servizio fino al tempo massimo qui impostato. Sarà utilizzato come avvio ritardato per i servizi sprovvisti di pulsante avvio/pausa. -
Page 10: Parametri Di Default
= € tempo (parametro P0.6) non è stato abilitato; P0.5 = 0000.50 • se la carta non è valida (il codice d'impianto della P0.6 tessera è diverso da quello del CT02, la carta P0.7 = 00m00s è stata programmata oppure è... -
Page 11: Información General
4 Indicador de saldo............14 NFORMACIÓN GENERAL En este manual se explica cómo se configuran y se utiliza el temporizador CT02 para 1 servicio o 1 Fig. 3: Zona de lectura CT02 ducha. Para la instalación del producto consultar el manual 1.2 Símbolos usados en el manual... -
Page 12: Aviso De Seguridad
• Abrir la tapa del CT02 quitándole los cuatro Para la instalación consultar el manual tornillos delanteros, localizar el conector USB de correspondiente que se entrega. -
Page 13: Programación De Los Parámetros
Para más información consultar el manual de instrucciones del programador CARDWRITER-01. 0=NO Archivo de Si está habilitado, al conectar la llave USB en el CT02, se crea el archivo registro “CTLOG.TXT”, que contiene el indicador de saldo del sistema. 1=YES... -
Page 14: Parámetros Por Defecto
= 00m00s • si la tarjeta no es válida (el código del sistema P0.8 = 00m00s de la tarjeta es diferente del código del CT02, la P0.10 = 1 P0.11 = 99999 tarjeta no está programada o está dañada). NDICADOR DE SALDO [Service_01] ATENCIÓN: para comprobar el indicador... -
Page 15: Informations Générales
1.1 Caractéristiques principales instructions données ne sont pas suivies ou les mesures de précaution requises ne Le CT02 est un minuteur à cartes prépayées. Il sont pas adoptées. trouve son utilité dans toutes les situations où l’on souhaite faire... -
Page 16: Consignes De Securité
1.6 Élimination du produit • sauvegardez le fichier “CTCONFIG.INI” sans changer le nom ou l'extension; Il est recommandé d'éliminer le produit à la fin de • ouvrez le couvercle du CT02 en dévissant les utile façon respectueuse quatre vis frontales, repérez le connecteur USB l’environnement, en réutilisant des parties de ce... -
Page 17: Programmation Des Paramètres
Max=99999 Pour plus d'informations consultez le mode d'emploi du programmeur CARDWRITER-01. Si ce paramètre est validé, le branchement de la clé USB sur le CT02 entraîne 0=NO Log fichier la création du fichier “CTLOG.TXT” contenant le totalisateur des montants 1=YES introduits dans l'appareil. -
Page 18: Paramètres Par Défaut
ETEINT Éteint confirme la création du fichier “CTLOG.TXT”. Clignotant toutes les Le fichier contient le crédit total géré par le CT02 et STAND-BY 2 secondes la version du logiciel. L'affichage du fichier est le suivant: EN MARCHE Allumé... -
Page 19: Symbole In Der Bedienungsanleitung
Sicherheit oder für einen angemessenen Gebrauch des Produktes sind, sind mit den folgenden 1.1 Haupteigenschaften Symbolen gekennzeichnet und hervorgehoben: Der CT02 ist ein Zeitgeber für Wertkarten zur Mögliche Gefahr für die Personen bei Bezahlung eines Service für eine bestimmte Zeit. Nichtbeachtung der Anleitungen oder bei... -
Page 20: Garantie
Teile sind weiterzuverwenden Komponenten sowie Materialien wiederzuverwer- • die Abdeckung der CT02 öffnen; dazu die vier ten. Schrauben auf der Frontseite abschrauben, USB-Anschluss lokalisieren, der an der Karte Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung aufgeführte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne rechts unten auf der Rückseite der Abdeckung... -
Page 21: Programmierung Der Parameter
Anlagencode P0.11 Max=99999 Karten nicht angenommen. Nähere Informationen sind in der Gebrauchsanleitung des Programmiergerätes CARDWRITER-01 enthalten. Sofern befähigt, wird bei Einführung des USB-Stick in die CT02, die Datei 0=NO Logfile “CTLOG.TXT” erzeugt, die das im System integrierte Guthaben-Zählwerk 1=YES enthält.. -
Page 22: Parametri Di Default
= 00m00s Parameter Zeitaddition (P0.6) nicht befähigt ist; P0.8 = 00m00s P0.10 = 1 • wenn die Karte ungültig ist (Anlagencode der P0.11 = 99999 Karte ist abweichend von dem der CT02, die Karte wurde nicht programmiert oder beschädigt). [Service_01] P1.2...