Athlon CRB KL700 Manuel De L'utilisateur

Déambulateur léger avec un siège plus large

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ATHLON

Lightweight Carbon rollator with extra seat width

User's manual (EN)

Leichtgewicht Carbon Rollator mit zusätzlicher Sitzbreite

(DE)

Lichtgewicht

met

extra

zitbreedte

Gebruikershandleiding (NL)

Déambulateur léger avec

un siège plus large

Manuel de l'utilisateur (FR)

09 / 2021

Rollator

1/30

Bedienungsanleitung

More than mobility

Mehr als Mobilität

Meer dan mobiliteit

ATHLON HD

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Athlon CRB KL700

Page 1 Leichtgewicht Carbon Rollator mit zusätzlicher Sitzbreite Bedienungsanleitung (DE) Lichtgewicht Rollator extra zitbreedte Gebruikershandleiding (NL) Déambulateur léger avec un siège plus large Manuel de l'utilisateur (FR) More than mobility Mehr als Mobilität Meer dan mobiliteit 09 / 2021 1/30 ATHLON HD...
Page 2: General Information
✓ 1 user‘s manual The ATHLON HD is a lightweight carbon rollator with extra seat width and a cross foldable frame. The product´s side frames are made of carbon fiber, so it is light and easy to store or transport. The rollator offers great maneuverability, stability and its push handles are height adjustable for optimal user fit.
Page 3 Be extremely careful when adjusting the device. Observe the dimensions of gaps between the device’s elements to avoid trapping your fingers or other body parts. Mind your fingers 09 / 2021 3/30 ATHLON HD...
Page 4: Product Details
• Always test to see that accessories are properly and safely locked in place BEFORE using. • Failure to follow these warnings can result in personal injury. 09 / 2021 4/30 ATHLON HD...
Page 5 For safety reasons, the rollator is equipped with 10 reflectors on all sides so that it can be seen better in the dark: 4 on the side, 2 on the back of the handle and 4 reflective seams on the shopping bag. 09 / 2021 5/30 ATHLON HD...
Page 6 Athlon HD is equipped with safety reflectors on the side, front and rear 7 Cleaning General: Clean the device regularly and keep it clean. Lighter dirt and dust can be removed with a wet cloth. Larger parts of dirt can be removed with a non-corroding, mild washing agent and warm water.
Page 7: Technical Data
9 Technical data ATHLON HD - Lightweight Carbon rollator with extra seat width Size Medium Large Max. users weight 200 kg Max. load of the bag 5 kg Total weight without shopping bag 5,8 kg Shopping bag 0,4 kg Length...
Page 8 The manufacturer offers a 8 years guarantee for errors in production. The guarantee is not valid by mis- intended use of the product. The guarantee excludes damage caused by incorrect operation, accidents and/or through normal wear and tear. For repairs during the guarantee period, please contact your local dealer. 09 / 2021 8/30 ATHLON HD...
Page 9: Allgemeine Informationen
1 Allgemeine Informationen Liebe Kunden, lesen Sie sich vor der ersten Verwendung des Rollators Athlon HD diese Bedienungsanleitung durch. Sie beschreibt alle wichtigen Merkmale unseres medizinischen Geräts. Um eine korrekte und sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten ist es nötig, sich vor der Verwendung mit dem Gerät vertraut zu machen.
Page 10: Sicherheitshinweise
Achten Sie auf dieses Symbol und seien Sie extrem vorsichtig. Achten Sie auf Lücken zwischen den Elementen. Finger oder andere Körperteile können beim Falten, Entfalten oder Einstellen des Gerätes gequetscht werden. Achten Sie auf Ihre Finger 09 / 2021 10/30 ATHLON HD...
Page 11 Verwendung Das obige Bild zeigt den Rollator Athlon HD inkl. aller Zubehörteile. Nach Erhalt des Rollators gehen Sie wie folgt vor: Erste Überprüfung: - Öffnen Sie den Karton und Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit aller oben abgebildeten Teile. Sollten Teile fehlen, beschädigt oder fehlerhaft sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
Page 12 Setzten Sie sich immer aufrecht und niemals rückwärts lehnen Reflektoren Aus Sicherheitsgründen ist der Rollator allseitig mit insgesamt 10 Reflektoren ausgestattet, um im Dunkeln besser gesehen zu werden: 4 seitlich, 2 hinten am Griff und 4 reflektierende Nähte an der Einkaufstasche. 09 / 2021 12/30 ATHLON HD...
Page 13 Typenschild Das Etikett ist an der Innenseite des vertikalen Rohrs des Seitenrahmens angebracht. die Seriennummer in standard GS1 Athlon HD Produktname Produktionsdatum 2017-06-01 CRB KL700 Artikelnummer maximale 20 0 Kg Benutzergewicht 5 Kg maximale Belastbarkeit der der EAN Strichcode Einkaufstasche...
Page 14 Technische Daten ATHLON HD - Leichtgewicht Carbon Rollator mit zusätzlicher Sitzbreite Größe Medium Large Max. Benutzergewicht 200 kg Max. Zuladung Einkaufstasche 5 kg Gesamtgewicht ohne Einkaufstasche 5,8 kg Einkaufstasche 0,4 kg Gesamtlange 66 cm Gesamthöhe gefalted (minimum) 86 cm Breite geöffnet...
Page 15: Garantie
Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. So kann ein nachhaltiges Recycling ermöglicht werden. Garantie Die Gewährleistungsfrist beträgt 8 Jahre ab Kaufdatum. Ausgenommen aus der Gewährleistungspflicht sind Teile mit Abnutzungserscheinungen, die durch normalen Gebrauch entstanden sind. 09 / 2021 15/30 ATHLON HD...
Page 16: Algemene Informatie
Hij is gemaakt van koolstofvezel wat hem zeer licht maakt en waardoor hij makkelijk te transporten en op te bergen is. De ATHLON HD is makkelijk wendbaar en zeer stabiel. De handvatten zijn voor iedere gebruiker op de juiste hoogte instelbaar. Hij is opgebouwd uit twee frame-elementen uit speciaal profiel van koolstofvezel, verbonden door een scharend kruisframe.
Page 17: Veiligheidsvoorschriften
Wees uitermate voorzichtig bij het instellen van het apparaat. Let vooraf op de ruimte die overblijft tussen te bewegende delen om te voorkomen dat Uw vingers of andere delen van het lichaam bekneld raken. 09 / 2021 17/30 ATHLON HD...
Page 18 Pak daarna de beide buizen nog een keer en probeer ze naar boven te trekken. Als het niet lukt ze naar boven te trekken, is het frame op de juiste wijze vergrendeld in openstaande positie zoals in het plaatje bovenaan deze pagina. 09 / 2021 18/30 ATHLON HD...
Page 19 • Zit altijd rechtop als u op de rollator zit, waarbij Uw onderarmen of Uw handen altijd lichtjes op de handgrepen rusten. • Leun NOOIT achterover als U op de rollator zit. 09 / 2021 19/30 ATHLON HD...
Page 20 4 aan de zijkant, 2 aan de achterkant van het handvat en 4 reflecterende naden op de boodschappentas. Athlon HD is voorzien van veiligheidsreflectoren aan de zijkant, voorkant en achterkant 7 Reiniging Algemeen: Reinig de rollator regelmatig en houd hem schoon.
Page 21: Technische Gegevens
10 Transport De Athlon is een eenvoudig in te klappen product en zeer geschikt om mee te nemen op transport. Indien u de rollator mee wenst te nemen bijvoorbeeld in de auto of in een taxi, raden wij u aan deze in ingeklapte toestand mee te nemen.
Page 22: Afvoeren Van Het Product
Het apparaat dient niet bij het normale huisvuil te worden gezet maar aan een recyclingstation worden aangeboden. 14 Garantie De producent geeft 8 jaar garantie op productiefouten. Deze garantie wordt niet gegeven wanneer de rollator niet volgens de gegeven voorschriften is gebruikt. 09 / 2021 22/30 ATHLON HD...
Page 23: Informations Générales
✓ 1 manuel d'utilisateur ATHLON HD est un déambulateur léger à quatre roues, avec un cadre pliable en croix et avec un siège plus large. Le produit est fabriqué en charbon, il est léger et facile à transporter ou stocker. Le déambulateur offre une grande maniabilité...
Page 24: Les Exigences De Sécurité
Soyez extrêmement prudent lorsque vous réglez l'appareil. Respecter les dimensions des écarts entre les éléments de l'appareil pour éviter de piéger vos doigts ou autres parties du corps. 5 Détails du produit 09 / 2021 24/30 ATHLON HD...
Page 25: Utilisation
à ailettes pour empêcher le glissement accidentel dans les tubes dès qu’une force sera exercée. • Toujours tester pour voir que les accessoires soient correctement et en toute sécurité verrouillée avant de l'utiliser. • Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. 09 / 2021 25/30 ATHLON HD...
Page 26 Pour des raisons de sécurité, le rollator est équipé de 10 réflecteurs sur tous les côtés pour mieux le voir dans l'obscurité : 4 sur le côté, 2 au dos de la poignée et 4 coutures réfléchissantes sur le sac shopping. 09 / 2021 26/30 ATHLON HD...
Page 27: Nettoyage
L'Athlon HD est équipé de réflecteurs de sécurité sur les côtés, à l'avant et à l'arrière 7 Nettoyage Général : - Nettoyez l'appareil régulièrement et garder le propre. - Les saletés et la poussière peuvent être enlevées avec un chiffon humide.
Page 28: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques ATHLON HD - Déambulateur léger avec un siège plus large Mesure Medium Large Poids maximum de l‘utilisateur 200 kg Charge maximale du sac 5 kg Poids total sans les accessoires 5,8 kg 0,4 kg Longeur 66 cm...
Page 29 Rehasense®. En cas de problèmes techniques s'il vous plaît contactez votre revendeur. Vous pouvez également contacter directement Rehasense. Dealer stamp / Fachhändler Stempel / Dealer stempel / Revendeur : 09 / 2021 29/30 ATHLON HD...
Page 30 Rehasense® Europe Manufacturer Rehasense Sp. z o.o. Rehasense Deutschland Sulejowska 45g Briener Strasse 25 97-300 Piotrków Trybunalski 47533 Kleve Poland Deutschland www.rehasense.com info@rehasense.com 09 / 2021 30/30 ATHLON HD...