Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Recessed Cardanic Spotlight
Instruction Manual
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Manuale d'istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instrukcja
Руководство по Эксплуатации
Návod k použití
Kezelési Útmutató
Kasutusjuhend
Instrukciju Rokasgrāmata
Instrukcijų Vadovas
Návod na použitie
Part numbers: 52274, 52275, 52276, 52277
Navodila za Uporabo
Kullanım Kılavuzu
Handleiding
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Bruksanvisning
Instruktionsmanual
Käyttöohje
Manual de Utilizare
Инструкция
Upute za upotrebu
Uputstvo Za Upotrebu
ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Verbatim 52274
Sommaire des Matières pour Verbatim 52274
- Page 1 Manual de Instruções Instruktionsmanual Instrukcja Käyttöohje Руководство по Эксплуатации Manual de Utilizare Návod k použití Инструкция Kezelési Útmutató Upute za upotrebu Kasutusjuhend Uputstvo Za Upotrebu Instrukciju Rokasgrāmata ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت Instrukcijų Vadovas Návod na použitie Part numbers: 52274, 52275, 52276, 52277...
- Page 3 LED Spotlight Specifi cations Part No. 52274 52275 52276 52277 Power (W) Voltage (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 Luminous flux (lm) 3500 3600 4500 4700 CCT (K) 3000 4000 3000 4000 Lifetime (hours) 40 000 40 000 40 000 40 000...
-
Page 6: Safety Instructions
LED Downlight is a sealed unit. If there is any malfunction with the product, please exchange the whole luminaire. 3 year limited warranty – for further details visit www.verbatim.com/warranty. If you have any questions about this product, please contact the Verbatim support team – www.verbatim.com/support... -
Page 7: Instructions De Sécurité
La LED pour plafonnier est une unité encastrée. En cas de dysfonctionnement du produit, échangez l’appareil d’éclairage complet. Garantie limitée de 3 ans ; pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse www.verbatim.com/warranty. Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez l’équipe d’assistance Verbatim à l’adresse www.verbatim.com/support. -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Ein LED-Downlight ist eine in sich geschlossene Einheit. Falls bei dem Produkt jegliche Fehler oder Funktionsstörungen auftreten, tauschen Sie bitte den gesamten Beleuchtungskörper aus. 3 Jahre eingeschränkte Garantie – weiterführende Informationen fi nden Sie unter www.verbatim.com/warranty. Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verbatim-Support: www.verbatim.com/support... -
Page 9: Informazioni Di Sicurezza
LED Downlight è un’unità sigillata. In caso di malfunzionamento del prodotto, cambiare l’intero apparecchio di illuminazione. Garanzia limitata di 3 anni – per ulteriori dettagli, visitare il sito www.verbatim.com/warranty. In caso di domande su questo prodotto, contattare il team di supporto Verbatim – www.verbatim.com/support... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad
LED Downlight es una unidad hermética. Si el producto no funciona correctamente, cambie toda la luminaria. Garantía limitada de 3 años. Para obtener más información, visite www.verbatim.com/warranty. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto con el equipo de soporte de Verbatim: www.verbatim.com/support... -
Page 11: Instruções De Segurança
A Downlight LED é uma unidade selada. Se ocorrer alguma anomalia no produto, substitua toda a luminária. Garantia limitada de 3 anos - para mais informações, visite www.verbatim.com/warranty. Caso tenha alguma dúvida sobre este produto, entre em contacto com a equipa de apoio da Verbatim - www.verbatim.com/support... -
Page 12: Wersja Polska
Oświetlenie LED Downlight jest dostarczane jako szczelnie zamknięty produkt. W przypadku awarii produktu należy wymienić całą oprawę oświetleniową. 3-letnia ograniczona gwarancja. Więcej informacji znajduje się na stronie www.verbatim.com/warranty. W przypadku jakichkolwiek pytań na temat tego produktu prosimy o kontakt z działem wsparcia fi rmy Verbatim — www.verbatim.com/support... -
Page 13: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкции по технике безопасности Должны соблюдаться региональные требования к установке. -
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Svítidlo s úzkým paprskem LED je utěsněná jednotka. Pokud dojde k jakémukoli selhání produktu, vyměňte celou jednotku lampy. Tříletá omezená záruka. Více informací naleznete na stránce www.verbatim.com/warranty. Máte-li k tomuto produktu nějaké otázky, kontaktujte tým podpory společnosti Verbatim – www.verbatim.com/support. -
Page 15: Biztonsági Utasítások
A lefelé irányuló LED-világítás egy zárt egység. A termék meghibásodása esetén az egész világítótestet cserélje ki. 3 éves korlátozott garancia; további részletekért látogasson el a www.verbatim.com/warranty oldalra. Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba a Verbatim ügyfélszolgálatával: www.verbatim.com/support... - Page 16 Vale remont võib olla ohtlik. Hoidke toodet kindlas kohas. LED-allavalgusti on suletud seade. Toote mis tahes rikke korral vahetage välja kogu valgusti. 3-aastane piiratud garantii – üksikasjalikumat teavet saate aadressilt www.verbatim.com/warranty. Kui teil on selle toote kohta küsimusi, võtke ühendust Verbatimi tugimeeskonnaga – www.verbatim.com/support...
-
Page 17: Drošības Instrukcijas
LED Downlight ir hermētiska vienība. Ja produkts darbojas kļūdaini, lūdzu, nomainiet visu gaismekli. 3 gadu ierobežota garantija – papildinformāciju skatiet vietnē www.verbatim.com/warranty. Ja jums rodas kādi jautājumi par šo produktu, lūdzu, sazinieties ar Verbatim atbalsta dienestu – www.verbatim.com/support... -
Page 18: Lietuvių Kalba
Netinkamai taisant gali kilti didelis pavojus. Laikykite saugioje vietoje. Šviesos diodų žemyn nukreiptas šviestuvas yra sandariai uždarytas įrenginys. Jei gaminys blogai veikia, pakeiskite visą šviestuvą. 3 metų ribotoji garantija – išsamesnės informacijos rasite www.verbatim.com/warranty. Jei turite klausimų apie šį gaminį, kreikpitęs į „Verbatim“ palaikymo komandą – www.verbatim.com/support... -
Page 19: Bezpečnostné Pokyny
Stropné svietidlo LED predstavuje uzavretú jednotku. Ak sa objaví akákoľvek porucha výrobku, alebo je výrobok nefunkčný, vymeňte celé svietidlo. 3-ročná obmedzená záruka – ďalšie informácie nájdete na adrese www.verbatim.com/warranty. Ak máte v súvislosti s týmto výrobkom akékoľvek otázky, obráťte sa na tím podpory spoločnosti Verbatim – www.verbatim.com/support... -
Page 20: Varnostna Navodila
Izdelek shranite na varnem mestu. LED Downlight je zaprta enota. Če se na izdelku pojavi okvara, zamenjajte celotno svetilko. 3 leta omejene garancije – za več podrobnosti obiščite www.verbatim.com/warranty. Če imate vprašanja glede izdelka, se obrnite na skupino za podporo strankam Verbatim – www.verbatim.com/support... -
Page 21: Güvenlik Talimatları
LED Gömme Işığı, kapalı bir ünitedir. Üründe herhangi bir arıza olması durumunda lütfen tüm armatürü değiştirin. 3 yıl sınırlı garanti – daha fazla ayrıntı için şu adresi ziyaret edin: www.verbatim.com/warranty. Bu ürüne ilişkin herhangi bir sorunuz olması durumunda lütfen şu adresten Verbatim Destek ekibi ile iletişime geçin: www.verbatim.com/support... -
Page 22: Veiligheidsvoorschriften
Het LED Downlight is verzegeld. Bij een storing aan het product, dient de hele armatuur te worden vervangen. 3 jaar beperkte garantie. Ga voor meer informatie naar www.verbatim.com/warranty. Voor vragen over dit product kunt u contact opnemen met het ondersteuningsteam van Verbatim – www.verbatim.com/support... -
Page 23: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
Ο χωνευτός προβολέας LED είναι σφραγισμένη συσκευή. Αν το προϊόν παρουσιάσει οποιαδήποτε βλάβη, αλλάξτε ολόκληρο το φωτιστικό. Περιορισμένη εγγύηση 3 ετών – για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.verbatim.com/warranty. Εάν έχετε απορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της Verbatim – www.verbatim.com/support... - Page 24 LED Downlight er en forseglet enhet. Ved produktfeil må hele armaturen byttes. 3 års begrenset garanti – for fl ere detaljer kan du besøke oss på www.verbatim.com/warranty. Hvis du har spørsmål om dette produktet, kan du ta kontakt med Verbatim-støtteteamet – www.verbatim.com/support...
-
Page 25: Säkerhetsinstruktioner
LED Downlight är en inkapslad enhet. Om det uppstår en felfunktion hos produkten ska du byta hela ljusenheten. 3 års begränsad garanti – för ytterligare information, besök sidan www.verbatim.com/warranty. Om du har några frågor om den här produkten ska du kontakta Verbatims supportteam – www.verbatim.com/support... - Page 26 Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa merkittävän vaaran. Säilytä turvallisessa paikassa. LED-kohdelamppu on suljettu yksikkö. Jos tuotteeseen tulee vika, vaihda koko valaisin. Kolmen vuoden rajoitettu takuu – lisätietoja on osoitteessa www.verbatim.com/warranty . Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, ota yhteyttä Verbatim-tukeen osoitteessa – www.verbatim.com/support...
-
Page 27: Sikkerhedsinstruktioner
LED Downlight er en forseglet enhed. Ved fejl på produktet skal hele belysningsarmaturet udskiftes. 3 års begrænset garanti – du kan fi nde fl ere oplysninger på www.verbatim.com/warranty. Hvis du har spørgsmål om dette produkt, skal du kontakte Verbatim supportteam – www.verbatim.com/support... -
Page 28: Instrucțiuni De Siguranță
Spotul LED este o unitate etanșă. Dacă există o defecţiune la nivelul produsului, înlocuiţi întregul corp de iluminat. Garanţie limitată de 3 ani – pentru detalii suplimentare accesaţi www.verbatim.com/warranty. Dacă aveţi întrebări privind acest produs, contactaţi echipa de asistenţă Verbatim – www.verbatim.com/support. -
Page 29: Български
Светодиодната луничка представлява едно неразглобяемо устройство. Ако има някаква повреда в продукта, трябва да смените цялото осветително тяло. 3 години ограничена гаранция – за допълнителна информация посетете www.verbatim.com/warranty. Ако имате някакви въпроси относно този продукт, свържете се с екипа за поддръжка на Verbatim – www.verbatim.com/support... -
Page 30: Sigurnosne Upute
LED Downlight je zap ečaćena jedinica. Ako je proizvod u kvaru, zamijenite ga cijelog. Ograničeno 3-godišnje jamstvo – za više informacija posjetite www.verbatim.com/warranty. Ukoliko vas zanima bilo šta u vezi ovog proizvoda, obratite se timu za podršku kompanije Verbatim – www.verbatim.com/support... -
Page 31: Sigurnosne Instrukcije
LED Downlight je zapečaćen uređaj. Ako se proizvod pokvari, zamenite celo svetlosno telo. Trogodišnja ograničena garancija – dodatne informacije potražite na adresi www.verbatim.com/warranty. Ako imate pitanja u vezi s ovim proizvodom, obratite se službi za korisnike tvrtke Verbatim – www.verbatim.com/support... - Page 32 .ﻋﺑﺎرة ﻋن وﺣدة ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻘﻔل. ﻋﻧد وﺟود أي ﺧﻠل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﯾرﺟﻰ ﺗﻐﯾﯾر وﺣدة اﻹﻧﺎرة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل www.verbatim.com/warranty ﺿﻣﺎن ﻣﺣدود ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ أﻋوام – ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل، ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ Verbatim – www.verbatim.com/support إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أي اﺳﺗﻔﺳﺎرات ﻋن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﺎﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻔرﯾق دﻋم...
-
Page 33: Weee Notice
CE Declaration — EC Declaration of Conformity It is hereby declared that this product complied with the essential protection requirements of Council Directive 2014/30/EU and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. This product also complied with the listed harmonized standards as referred to in the Council Directive 2014/35/EU, Low Voltage Directive. - Page 34 • EUROPE/ MIDDLE EAST/ AFRICA: Verbatim GmbH, Düsseldorfer Straße 13, 65760 Eschborn/Germany • AMERICAS: USA Verbatim Americas LLC. Charlotte, NC • AUSTRALIA/ NEW ZEALAND: Verbatim Australia Pty Ltd, Unit 6, 450 Princes Highway, Noble Park, Victoria, 3174 Australia Tel: +61 3 9790 8999 Fax:+61 3 9790 8955 Email:support@verbatim.com.au “VERBATIM”...