Wincor Nixdorf CINEO C1010 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wincor Nixdorf Manuels
  4. Comptoirs de caisse
  5. CINEO C1010
  6. Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf CINEO C1010 Manuel Utilisateur

Wincor Nixdorf CINEO C1010 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CINEO C1010
Système de recyclage des pièces
Manuel utilisateur (février 2014)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wincor Nixdorf CINEO C1010

  • Page 1 CINEO C1010 Système de recyclage des pièces Manuel utilisateur (février 2014)
  • Page 2 - la mise en page - le produit. Nous vous remercions d'avance pour vos commentaires. Cordialement, Wincor Nixdorf International GmbH R&D SAT36 Wohlrabedamm 31 Haus 16 D-13629 Berlin E-Mail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com _________________________________________________________________________________________________________________ Votre avis CINEO C1010, Manuel utilisateur, février 2014 Numéro de commande: 01750262008A...
  • Page 3 Toutes les marques et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Copyright ©Wincor Nixdorf International GmbH, 2014 La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu ne sont pas autorisées sans notre accord express.

  • Page 4: Table Des Matières

    Etiquette du produit ........................3 Décodage du numéro de modèle ....................4 Choix de l'emplacement d'installation ..................4 Déballage du CINEO C1010 ......................4 Mise en service du CINEO C1010 ....................5 Composants ..........................6 Vue frontale ..........................6 Eclairage de statut ....................... 7 Vue arrière ..........................
  • Page 5 Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 ............20 Ouverture/fermeture de l'unité d'acceptation supérieure ..........21 Ouverture et fermeture de l'unité de distribution des pièces ..........21 Remplir les réservoirs ......................22 ... via le canal d'insertion des pièces ................23 ...
  • Page 6 Schéma de raccordement du moteur ................55 Schéma des connexions des données ................56 Matériaux de nettoyage: Numéros de commande .............. 57 Informations importantes ....................58 Certifications du fabricant ....................60 Déclaration FCC de classe A ....................60 Recyclage du CINEO C1010 ....................61...

  • Page 7: Introduction

    Le système de recyclage des pièces est alimenté par un bloc d'alimentation séparé avec un câble électrique. Le CINEO C1010 est utilié et contrôlé à l'aide du logiciel PC du côté du client pour l'unité de commande raccordée au système de paiement.

  • Page 8: Esd (Dispositifs Sensibles Aux Charges Électrostatiques)

    Déballez les pièces et vérifiez que tous les éléments répertoriés sur le bordereau d'expédi- tion sont présents. Veuillez contacter votre représentant ou votre pointe de vente de produits Wincor Nixdorf GmbH immédiatement si vous faites l'un des constats suivants : ...

  • Page 9: Etiquette Du Produit

    CINEO C1010 Introduction Etiquette du produit L'étiquette du produit du système de recyclage des pièces contient toutes les informations qui définissent l'appareil, comme le numéro de modèle et le numéro de série : Désignation du produit Code-barres, numéro de série et numéro de modèle Numéro de la commande du client (10 chiffres),...

  • Page 10: Décodage Du Numéro De Modèle

     Comparez le contenu de la livraison avec les éléments décrits sur le bon de livraison joint.  Contrôlez l'état du CINEO C1010 et des accessoires en option pour vérifier qu'ils n'ont pas été endommagés (pendant le transport) et contactez votre interlocuteur, si néces-...

  • Page 11: Mise En Service Du Cineo C1010

    CINEO C1010.  Démarrez le CINEO C1010 à l'aide de l'ordinateur de commande.  Après une procédure d'auto-test, l'éclairage supérieur du CINEO C1010 est vert, ce qui indique que le CINEO C1010 est prêt à être utilisé.  Remplissez les réservoirs soient en insérant les pièces nécessaires dans le canal d'inser- tion ou en positionnant la cassette de transfert des pièces avec toutes les pièces néces-...

  • Page 12: Composants

    Bouton poussoir – ouverture du couvercle/de l'unité d'ac- ceptation des pièces Verrou - bouton-poussoir sur le couvercle du CINEO C1010 Verrou - ouverture de l'unité de paiement Eclairage de statut - plateau de retour des pièces Plateau de retour des pièces...

  • Page 13: Eclairage De Statut

    CINEO C1010 Composants Eclairage de statut Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Voir liste des Clignotement Vue arrière Interrupteur Marche-Arrêt Interface – PC (USB standard B) Interface - Alimentation...

  • Page 14: Structure À Niveaux Modulaire

    CINEO C1010 Composants Structure à niveaux modulaire Couvercle (niveau 4) avec :  Canal d'insertion des pièces  Eléments de commande comme le verrou, le bouton-poussoir, la poignée de tirage, le volet de réapprovisionnement, l'interface utilisateur (option) Unité d'acceptation des pièces à 2 niveaux (niveaux 3 & 2, unité verrouillée avec une clé, accessible uniquement pour les membres du personnel autorisés) avec :...
  • Page 15 CINEO C1010 Composants Unité de paiement (niveau 1) Unité d'acceptation inférieure (niveau 2) Unité d'acceptation supérieure (niveau 3) Couvercle (niveau 4)
  • Page 16 CINEO C1010 Composants Plateau à poussière Bande transporteuse des pièces Volet à déchets Levier pour l'interrupteur d'ouverture du couvercle Bras de validation des pièces Centrifugeuse Broche de rejet des pièces Système de validation des pièces...
  • Page 17 CINEO C1010 Composants Chute de retour des pièces Chutes de tri des pièces PCB principal Vérins pneumatiques Réservoirs à pièces Bande de retour des pièces Poignée de sécurité, réservoir Disque de paiement, réservoir...

  • Page 18: Cycle De Traitement Des Pièces

    CINEO C1010 sait s'il doit accepter ou non une pièce. Si les valeurs mesurées sur une pièce sont comprises dans la plage d'acceptation, la pièce est acceptée, mais si les valeurs dépassent la plage d'acceptation, la pièce sera rejetée.

  • Page 19: Configuration Du Versement Et Capacité

    à tourner en sens inverse, ce qui permet aux pièces coincées de se ré- partir de façon homogène à l'intérieur du bac du réservoir. Si le système de décompte des pièces d'un réservoir est rempli, le CINEO C1010 émet un message de service demandant d'exécuter un cycle de vidage pour ce réservoir. Si le niveau maximum est atteint, le CINEO C1010 cesse de fonctionner (cf.

  • Page 20: Broche De Rejet Des Pièces

    été altérée, les capteurs contrôlent si les pièces insérées passent sans encombre dans le CINEO C1010 et dans les réservoirs à pièces ou le plateau de retour des pièces (cf. Chap. "Passage des pièces et contrôle du capteur", p. 15). Ce n'est qu'une fois que les pièces ont passé...

  • Page 21: Interrupteur À Clé Inférieur Et Poignée À Tirer

    Pour les opérations de maintenance, l'unité de paiement peut être ouverte en déverrouillant l'interrupteur à clé inférieur et en ouvrant le CINEO C1010 avec la poignée à tirer. Ne déverrouillez pas le couvercle et n'appuyez par sur le bouton-poussoir pour ouvrir le couvercle lorsque l'unité...
  • Page 22 CINEO C1010 Composants Levier Mesure le diamètre des pièces Mesure les caractéristiques matérielles des pièces Bobine Mesure le bord de la pièce Détecteur optique Détecte la position de la pièce Capteur pho- toélectrique Broche de rejet des monte pour extraire les pièces (rouges) dont les valeurs mesu- pièces...
  • Page 23 CINEO C1010 Composants Capteur des pièces acceptées et capteur de contrôle du tri pour le premier trou (capteur capacitif) : détecte la position des pièces acceptées (vertes) avec des valeurs mesurées valides et augmente le décompte du système de validation des pièces pour cette pièce Contrôle du tri (capteur capacitif) devant chaque trou de pièce.
  • Page 24 CINEO C1010 Composants Levier d'éjection des pièces : tendu par les pièces et éjecte les pièces qui doivent être distribuées en dehors du réservoir Contrôle du paiement (trois capteurs photoélectriques) : détecte les pièces qui doivent être distribuées lorsqu'elles tombent sur la bande de retour et réduit le décompte des pièces pour chaque réservoir...

  • Page 25: Fonctionnement

    Allumer/éteindre le CINEO C1010 Avant d'éteindre l'appareil, attendez que les transactions en cours soient terminées. Le fait de déconnecter le CINEO C1010 de l'alimentation (de façon volontaire ou invo- lontaire) peut entraîner l'annulation immédiate d'une transaction en cours, en lais- sant des pièces dans les voies de traitement avec des décomptes de pièces erronnés.

  • Page 26: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Du Cineo C1010

    Exploitation Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 Bien que le CINEO C1010 cesse de fonctionner lorsque le couvercle est ouvert, vous devez toujours attendre qu'une transaction en cours soit terminée avant d'ouvrir le couvercle afin de ne pas altérer les compteurs des pièces.

  • Page 27: Ouverture/Fermeture De L'unité D'acceptation Supérieure

    Ne confiez la clé d'ouverture de l'unité de paiement uniquement à des membres du personnel autorisés à avoir accès aux espèces. Bien que le CINEO C1010 cesse de fonctionner lorsque l'unité de paiement est ouverte, vous devez toujours attendre qu'une transaction en cours soit terminée avant d'ouvrir l'unité...

  • Page 28: Remplir Les Réservoirs

     Tournez la clé dans le sens des aiguille d'une montre au maximum puis retirez la du verrou.  Allumez le CINEO C1010 (page 19). Remplir les réservoirs ... Afin que les réservoirs à pièces puissent être ouverts et que toutes les pièces soient enregistrées/décomptées en mode remplissage, vous avez besoin du logiciel associé...

  • Page 29: Via Le Canal D'insertion Des Pièces

    Veillez à ce que les pièces arrivent dans le bon réservoir. Procédez avec précaution lorsque vous remplissez les réservoirs. Afin de garantir le bon foncitonnement du CINEO C1010 les pièces ne doivent pas tomber dans l'appa- reil.  Refermez l'unité de paiement (voir page 21).

  • Page 30: Vider Les Réservoirs À Pièces

    ... manuellement Du fait des verrous à l'avant du CINEO C1010, les deux réservoirs à pièces frontaux ne peuvent être retirés qu'une fois que les réservoirs adjacents ont été retirés.  Ouvrez l'unité de paiement (cf. Chap. "Ouverture et fermeture de l'unité de distribution...
  • Page 31  Utilisez la poignée (1) pour tirer avec précaution le réservoir à vider. Procédez avec précaution lorsque vous remplissez les réservoirs. Afin de garantir le bon foncitonnement du CINEO C1010 les pièces ne doivent pas tomber dans l'ap- pareil.  Videz le réservoir.

  • Page 32: Vider Le Plateau À Poussière

    PCB et le bon fonctionnement du système. Vider le plateau à poussière  Ouvrez le CINEO C1010 lid (cf. Chap. "Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010", p. 20).  Soulevez l'attache et rabattez avec précaution le plateau avant de le décrocher.

  • Page 33: Nettoyage Du Cineo C1010

    étalées sur les surfaces ou dans de petites fissures.  Eteignez le CINEO C1010.  Ouvrez le CINEO C1010 (cf. Chap. "Ouverture et fermeture du CINEO C1010", p. 20).  Nettoyez la poussière et les résidus de pièces du passage des pièces à l'aide de l'aspira-...
  • Page 34  Refermez l'unité d'acceptation supérieure et le couvercle (cf. Chap. "Ouverture et ferme- ture de l'unité d'acceptation supérieure des pièces", p. 21) (cf. Chap. "Ouverture et fer- meture du couvercle du CINEO C1010", p. 20).  Ouvrez l'unité de paiement (cf. Chap. "Ouverture et fermeture de l'unité de distribution des pièces", p.

  • Page 35: Nettoyer La Bande De Transport Des Pièces

     Eteignez le CINEO C1010.  Ouvrez le couvercle (cf. Chap. "Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010", p. 20).  Ouvrez l'unité d'acceptation supérieure (cf. Chap. "Ouverture et fermeture de l'unité d'acceptation supérieure des pièces", p. 21).

  • Page 36: Nettoyage De La Centrifugeuse

     Eteignez le CINEO C1010.  Ouvrez le couvercle (cf. Chap. "Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010", p. 20).  Ouvrez l'unité d'acceptation supérieure (cf. Chap. "Ouverture et fermeture de l'unité d'acceptation supérieure des pièces", p. 21).

  • Page 37: Nettoyage Du Système De Validation Des Pièces Et De La Spirale De Tri

     Eteignez le CINEO C1010.  Ouvrez le couvercle (cf. Chap. "Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010", p. 20).  Ouvrez l'unité d'acceptation supérieure (cf. Chap. "Ouverture et fermeture de l'unité d'acceptation supérieure des pièces", p. 21).

  • Page 38: Nettoyage Des Réservoirs À Pièces Et De La Bande De Transport

     Utilisez un chiffon de nettoyage légèrement humidifié pour essuyer toutes les particules de poussière fines sur les réservoirs et la bande de transport, si nécessaire.  Laissez sécher les pièces.  Assemblez, fermez et rallumez le CINEO C1010.

  • Page 39: Mise À Jour Du Firmware

    être affichées sur l'écran de l'interface utilisateur en option : Raccorder le CINEO C1010 au PC Le CINEO C1010 est connecté à un PC dans l'atelier à l'aide du câble USB fourni et de l'inter- face USB sur le côté droit du CINEO C1010.

  • Page 40: Résoudre La Cause D'un Dysfonctionnement

    Dysfonctionnements Résoudre la cause d'un dysfonctionnement Le statut général et l'état de fonctionnement du CINEO C1010 sont indiqués à l'aide des éclairages supérieurs et inférieurs. Le statut détaillé et les messages d'erreur sont transmis au logiciel de commande et affichés dans l'interface utilisateur en option.

  • Page 41: Catégories D'erreur

    Il peut par exemple s'agit d'un défaut de sortie sur le PCB principal du CINEO C1010 ou d'un défaut de communica- tion entre les unités du CINEO C1010.

  • Page 42: Tableau De Dépannage

    Dans la colonne "Par qui", l'ordre d'intervention du personne est indiqué, par ex. par "Opérateur". Si l'opérateur indiqué n'est pas disponible, il faut appeler le service technique. Le tableau suivant répertorie les codes d'erreur ccTalk transmis par le CINEO C1010 : code d'erreur Description/Cause Catégorie...
  • Page 43 CINEO C1010 a Chap. "Ouverture et fermeture du cou- la clé pour le verrou supé- été détecté comme étant vercle du CINEO C1010", p. 20). Le CINEO rieur ouvert. Le CINEO C1010 a C1010 continue à fonctionner. cessé de fonctionner...
  • Page 44 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk pièces est plein. Le CINEO retour. Le CINEO C1010 reprendra en- C1010 a cessé de distribuer suite son fonctionnement des pièces. 0x0902 Attention Exploitant / service Le plateau de retour des Installez le plateau de retour des pièces...
  • Page 45 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk 0x0A68 Le système de validation des Info pièces a retourné un montant erroné 0x0A69 Le système de validation des Info pièces a retourné une com- mande inconnue 0x0A6A Le système de validation des Info pièces a retourné...
  • Page 46 (IAP#10). Le fichier du FW est corrompu 0x0ADC Mise à jour du FW du système Attention Réinitialisez le CINEO C1010 Service de validation des pièces : l'interface du matériel de programmation flash est occupée (IAP#11)
  • Page 47 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk pièces est en mode Boot Loader 0x0A0001 Le système de validation des Info Si nécessaire, activez le système de Service pièces a été désactive par le validation des pièces à l'aide du logiciel...
  • Page 48 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk Si nécessaire, nettoyez le système de validation des pièces (cf. Chap. "Nettoyage du système de vali- dation des pièces et de la spirale de tri", p. 31) et les chutes (cf. Manuel de...
  • Page 49 31) et les chutes (cf. Manuel de service) 0x0A2020 Tension de service faible Critique Vérifiez que le CINEO C1010 est raccordé Service correctement (cf. Chap. "Mettre le CINEO C1010 en service", p. 28) Service Veillez à ce que le système de validation des pièces soit installé...
  • Page 50 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk ration du bloc de données données Service Si nécessaire, remplacez le système de validation des pièces (Manuel de Ser- vice) 0x0A2031 Erreur de valeur du Firmware Critique Mise à jour du firmware Service Si nécessaire, remplacez le système de...
  • Page 51 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk Si nécessaire, nettoyez le système de validation des pièces (cf. Chap. "Nettoyage du système de vali- dation des pièces et de la spirale de tri", p. 31) 0x0A8n64 Rejet de pièces imprévu. Les Attention Ouvrez le couvercle et l'unité...
  • Page 52 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk n = 0..F = Type té à cause d'un timeout de de pièces l'interrogation 0x0A8n94 La pièce a été rejetée parce Info Si nécessaire, augmentez la fréquence Service n = 0..F = Type que l'acceptation des pièces...
  • Page 53 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d'erreur Description/Cause Catégorie Solution/Conseils Par qui ccTalk dation des pièces et de la spirale de tri", p. 31) 0x0A8n9F La pièce a été rejetée parce Info Insérez à nouveau les pièces Client n = 0..F = Type que le système de validation à...
  • Page 54 L'unité de commande du ment (cf. Manuel de service) CINEO C1010 n'a pas pu établir Si nécessaire, remplacez le canal d'inser- Service de communication avec le tion des pièces (cf. Manuel de Service) canal d'insertion des pièces...
  • Page 55 Le canal d'insertion des pièces Info a été réinitialisé 0x8E6E Info Pièce(s) détectée(s) dans le canal d'insertion des pièces. Le CINEO C1010 a été mis en service 0x8E6F Info Opérateur Le volet de réapprovisionne- Si nécessaire, fermez le volet de réappro-...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    CINEO C1010 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 24V DC ±10% Alimentation Entrée : 100–240V AC Sortie : 24V DC ±10% Consommation de courant Mode Veille : approx. 600mA Operating mode: approx. 3,000mA Max. : approx. 5,000mA Courant entrant : approx. 8,000mA Plage de température...
  • Page 57 CINEO C1010 Caractéristiques techniques Emission de bruits niveau de puissance du son LwAd conf. à la norme ISO 9296: Mode Veille : x.xB Cycle de fonctionnement type : x.xB niveau de pression du son LpAm conf. à la norme ISO 9296:...

  • Page 58: Interfaces

    CINEO C1010 Caractéristiques techniques Interfaces PORT USB USB standard B BROCHES Fonction Description 1 VCC 2 D- Données- 3 D+ Données+ 4 GND Base FICHE D'ALIMENTATION Type : prise KPJX-4S-S, blindée Fabricant : Kycon BROCHES Fonction 1 24V DC 2 24V DC Base du châssis...

  • Page 59: Annexes

    CINEO C1010 Annexes Annexes Dimensions d'installation et de service...
  • Page 60 CINEO C1010 Annexes...

  • Page 61: Schémas De Principe

    CINEO C1010 Annexes Schémas de principe Les schémas de principe suivants présentent les principaux raccords PCB et ont pour but de fournir un aperçu général du câblage du CINEO C 1010 pour vous simplifier la mise en service du CINEO C 1010.

  • Page 62: Schéma Des Connexions Des Données

    CINEO C1010 Annexes Schéma des connexions des données...

  • Page 63: Matériaux De Nettoyage: Numéros De Commande

    CINEO C1010 Annexes Matériaux de nettoyage: Numéros de commande Les articles répertoriés ci-dessous peuvent être commandés auprès du bureau de Wincor Nixdorf ou chez vos partenaires commerciaux Wincor Nixdorf. Désignation du produit Numéro de Explication commande Pour nettoyer et entretenir les cla-...

  • Page 64: Informations Importantes

    Pour toute question, veuillez contacter votre fournisseur ou votre service local. Les appareils fournis par Wincor Nixdorf International GmbH (WN) sont conformes aux règlementations de sécurité respectives pour les appareils de traitement des données et les technologies de l'information, y compris les équipements électriques de bureau pour un usage dans un bureau ou dans un magasin.
  • Page 65 CINEO C1010 Annexes  Protégez l'appareil contre les vibrations, la poussière, l'humidité et la chaleur.  Transportez l'appareil uniquement dans l'emballage d'origine (pour le protéger contre les chocs).  En cas d'urgence (par ex. si les armoires sont endommagées, les câbles de commande ou d'alimentation sont endommagés, ou en cas de présence de liquides ou de corps...

  • Page 66: Certifications Du Fabricant

    CINEO C1010 Annexes Certifications du fabricant Cet appreil est conforme aux exigences de la directive CEE 2004/108/CEE relative à la "Compatibilité électromagnétique" , 2006/95/CEE, "Directive basse tension" et 2011/65/UE (Directive RoHS). Vous trouverez donc un marquage CE sur l'appareil ou sur son emballage.

  • Page 67: Recyclage Du Cineo C1010

    Veuillez respecter les règlementations locales applicables en matière d'élimination des dé- chets toxiques (comme les rubans). Votre fournisseurs Wincor Nixdorf est à votre disposition pour répondre à toutes vos ques- tions concernant les retours, le recyclage et l'élimination de nos produits.
  • Page 68 Wincor Nixdorf International GmbH D-33094 Paderborn Numéro de commande: 01750262008A...

Table des Matières