1. Manuels
  2. Marques
  3. LEM Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Analyst 3Q
  6. Manuel d'utilisation

LEM Analyst 3Q Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
LEM HEME
1 Penketh Place Skelmersdale,
Lancs. WN8 9QX
UK
Tel.
+44 (0) 1695 720 535
Fax
+44 (0) 1695 50279
E-Mail:
lhe@lem.com
Internet: http://www.lem.com
Power Quality Analyser
Analyst 3Q
Contents

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LEM Analyst 3Q

  • Page 1 Contents Operating Instructions Power Quality Analyser Gebrauchsanleitung Analyst 3Q Manuel d’utilisation LEM HEME 1 Penketh Place Skelmersdale, Lancs. WN8 9QX Tel. +44 (0) 1695 720 535 +44 (0) 1695 50279 E-Mail: lhe@lem.com Internet: http://www.lem.com...
  • Page 2 EO 0600GDF Version: Révision F Date : 04 / 2005 Le constructeur se réserve le droit de modifier, sans avis préalable, les informations figurant dans le présent manuel d'utilisation. © LEM HEME, Tous droits réservés Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2 Démarrage de PQLog View............44 4.3 Utilisation de PQLogView ..............45 4.4 Enregistrement du l’énergie avec PQLogView......46 4.5 Enregistrement des données de mesure avec ANALYST 3Q ..47 4.6 Appendice A..................48 Caractéristiques de l'appareil ............57 5.1 Alimentation électrique et remplacement des accus ....57 5.2 Entretien et garantie ...............59...
  • Page 4 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 5: A Propos Du Présent Document

    Un non-respect implique forcément un danger de mort ou de graves blessures..indique la présence d’une situation dangereuse. Un non-respect implique un danger de mort ou de graves blessures ainsi que des dommages sur l’appareil. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 6: Généralités

    électrique. REMARQUE: TECHNOLOGIE FLASH Votre Analyst 3Q est équipé de la technologie Flash. Vous pouvez ainsi effectuer des mises à jour du micrologiciel. Servez-vous de l'utilitaire Windows Flash Update pour procéder. Vous le trouverez sur le CD-ROM d'Analyst.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde

    600V. En cas de raccordement polyphasé, la tension entre les conducteurs extérieurs du circuit qu'il faut mesurer ne doit pas dépasser 800V. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 8 Cela s'applique tout spécialement au bloc d'alimentation secteur qui est un élément de sécurité essentiel. Nous vous déconseillons donc vivement d’utiliser un bloc d'alimentation qui ne soit pas d'origine ! Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 9 • La formation ou l'instruction concernant la maintenance et l'utilisation des équipements de sécurité appropriés suivant les normes de sécurité. • La formation aux premiers secours. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 10: Matériel Fourni Avec L'appareil Et Accessoires En Option

    LEM~flex kit tétraphasé (L1, L2, L3, N) : EP0604A 15/150/3000A LEM~flex kit triphasé 15 A / 150 A / 3000 A, 2 m EP0603A Jeu de pinces 10A/1A pour triphasé EP0450A Jeu de pinces 10A/1A pour tétraphasé...

  • Page 11: Cd Pour Le Logiciel Et Les Informations

    • De plus amples informations sur les mises à niveau de votre analyseur (à titre de référence ultérieure) • Fiches techniques et manuels sur les produits portables de qualité de puissance de LEM • Un catalogue complet des instruments LEM Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 12: Mise En Service

    "Alimentation électrique et remplacement des accus“). 2.1 Accessoires Les accessoires en option, tels que le LEM-Flex ou les pinces, sont reconnus par l'appareil qui possède un dispositif de reconnaissance automatique activé lors de la mise en marche.

  • Page 13: Organes De Commande Et D'affichage

    Measure Pause en mode mesure STOP en mode mémoire (la mesure ne peut pas être poursuivie) Activer avec : Hold Menu Menu Activer/désactiver avec : Afficher les données stockées en mémoire (voir chapitre 2.3.2) Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 14 Activation des différentes fonctions du curseur Commutation entre fonction mesure et la fonction d'enregistrement. Suspension ou reprise de la mesure ANALYST 3Q Sélecteur rotatif permettant d'activer et de sélectionner différentes fonctions mesure Appel du menu (possible à tout moment) ou éventuellement...
  • Page 15 Presser la touché CURSOR dans le mode d’enregsitrement pour metre curseur de référence. Les impressions d’écran peuvent aussi être prises dans le mode curseur. Presser ESC pour sortir du mode curseur et retourner dans le mode HOLD. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 16: Réglages De Base (Menu)

    Adaptateur DC Logement des accus Interface RS232 (prise de chargement) Prise du LEM~flex Entrées tension de L1, L2, L3, N L'interface série (RS232) intégrée sert à communiquer avec un PC, ce qui permet d'enregistrer les données de mesure et de les exploiter facilement dans un environnement convivial.
  • Page 17 Consulter les paramètres de l'appareil Sélection du réseau Topologie du réseau Tension nominale de phase Gamme de courant Fréquence nominale Heure / Date Année Mois Jour Heure Minute Langue Anglais Français Allemand Espagnol Portugais Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 18 Remarque : Pour enregistrer les paramètres sélectionnés, il faut toujours appuyer sur la touche <Enter>. La touche <ESC> permet à tout moment d'abandonner le réglage. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 19: Paramétrage

    Chaque page écran affiche 10 événements enregistrés. La touche permet de passer d'une page à l'autre. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 20 Version & étalonnage Ces réglages ne peuvent être effectués qu'en mode Hold. Voici l'explication détaillée de chacun de ces paramètres: Pinces ampèremétriques Lorsque le LEM~Flex ou les pinces ampèremétriques sont connectés à l’instruments, ils sont automatiquement reconnus. La plage requise (moyenne ou élevée) peut être sélectionnée en...
  • Page 21 30 secondes ou bien s'il faut l'éteindre manuellement à chaque utilisation en appuyant sur la touche Remarque : Lorsque l'appareil fonctionne sur accus, limitez l'utilisation du rétroéclairage au strict nécessaire : vous prolongerez ainsi le temps d'utilisation de vos accus. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 22 - Date & heure Ce menu vous permet de spécifier la date et l'heure actuelles. - Langue Cette fonction permet de choisir la langue avec laquelle vous souhaitez travailler. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 23: Fonctions De Mesure

    ème jusqu'à la 40 harmonique. Plus les harmoniques seront basses - à partir ème ère de la 2 (la 1 étant la fondamentale) -, meilleure sera la qualité de la tension. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 24 10 minutes et P ..long , le flicker de longue durée qui a une moyenne utilisant 12 valeurs P Le flicker instantané P . affiche aussi la valeur du moment. st1sec Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 25: Branchement De L'analyseur

    Tension : Courant : Ligne Ligne de Ligne Ligne de réseau mesure réseau mesure non connect. L2 non connect. L3 non connect. N non connectées Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 26 étoile qu'au circuit en triangle. Pour que les valeurs de mesure soient exploitables, vous devez respecter le codage de couleur ou bien l'inscription figurant sur les cordons de mesure : Tension : Courant : Ligne Ligne de Ligne Ligne de réseau mesure réseau mesure Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 27: Power Quality

    à la place de EN 50160. Les premiers résultats de mesure apparaissent à l'écran dès la fin du temps de moyennage. Enregistrement Dans ce mode de fonctionnement, les valeurs moyennes issues des données d'intervalles mentionnées ci-dessous sont stockées dans la mémoire interne : Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 28 Si l'intervalle n'est pas de 10 min., les valeurs de mesure ne sont pas conformes à la norme EN50160. En outre, il faut remarquer que le seuil de l'événement doit être réglé à +/- 10% pour pouvoir obtenir un enregistrement conforme à la norme EN50160. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 29: Volt/Ampère/Hertz

    • les valeurs minimum, • les valeurs maximum et ⇔ • la fréquence ou le neutre de celles-ci. < > sert à "geler" l'affichage des valeurs instantanées et à arrêter > la mesure. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 30 La touche c vous permet alors de sélectionner l'une des différentes phases. Remarque : La fonction curseur n'est accessible qu'en mode „Hold“. Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel PQLogView. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 31: Puissance

    être reconnu en appuyant sur la touche <RUN> pour activer le compteur d’accumulation. La durée d’accumulation est indiquée en haut de l’affichage des mesures. Une autre pression de fournira une vue détaillée des valeurs de phases individuelles. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 32 Etant donné que I n'est pas mesurée mais seulement calculée comme grandeur auxiliaire, il faut, conformément à la définition, remettre P à zéro car au niveau du circuit à deux wattmètres, cette puissance n'existe pas. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 33 La fonction enregistreur ne permet pas d'afficher l'énergie active ni l'énergie réactive. Commutation entre différentes phases ⇔ Commutation entre types d'affichage suivants : P et S ( voir Figure P et Q P et PF P et cos ϕ P et D Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 34 • la puissance de distorsion (D) • les valeurs accumulées (kWh, kVAh, kVARh) Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel PQLogView. Remarque : La fonction curseur n'est accessible qu'en mode „Hold“. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 35: Evénements

    > permet de réaliser une capture d'écran et de sauvegarder > l'affichage courant dans la zone mémoire qui est alors indiquée. Enregistrement : Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel PQLogView. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 36: Flicker

    Lorsque vous sélectionnez ce mode de mesure, vous accédez à l'écran suivant : c Commutation entre les différentes phases (affichage détaillé des valeurs min. et max.). Au bout de 10 min. de mesure, l'appareil affiche la première valeur Pst. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 37 Etant donné que la durée de service des accus est limitée, il faut utiliser le bloc d'alimentation secteur pour permettre à l'appareil d'effectuer des enregistrements sur une période prolongée. c Commutation entre les différentes phases Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 38 > . qui vous permet de sélectionner un moment > précis et de consulter la valeur de mesure correspondante. La touche c vous permet de sélectionner à nouveau les différentes phases. Remarque : La fonction curseur n'est accessible qu'en mode „Hold“. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 39: Harmoniques

    à l'autre à l'aide de ⇔. En outre, dès que le mode curseur est actif, vous pouvez faire passer l'échelle de 100%-50% à 50%-25% ou à 10%- 5% en appuyant sur la touche c. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 40 Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel PQLogView. Sauvegarder : < > permet de réaliser une capture d'écran puis de sauvegarder > l'affichage courant dans la zone mémoire qui est alors indiquée. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 41: Déséquilibre

    Cette représentation graphique vous permet de voir immédiatement les trois tensions de phase ainsi que les angles de déphasage correspondants. Commutation entre les tensions de phase, les courants de phase et les phases tension/courant combinées. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 42 Dans le cas d’un dispositif triphasé symétrique, Ph – Ph égale 120°. However, a record of Unbalance is made when the instrument is in the PQ record mode. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 43: Allures De Courbes

    Dans ce mode, la fonction enregistreur n'est pas disponible. L'angle ϕ représente le décalage de phases entre la puissance fondamentale active et la puissance fondamentale réactive. Pour plus de détails, reportez-vous à la partie consacrée aux formules. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 44: Logiciel Analyst 3Q

    Logiciel Analyst 3Q Téléchargement, analyse et compte-rendu automatisés dans un seul progiciel convivial. Installation du logiciel Analyst 3Q Insérez le CD fourni. Le menu principal s'affiche automatiquement (si ce n'est pas le cas, double-cliquez sur setup.exe pour exécuter le programme). Suivez les instructions affichées à l'écran (menu) : PQLog View est une puissante application conçue pour aider l'utilisateur à...

  • Page 45: Utilisation De Pqlogview

    Logiciel Analyst 3Q 4.3 Utilisation de PQLogView Le CD fourni est doté d'une présentation expliquant l'exploitation du logiciel peut être exécutée directement depuis l'option PQLogView Demonstration dans le menu. • Le bouton Download data (Télécharger données). Une connexion peut être établie avec VLog. Tous les enregistrements VLog seront téléchargés.

  • Page 46: Enregistrement Du L'énergie Avec Pqlogview

    Logiciel Analyst 3Q 4.4 Enregistrement du l’énergie avec PQLogView Le logiciel joint PQLogView permet l’analyse des données énergétiques en deux modes. Le premier mode montre l’énergie sous forme de graphique differentiel : Le second mode permet l’entrée d’une période d’agrégation temporelle. Le temps minimum d’agrégation est le meme que la période moyenne de...

  • Page 47: Enregistrement Des Données De Mesure Avec Analyst 3Q

    Record. L'exportation des événements est une exception décrite séparément dans la section 4.3. • Connectez ANALYST 3Q aux lignes à l'emplacement de la mesure ; réglez pour la mesure de puissance par exemple. • Lancez la mesure en appuyant sur Record.

  • Page 48: Appendice A

    Logiciel Analyst 3Q ANALYST 3Q enregistre les paramètres suivants pour chaque intervalle Appendice A Partie 1 Valeurs enregistrées Analyst 3Q et Analyst 3P Fonction de Paramètres Description mesure sauvegardés Volts/Amps/ Hertz Voltages TensionU1 AN Volts&Amps TENSION (MOY) UL1, UL2, TensionU1 AN Volts&Amps TENSION (MAX) UL3, Val.
  • Page 49 Logiciel Analyst 3Q Courant I3 CN Harmonque COURANT (MAX) Courant I3 CN Harmonque COURANT (MIN) Courant IN NG Harmonque COURANT (MOY) Courant IN NG Harmonque COURANT (MAX) Courant IN NG Harmonque COURANT (MIN) THD I L1, THD I1 AN Harmonique COURANT (MOY)
  • Page 50 Logiciel Analyst 3Q Puissance W Courants I1, Courant I1 AN Puissance COURANT (MOY) I2, I3,In Courant I1 AN Puissance COURANT (MAX) valeurs rms Courant I1 AN Puissance COURANT (MIN) MOY, MIN, Courant I2 BN Puissance COURANT (MOY) Courant I2 BN Puissance COURANT (MAX)
  • Page 51 Logiciel Analyst 3Q Puissance apparente S2 BN Puissance PUISSANCE (MAX) Puissance apparente S2 BN Puissance PUISSANCE (MIN) Puissance apparente S3 CN Puissance PUISSANCE (MOY) Puissance apparente S3 CN Puissance PUISSANCE (MAX) Puissance apparente S3 CN Puissance PUISSANCE (MIN) Puissances Puissance réactive Q1 AN Puissance PUISSANCE réactives...
  • Page 52 Logiciel Analyst 3Q MOY, MIN, Frequence F TOTAL Puissance TENSION (MIN) Cos PHI 1 AN Puissance PUISSANCE (MOY) Cosϕ L1,L2, Cos PHI 1 AN Puissance PUISSANCE (MAX) Cos PHI 1 AN Puissance PUISSANCE (MIN) Cos PHI 2 BN Puissance PUISSANCE (MOY)
  • Page 53 Logiciel Analyst 3Q Evènements Voltages DIP-Phase CN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS UL1, UL2, UL3,Valeurs DIP-Phase CN VALEURLOG TENSION MAX VOLTS MIN, MAX de RMS 10- BAND-Phase CN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS BAND-Phase CN VALEURLOG TENSION MAX VOLTS INTER-Phase AN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS...
  • Page 54 Logiciel Analyst 3Q Partie II Valeurs enregistrées Analyst 3Q Flicker Pst L1, L2, Flicker PST 1 AN Flicker TENSION (MOY) Valeurs Flicker PST 1 AN Flicker TENSION (MAX) MIN, Flicker PST 1 AN Flicker TENSION (MIN) Flicker PST 2 BN Flicker TENSION (MOY)
  • Page 55 Logiciel Analyst 3Q Evènements Evènements Total Evenement L1 AN Qualité AUCUN toutaux: à L1, L2, L3, Total Evenement L2 AN Qualité AUCUN Nombre quantité Total Evenement L3 AN Qualité AUCUN d’apparition phase Interruptions L1 AN Qualité AUCUN Interruptions L2 AN Qualité AUCUN évènements,...
  • Page 56 Logiciel Analyst 3Q Puissances Puissance apparente S1 AN Qualité PUISSANCE apparentes (MOY) S1, S2, S3, Puissance apparente S2 BN Qualité PUISSANCE Moyennes (MOY) Puissance apparente S3 CN Qualité PUISSANCE (MOY) Puissances Puissance réactive Q1 AN Qualité PUISSANCE réactives Q1, (MOY) Q2,Q3,Moyen Puissance réactive Q2 BN Qualité...

  • Page 57: Caractéristiques De L'appareil

    1. arrêter l'appareil 2. retirer toutes les lignes de mesure 3. ouvrir le logement des accus en desserrant les deux vis cruciformes 4. débrancher les accus et les remplacer, refermer le logement des accus Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 58 Caractéristiques de l'appareil Remarque : Veuillez utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine, voir chapitre : “Matériel fourni avec l'appareil et accessoires en option “. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 59: Entretien Et Garantie

    Par souci de clarté, ce manuel ne contient pas l'intégralité des informations concernant l'appareil et ne peut donc pas présenter toutes les situations susceptibles de survenir lors de l'utilisation, du fonctionnement ou de l'entretien de celui-ci. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 60: Calcul Des Grandeurs De Mesure

    Valeur efficace du courant de neutre * calculée dès qu'elle n'est pas mesurée, c'est-à-dire que l'appareil n'est pas connecté à un LEM~Flex tétraphasé. Allure de la courbe L'angle indiqué par la fonction allure de courbe repose sur la formule suivante : ϕ...
  • Page 61 Facteur de puissance λ Distorsion − − ϕ Cosinus cosϕ Remarque : La puissance de distorsion prend une valeur > zéro, lorsque l'allure de la courbe du courant s'écarte de celle de la tension. Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 62 * 100% Uu = négatif – séquence positif – séquence β − − où β − Fonda- Fonda- Fonda- mentale mentale mentale Grungschw Grungschw Grungschw β Fonda- Fonda- Fonda- mentale Grungschw Grungschw Grungschw mentale mentale Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    CEI/EN 61326-1:1997 ère CEI/EN 61326-1, 1 modification : 1998 Alimentation tension: pack d'accus NiMH, rechargeable par bloc secteur approprié (15 V / 0,8 A) Temps d'utilisation avec accus: théorique :>24h sans rétroéclairage. >12h avec rétroéclairage Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...

  • Page 64: Spécifications

    L'appareil ne tient pas compte des écarts de mesure provenant des capteurs de courant eux mêmes. En cas d'utilisation du LEM~flex: Précision de mesure du LEM~flex: ±(2% de la val. mes + 10 digit) ±(3% de la val. mes. + 10 digit) Influence du positionnement: Facteur de crête CF (théorique):...
  • Page 65 Gamme de mesure : 46 Hz –54 Hz et 56 Hz –64 Hz ±(0,2% de la val. mes.+ 5 digit) Erreur intrinsèque : Erreur de fonctionnement :±(0,5% de la val. mes.+ 10 digit) Résolution : 0,01Hz Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 66 Erreur de fonctionnement: ±(1% de la val. mes.+ 10 digit) Résolution : 0,1° Remarque : Lorsque vous utilisez un LEM-flex, veillez à le positionner correctement : le conducteur qu'il faut mesurer doit se trouver à l'opposé de la fermeture (voir ci-contre).
  • Page 67 Caractéristiques de l'appareil Analyst 3Q EO 0600GDF Rev. F...
  • Page 68 Specific Data of the Analyser Printed in the EU / Gedruckt in der EU / Imprimé dans l'Union Européenne LEM HEME Distributor / Vertragshändler / Distributeur 1 Penketh Place Skelmersdale Lancs. WN8 9QX Tel. +44 (0) 1695 720 535 Fax +44 (0) 1695 720 535 E-Mail: lhe@lem.com...

Table des Matières