Sommaire des Matières pour Nilox FITNESS STEPCOUNTER
- Page 1 USER MANUAL MANUALE D’USO MANUAL DE USUARIO MANUAL DO USUÁRIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 30NXCP0000001 NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 1 3/9/2012 11:11:28 AM...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENT FEATURES BASIC OPERATION OF BUTTON TIME+STEP MODE DISTANCE MODE CALORIE + ODO MODE MOTION SENSITIVITY SLIDESWITCH 6 HOW TO WEAR YOUR PEDOMETER 7 BATTERY REPLACEMENT NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 2-1 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 3: Features
- Distance can be displayed up to 99,999.9KM/Mile with 0.001 km or mile unit. - Calorie consumption can be displayed up to 9,999.9 kcal with 0.1 kcal unit. - Weight and stride can be adjusted by user. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 2-3 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 4: Time+Step Mode
The total distance travelled can only be re- confirm. set after replacing the batteries. - Stride range: 30-180cm(12-70 inch) - Weight range: 10-150KG(20-330 LB) When reset the steps, distance and calorie will become zero automatically. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 4-5 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 5: Motion Sensitivity Slideswitch
-Sport except walking or jogging, -Walking up/down from stair. -Inside a vehicle bicycle, motorcar, train, bus and other vehicle have some vibration generated. -Motion of stand or sit. Correct orientation on your hip is important NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 6-7 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 6: Battery Replacement
WARRANTY TERMS WILL BE ACCORD- INGLY TO THE CURRENT EUROPEAN LEGISLATIONS button cell NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 8-9 3/9/2012 11:11:28 AM... - Page 7 CONTENUTI CARATTERISTICHE FUNZIONI PRINCIPALI DEL TASTO MODALITA’ ORA + PASSI MODALITA’ DISTANZA E CRONOMETRO 4 MODALITA’ CALORIE + “ODO” (DISTANZA PERCORSA) SWITCH SENSIBILITA’ AL MOVIMENTO 6 COME INDOSSARE IL PODOMETRO SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 10-11 3/9/2012 11:11:28 AM...
-
Page 8: Caratteristiche
- Sistema metrico standard (KM,CM,KG). - Distanza leggibile fino a 99,999.9KM/ Miglia - unità 0.001 km o miglia - Calorie consumate leggibili fino a 9,999.9 kcal - unità 0.1 kcal - Peso e passo possono essere impostati. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 12-13 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 9: Modalita' Ora + Passi
Quando si resetta, passi, distanza e calorie totale percorsa (ODO). vengono automaticamente azzerati. E’ possibile azzerare la distanza totale per- corsa solo sostituendo le batterie. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 14-15 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 10: Switch Sensibilita' Al Movimento
-Essere all’interno di un veicolo (ciclo, moto- ciclo. Treno, autobus e altri veicoli emettono forte vibrazioni) -Avere una postazione in movimento. Interuttore sensibilità-movimento Un corretto posizionamento nella parte alta dei pantaloni è fondamentale NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 16-17 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 11: Sostituzione Della Batteria
I TERMINI DI GARANZIA SONO CON- FORMI ALLA NORMATIVA EUROPEA ATTUALE pila bottone NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 18-19 3/9/2012 11:11:28 AM... - Page 12 MODALIDAD DE TIEMPO + PASOS DADOS 3 MODALIDAD DE DISTANCYA Y CHRÓNOMETRO MODALIDAD DE LAS CALORIAS + “ODO” (A DISTANCIA RECORRIDA) INTERRUPTOR SENSIBLE PARA MOVERSE COMO USAR EL CUENTAPASOS SUSTITUCIÓN DE LA PILA NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 20-21 3/9/2012 11:11:28 AM...
-
Page 13: Características
- Distancia legible hasta 99,999.9 km / Mil- las - unidad 0.001 kilometros o millas - Las calorías consumidas legibles hasta 9,999.9 kcal - 0,1 unidades kcal - Peso y el tono pueden ser ajustados. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 22-23 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 14: Modalidad De Tiempo + Pasos Dados
Es posible acerar la distancia total recorrida Cuándo el mecanismo se preajusta, pasos, solamente reemplazando las baterías. total la distancia y las calorías se cancelan au- recorrida sólo por cambiar las pilas. tomáticamente NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 24-25 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 15: Como Usar El Cuentapasos
-Estar asentado en lugar en movimiento Interruptor de sensibilidad del movimiento Un posicionamiento correcto en la parte superior de los pantalones es esencial NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 26-27 3/9/2012 11:11:28 AM... -
Page 16: Garantía Y Responsabilidad
LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CUMPLEIR CON LOS REAL NORMATIVO EUROPEO botón de células NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 28-29 3/9/2012 11:11:28 AM... - Page 17 CONTEUDO CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA CHAVE MODO AGORA + PASSOS MODO DISTANCIA E CRONOMETRO 4 MODO CALORIA + “ODO” (DISTÂNCIA) 5 SWITCH SENSIBILIDADE AO MOVIMENTO COMO COLOCAR O PEDOMETRO 7 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 30-31 3/9/2012 11:11:28 AM...
-
Page 18: Características
- Métrica padrão (KM,CM,KG). - Distanciar-se são legiveis atè 99,999.9KM/ Milha - unidade 0.001 km ou milha - Calorias queimadas são legiveis atè 9,999.9 kcal - unidade 0.1 kcal - Peso e altura podem ser ajustados. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 32-33 3/9/2012 11:11:29 AM... -
Page 19: Modo Distancia E Cronometro
Quando reiniciar, passos, distância e calorias parte baixa mostra a distância total percor- serão automaticamente reajustados. rida (ODO). E possível azerar a distância total percor- rida apenas substituindo as pilhas. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 34-35 3/9/2012 11:11:29 AM... -
Page 20: Switch Sensibilidade Ao
-Estar em um veículo (bicicleta, motocicleta Rail, ônibus e outros veículos que emitem fortes vi- brações.) -Sente-se em movimento. Interruptor de sensibilidade de movimento Un corretto posizionamento nella parte alta dei pantaloni è fondamentale NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 36-37 3/9/2012 11:11:29 AM... -
Page 21: Substituição Da Bateria
2.A empresa não se responsabiliza por perda ou dano ao conteúdo do casodevido à má utilização, negligência, acidente ou incapacidade de seguir instruções. Os termos da garantia RESPEITAR europeia actual pilha da tecla NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 38-39 3/9/2012 11:11:29 AM... - Page 22 INHALT EIGENSCHAFTEN HAUPTMERKMALE DER TASTE WEISE JETZT + SCHRITTE WEISE ENTFERNUNG UNDCHRONOM- ETER WEISE KALORIEN + “ODO” (ABSTAND) 5 SCHALTER BEWEGUNG EMPFINDLI- CHKEIT WIE DEN SCHRITTZÄHLER TRAGEN 7 ERSATZ DER BATTERIE NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 40-41 3/9/2012 11:11:29 AM...
-
Page 23: Eigenschaften
Meilen - Einheit 0.001 km oder Meilen Unten = Down - Leserliche verbrauchte Kalorien bis zu Weise = Mode 9,999.9 kcal - Einheit 0.1 kcal Oben = Up - Gewicht und Schritt können eingestellt werden. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 42-43 3/9/2012 11:11:29 AM... -
Page 24: Weise Jetzt + Schritte
Gesamtstrecke - Gewichtsbereich: 10-150kg (20-330 LB) (ODO). Beim Rücksetzen, Schritte, Entfernung und -Es ist möglich, auf Null die gesamte Strecke nur durch Auswechseln der Batterien. Kalorien werden auf Null automatisch gestellt NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 44-45 3/9/2012 11:11:29 AM... -
Page 25: Chkeit
-Nach oben oder unten der Treppe gehen -Wesen im Inneren von einem Fahrzeug (Fahrrad, Motorrad Bahn, Bus und andere Bewegung Empfindlichkeit Fahrzeuge emittieren starken Vibrationen Schalter aus.) Es ist wichtig eine korrekte Positionierung im oberen Teil der Hose NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 46-47 3/9/2012 11:11:29 AM... - Page 26 Schaden zu den Inhalten den Gehäuse zu un- eigentlichem Gebrauch Nachlässigkeit verant- wortlich zustehend zu halten, nicht Unfall oder von fehlt Beachtung von den Ausbildungen von Gebrauch DER GARANTIEANSPRUCH DEN AK- TUELLEN EUROPÄISCHEN EINZUHALTEN Knopfzelle NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 48-49 3/9/2012 11:11:30 AM...
- Page 27 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES FONCTIONS DE LA TOUCHE MODE HEURE + PAS MODE DISTANCE ET CHRONOMÈTRE MODE CALORIES + “ODO” (DISTANCE PARCOURUE) INTERRUPTEUR DE SENSIBILITÉ AU MOUVEMENT COMMENT PORTER LE PODOMÈTRE REMPLACEMENT DE LA PILE NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 50-51 3/9/2012 11:11:30 AM...
-
Page 28: Caractéristiques
(KM,CM,KG). - Distance lisible jusqu’à 99 999,9 km/ milles - unité 0,001 km ou mille - Calories consommées lisibles jusqu’à 9999,9 kcal - unité 0,1 kcal - Poids et pas peuvent être configurés. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 52-53 3/9/2012 11:11:30 AM... -
Page 29: Mode Heure + Pas
Quand on réinitialise l’appareil, les pas, la Il n’est possible de remettre à zéro la dis- distance et les calories sont automatique- tance totale parcourue qu’en remplaçant ment remis à zéro. les piles. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 54-55 3/9/2012 11:11:30 AM... -
Page 30: Interrupteur De Sensibilité Au Mouvement
-Se trouver à l’intérieur d’un véhicule (vélo, moto. Le train, le bus et les autres véhicules émettent de fortes vibrations). -Avoir un poste en mouvement. Interrupteur de sensibilité au mouvement Un positionnement correct en haut du pantalon est fondamental NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 56-57 3/9/2012 11:11:30 AM... -
Page 31: Remplacement De La Pile
à une utilisation impropre, à une négligence, à un accident ou au non-respect du mode d’emploi. LES CONDITIONS DE GARANTIE SONT CONFORMES À LA RÈGLEMENTATION button cell EUROPÉENNE EN VIGUEUR NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 58-59 3/9/2012 11:11:30 AM... - Page 32 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ 2 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΟΝΟΥ +ΒΗΜΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ CALORIE + ODO ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ CALORIE + ODO ΠΩΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΒΗΜΑΤΟΜΕΤΡΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 8 NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 60-61 3/9/2012 11:11:30 AM...
-
Page 33: Χαρακτηριστικα Βασικη Λειτουργια Του Κουμπιου
φτάσει τα 99,999.9KM/Μίλι με 0.001 km ή μονάδα μιλίου. - Η κατανάλωση θερμίδων μπορεί να φτάσει έως τα 9,999.9 kcal με μονάδα 0.1 kcal. - Το βάρος και ο διασκελισμός μπορούν να προσαρμοστούν από τον χρήστη. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 62-63 3/9/2012 11:11:30 AM... -
Page 34: Κατασταση Αποστασησ
- Εύρος δρασκελισμού : 30-180cm(12-70 μπορεί να επαναρρυθμιστεί μόνο μετά από inch) την επανατοποθέτηση των μπαταριών. - Εύρος βάρους : 10-150KG(20-330 LB) Όταν επαναρρυθμίσετε τα βήματα, η απόσταση και οι θερμίδες θα μηδενιστούν αυτομάτως. NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 64-65 3/9/2012 11:11:30 AM... -
Page 35: Βηματομετρο
-Βάδιση πάνω και κάτω σε σκάλες. -Στο εσωτερικό οχήματος όπως ποδήλατο, Interruptor ντε ντε κίνημα τρένο, λεωφορείο και άλλα ενδέχεται να sensibilidade παράγονται κάποιες δονήσεις. -Κίνηση ανασήκωσης ή καθίσματος. Ο σωστός προσανατολισμός στο γοφό σας είναι σημαντικός NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 66-67 3/9/2012 11:11:30 AM... - Page 36 αποθηκευμένα στη θήκη και η οποία απώλεια ή ζημιά οφείλεται σε κακή χρήση, ατύχημα ή αμέλεια, ή στη μη τήρηση των οδηγιών. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ μπαταρία NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 68-69 3/9/2012 11:11:30 AM...
- Page 37 NILOX Fitness stepcounter-manual.indd 70 3/9/2012 11:11:30 AM...