JVC SP-ABT1 Manuel D'instructions

INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BLUETOOTH WIRELESS SPEAKER
KABELLOSER BLUETOOTHLAUTSPRECHER
ENCEINTE SANS FIL BLUETOOTH
SP-ABT1
EN, GE, FR
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
1 2
6 7 8
0 9
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
BLUETOOTH DRAADLOZE LUIDSPREKER
ALTOPARLANTE WIRELESS BLUETOOTH
SP-ABT1
NL, IT
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
1 2
6 7 8
0 9
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
Part names
Refer to the illustration on the left for the position of each part.
Rear view Top view
NFC antenna Volume (−) button
Passive radiator MFB (Multi-function button)
Power switch ( ) (also used as the LED lamp)
Volume (+) button
AUDIO IN jack L/R speaker
Charging (micro USB) jack Microphone
Supplied accessories: charging (micro USB) cable (For exclusive use of charging. Cannot be used for
communication with a PC.)
Teilebezeichnungen
LNT0168-002A
[E]
Beziehen Sie sich für die Position jedes Teils auf die linke Abbildung.
Rückansicht Draufsicht
NFC-Antenne
Lautstärketaste (−)
Passiver Kühler MFT (Multifunktionstaste)
Netzschalter ( ) (dient gleichzeitig als LED-Lampe) Lautstärketaste (+)
AUDIO IN-Buchse Linker/rechter Lautsprecher
Ladebuchse (Micro-USB) Mikrofon
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Ladekabel (Mikro-USB) (Für den ausschließlichen Gebrauch zum
Aufladen. Kann nicht für die Kommunikation mit einem PC verwendet werden.)
3
4
5
Nom des pièces
Reportez-vous à l'illustration de gauche pour la position de chaque pièce.
Vue arrière Vue du dessus
Antenne NFC Bouton (−) de volume
Radiateur passif MFB (bouton multifonction)
Interrupteur d'alimentation ( )
Bouton (+) de volume
(également utilisé comme la lampe DEL) Enceintes G/D
Microphone
Prise AUDIO IN
Prise (micro USB) de chargement
Accessoires fournis : câble (micro USB) de chargement (Exclusivement pour recharger. Ne peut pas être
utilisé pour la communication avec le PC.)
Answer/End Calls
To Make a Call
BLUETOOTH
Speakers
Amplifier
Power supply/others
Namen van onderdelen
Raadpleeg de afbeelding links voor de positie van elk onderdeel.
Achteraanzicht Bovenaanzicht
NFC-antenne Volume (−)-knop
Passieve radiator MFB (multifunctionele knop)
Hoofdschakelaar ( ) (ook gebruikt als de LED-lamp) Volume (+)-knop
AUDIO IN-aansluiting L/R-luidspreker
Oplaad (micro USB)-aansluiting Microfoon
Meegeleverde accessoires: oplaad (micro USB)-kabel (uitsluitend voor het opladen. Kan niet gebruikt
worden voor communicatie met een PC.)
Nomi dei componenti
LNT0168-002A
[E]
Fare riferimento all'illustrazione a sinistra per la posizione di ciascun componente.
Vista posteriore Vista dall'alto
Antenna NFC Pulsante volume (−)
Radiatore passivo MFB (pulsante multi-funzione)
Interruttore di alimentazione ( ) Pulsante volume (+)
(usato anche come lampada LED) Altoparlante S/D
Microfono
Jack AUDIO IN
Jack ricarica (micro USB)
Accessori in dotazione: cavo di ricarica (micro USB) (esclusivamente per la ricarica. Non può essere
3
utilizzato per la comunicazione con un PC.)
4
5
Beantwoorden/beëindigen oproepen
Om te bellen
BLUETOOTH
Luidsprekers
Versterker
Voeding/overige
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
Anrufe annehmen/beenden
Einen Anruf tätigen
BLUETOOTH
Lautsprecher
Verstärker
Stromversorgung/Sonstiges
Prendre/terminer des appels
Pour effectuer un appel
BLUETOOTH
Enceintes
Amplificateur
Alimentation/autres
Rispondere/Terminare le chiamate
Per effettuare una chiamata
BLUETOOTH
Altoparlanti
Amplificatore
Alimentazione/altro