Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-46383-003.fm Page 1 Tuesday, November 8, 2016 12:08 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 542 (2016.11) O / 250
Дата производства:
Өндірілген уақыты:
EasyGrassCut
12-23 | 12-230
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch EasyGrassCut 12-23
Sommaire des Matières pour Bosch EasyGrassCut 12-23
- Page 1 OBJ_DOKU-46383-003.fm Page 1 Tuesday, November 8, 2016 12:08 PM Дата производства: Өндірілген уақыты: Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY EasyGrassCut www.bosch-garden.com 12-23 | 12-230 F 016 L81 542 (2016.11) O / 250 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
-
Page 2: Avertissements De Sécurité
Uxbridge UB 9 5HJ tuer des travaux de réglage ou At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange de nettoyage sur l’outil de jardi- the collection of a product in need of servicing or repair. nage ou si l’outil de jardinage reste sans Tel. - Page 3 éléments de coupe en rotation. doivent les attacher derrière la tête Retirer l’accumulateur avant de chan- pour éviter qu’ils ne soient happés ger la lame. par des pièces en rotation. F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools...
-
Page 4: Indications Pour Le Maniement Optimal De L'accu
Ne jamais mettre l’outil de jardin en ritations des voies respiratoires. marche sans que les accessoires N’utilisez l’accumulateur qu’avec correspondants soient montés. votre produit Bosch. Ceci protège l’accumulateur contre une surcharge Indications pour le maniement dangereuse. optimal de l’accu ... -
Page 5: Instructions De Sécurité Pour Chargeurs
N’utiliser le chargeur que pour re- être utilisé par des enfants ni par charger des accus Lithium-Ion des personnes souffrant d’un han- Bosch. La tension de l’accu doit dicap physique, sensoriel ou men- correspondre à la tension de tal ou manquant d’expérience ou charge du chargeur. -
Page 6: Utilisation Conforme
L’interprétation correcte des L’utilisation conforme se rapporte à une température am- biante située entre 0 °C et 40 °C. Caractéristiques techniques Coupe-bordure EasyGrassCut 12-23 EasyGrassCut 12-230 N° d’article 3 600 HA8 1.. 3 600 HA8 1.. -
Page 7: Coupe-Bordure
OBJ_BUCH-2510-004.book Page 24 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM 24 | Français Coupe-bordure EasyGrassCut 12-23 EasyGrassCut 12-230 Accumulateur Lithium ion Lithium ion N° d’article – 2,0 Ah 1 607 A35 07N 1 607 A35 07N – 2,5 Ah 1 607 A35 03L... -
Page 8: Niveau Sonore Et Vibrations
=3,3 =3,3 Incertitude K =1,5 =1,5 Nous recommandons d’utiliser des éléments de coupe Montage et mise en service agréés par Bosch. L’utilisation d’autres éléments de coupe peut affecter la performance. Opération Figure Page Chargement de l’accu Accessoires fournis N’utilisez pas un autre chargeur. Le chargeur fourni avec Assemblage de la tige l’outil de jardin est adapté... -
Page 9: Voyant Indiquant L'état De Charge De L'accu Allumé En Permanence
France Passez votre commande de pièces détachées directement en www.bosch-garden.com ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque signalétique. -
Page 10: Transport
OBJ_BUCH-2510-004.book Page 27 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM Español | 27 Vous êtes un utilisateur, contactez : Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif déposées directement auprès de : Tel. : 0811 360122 Suisse (coût d’une communication locale) - Page 11 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 234 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM 234 | EasyGrassCut 12-23 EasyGrassCut 12-230 F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 12 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 235 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM | 235 d.c. EasyGrassCut 12-23 EasyGrassCut 12-230 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)
- Page 13 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 236 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM 236 | d.c. F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 14 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 237 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM | 237 d.c. Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)
- Page 15 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 238 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM 238 | d.c. F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 16 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 239 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM | 239 Max. d.c. Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)
- Page 17 OBJ_BUCH-2510-004.book Page 240 Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM 240 | d.c. EasyGrassCut 12-23 F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 18 12V 2.5 Ah LI 1 600 A00 H3D 10.8V 1.5 Ah LI 1 600 Z00 03K 10.8V 2.0 Ah LI 1 600 A00 49P F 016 800 178 F 016 800 371 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)
- Page 19 EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó Fűszegély-nyíró Cikkszám előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 20 OBJ_BUCH-2510-004.book Page III Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM de EasyGrassCut 12-23 2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 87 dB(A), Unsicherheit K =1 dB, garantierter Schallleistungspegel 92 dB(A); Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang VI. Produktkategorie: 33 Benannte Stelle: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands Nr. 0344...
- Page 21 Aangewezen instantie: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands Nr. 0344 Technisch dossier bij: * da EasyGrassCut 12-23 2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 87 dB(A), usikkerhed K=1 dB, garanteret lydeffektniveau 92 dB(A); overensstemmel- sesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag VI. Produktkategori: 33 Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands Nr.
- Page 22 OBJ_BUCH-2510-004.book Page V Tuesday, November 8, 2016 12:09 PM EasyGrassCut 12-23 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 87 dB(A), epävarmuus K =1 dB, taattu äänitehotaso 92 dB(A); vaatimustenmukaisu- uden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti. Tuotekategoria: 33 Ilmoitettu laitos: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands Nr. 0344 EasyGrassCut 12-230 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 85 dB(A), epävarmuus K =2 dB, taattu äänitehotaso 91 dB(A);...
- Page 23 Organism notificat: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands Nr. 0344 Documentaţie tehnică la: * bg EasyGrassCut 12-23 2000/14/EО: измерено ниво на звуковата мощност 87 dB(A), неопределеност K =1 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 92 dB(A); метод за оценка на съответствието съгласно приложение VI. Категория продукт: 33 Сертифициращ...