Page 1 SC- MX20B SC- MX20H SC- MX20L SC- MX20R SC- MX20C SC- MX20CH Caméscope à mémoire Guide d’utilisation imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de www.samsung.com/global/register...
Page 2 particularités importantes de votre Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces) Codage H.264 (MPEG4 partie 10/Codage vidéo évolué) compression élevé permettant d'améliorer considérablement la durée d'enregistrement sur un support de stockage particulier. Interface utilisateur simple et facile à manier Fonctions conviviales Fonctions d'enregistrement multiples French_ii...
Page 3 Téléchargement facile vers YouTube Lecture sur ordinateur page 91 d'enregistrement. Maintenant, vous pouvez librement tourner des vidéos en plongée ou French_iii...
Page 4: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel : précautions Avertissement! • • Attention French_iv...
Page 5 • Aucun dédommagement n'est disponible pour les contenus enregistrés : Samsung n’est aucunement responsable des dommages survenus en raison d’un enregistrement anormal ou Les données d'enregistrement peuvent se perdre en raison d'une mauvaise manipulation du caméscope Samsung n'est aucunement responsable de la perte des données enregistrées.
Page 6: Précautions De Manipulation
précautions de manipulation • • • caméscope peut tomber. • Évitez les impacts : objet dur ou de le laisser tomber. impacts violents. Pas de sable et pas de poussière! • Pas d'eau et pas d'huile! • • Réchauffement de la surface de l'appareil: French_vi...
Page 7 • • Évitez d'orienter l'objectif directement vers le soleil: • • • • • • • Gardez la carte mémoire hors de la portée des enfants ils pourraient l'avaler. • prise demeure facilement en état de marche. French_vii...
Page 8 précautions de manipulation • • • • préavis. • ® Windows • • • • French_viii...
Page 9 contenu Branchement sur une source d’alimentation Selection du support de stockage French...
Page 10 L’enregistrement de vidéos Lecture de vidéos Balance des blancs Coupe vent French_04...
Page 11 contenu Éléments du menu Fuseau Horaire French_05...
Page 12 votre ordinateur French_06...
Page 13 Étape 1 : Prise en main Branchement de l’alimentation. • • • Étape 2 : Enregistrement Pour enregistrer une vidéo. • Comment sélectionner une image pour la lecture à partir de la touche de • contrôle. Visionner sur votre téléviseur ou votre ordinateur à partir du caméscope. •...
Page 14 Étape 4 : Raccordement à un ordinateur • Tube Broadcast Yourself Étape 5 : Téléchargement facile vers YouTube • Caméscope French...
Page 15 Adaptateur CA Câble audio/vidéo Guide de démarrage logiciels rapide • • • • • • French...
Page 16 Microphone interne French_10...
Page 17 Cartes mémoire compatibles (16 Go maxi.) Poignée pivotante Fiche pour socle de recharge MMCplus French_11...
Page 18: Prise En Main
prise en main Fixation de la dragonne • • et le molette de zoom. • marche/ avec votre pouce. Réglage de l'angle doté d’une nouvelle poignée pivotante. La poignée pivote avec l’angle de prise de vue. Vous pouvez maintenant librement tourner des vidéos en plongée •...
Page 19 Fiche pour socle de recharge 2. Connectez au socle l’alimentation secteur ou d’autres Prise selon les besoins. Prise AV • • French...
Page 20 prise en main • N'utilisez pas les adaptateurs d'alimention compris sur d'autres appareils. • Insertion léger déclic. • sur le bouton de verrouillage. Éjection • (Déverrouillage de la batterie) • en retirer le module batterie et de stocker ce dernier séparément. •...
Page 21 • • • Faites coulisser le commutateur vers le bas pour éteindre l'appareil. piles dans le caméscope à mémoire sur une prise murale. • chargement est en cours. • • Le chargement de la batterie à basse température peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir à une charge •...
Page 22 prise en main Témoin de charge • est vert. • • ce témoin sera orange clignotant. Alimentation Charge Allumé charge Éteint Charge pleine Erreur Couleur de la Bleu Vert Après 5 minutes pendant 5 minutes. Pour désactiver cette option, (Arrêt). French_16...
Page 23 Témoin du niveau du État Message 1/10000 1.JAN.2008 12:00 1/25 est sur le point de s'éteindre. "Low battery" • • French_17...
Page 24 prise en main chargé (sans utilisation de zoom, etc.) • Durée de charge Résolution de la vidéo TV Fine (TV élevé) Durée d'enregistrement Mémoire en continu intégrée Durée de lecture Mode Durée d'enregistrement en continu MMCplus Durée de lecture Enregistrement en rafale (sans zoom) La durée d'enregistrement en continu du tableau démontre la durée d'enregistrement disponible pour un French...
Page 25 • • dans le manuel. • • • • • • • • French...
Page 26 prise en main • • • • • • • • • • • environnementales. recommandé. French_20...
Page 27 page 15 • • Vous pouvez vous en procurer une chez votre détaillant. • • • French_21...
Page 28 prise en main et de la touche vers le bas. Faites glisser le commutateur • Commutateur • • • • French_22...
Page 29 Minuterie C.Nite* • Manual S Manual • Manual F • • French...
Page 30 Prise en main Shutter / Manual Shutter raccourcis (Manuel) Nom de menu Exit Exit Move Move Select Select MENU • • • touche French_24...
Page 31 Mode de lecture vidéo : Vignette Mode de lecture vidéo MENU Sélection de la date Guide des touches Mode de lecture vidéo STBY French_25...
Page 32 prise en main Menu des raccourcis (Guide OK) STBY Avance rapide page 49 Diminution du volume État de la lecture ( Lecture ( ) / Pause ( Rembobinage page 49 Augmentation du volume Mode de lecture vidéo : Unique (Volume) Date/Heure Barre du volume French_26...
Page 33 • • sans avoir à allumer le caméscope. • • • Charge restante du bloc-piles (approx.) Capacité d’enregistrement (approx.) • • l'écran précédent. • (Pas de batterie) • La touche est désactivée sur les écrans menu et menu rapide. • French_27...
Page 34: Preparation
preparation • • vos enregistrements. • Relâcher LCD Égalisateur 1/10000 Relâcher 1.JAN.2008 12:00 1/25 • • • • luminosité. • French...
Page 35 • lecture. • • contrôle touche de pour terminer le réglage. La touche French...
Page 36 prise en main contrôle pour vous déplacer sur la gauche ou sur la droite. contrôle pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. • La touche de contrôle • • La touche French...
Page 37 Touche Mode Enregistrement vidéo ( Mode Lecture vidéo( Menu selection vers le haut vers le bas Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche arrière Permet de revenir au menu précédent Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche avant Passer au menu suivant Lecture image par image...
Page 38 prise en main selon le mode sélectionné. • contrôle contrôle contrôle • • • contrôle de chacun des menus pour basculer • entre "Auto" et "Manual"(Manuel). French...
Page 39: Fonction Raccourcis À L'aide Des Touches De Contrôle
Fonction Raccourcis à l'aide des touches de contrôle Touche Mode Enregistrement vidéo ( Mode Lecture vidéo( Exposure (Exposition) Focus (Mise au point) Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche arrière Recherche en cours de lecture Vitesse de recherche avant Voice Mute (Muet) Lecture image par image Lecture en ralenti...
Page 40 prise en main • • • POWER 1. Faites glisser le commutateur vers le bas pour mettre le caméscope et Londres. • Home "Settings" (Réglage). contrôle • contrôle réglage suivant à l’aide de la touche de contrôle passez au réglage suivant à l’aide de la touche de contrôle contrôle pour avancer l’heure d’une unité.
Page 41 Mise sous charge de la pile rechargeable • Si la pile intégrée n’est pas chargée, les données saisies ne seront pas sauvegardées. L’horodatage " " "Date/Time" (Date/Heure) est (Marche). • • • Fuseau Horaire) French...
Page 42 prise en main MISE EN SERVICE : FUSEAU HORAIRE, DATE, HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE Choix de la langue d’afﬁ chage à l’écran Vous pouvez choisir la langue d'afﬁ chage des menus et des messages. 1. Sélectionnez le mode "Settings" (Réglage). L’écran correspondant apparaît.
Page 43 à propos du support de stockage • • • Pour sélectionner le support de stockage • contrôle contrôle contrôle "Memory" (Mémoire int) ou "Memory" (Mémoire int) • • • • • French...
Page 44 • • • • la carte mémoire ou d'en altérer les données. • ce dernier ou d'en altérer les données. Insérer une carte mémoire 1. Éteignez le caméscope. Éjecter une carte mémoire 1. Éteignez le caméscope. le bout de la carte mémoire. French...
Page 45 à propos du support de stockage • Broches • suivante : 512 Mo à 16 Go • Protection <Cartes mémoire compatibles> (512 Mo à 16 Go) MMC plus : • données déjà enregistrées. Pour vos enregistrements vidéo, utilisez une carte mémoire pouvant soutenir des vitesses d’écriture plus rapide •...
Page 46 MMCplus (Carte Multi Media plus) • de protection disponible dans le menu. Précautions communes aux cartes mémoire • • • Manipulation de la carte mémoire • retirer la carte mémoire. • Les cartes mémoire neuves, celles contenant des données non reconnues par le caméscope ou enregistrées •...
Page 47 à propos du support de stockage • • l’ enregistrement. • de vidéos. • • • Samsung n’est pas responsable des pertes de données causées par une mauvaise utilisation • • • French_41...
Page 48 • • Durée d'enregistrement vidéo mémoire Carte mémoire intégrée Capacité 16Go environ environ environ environ environ environ (TV élevé) ( 95min. environ environ environ environ environ environ "TV Fine" environ environ environ environ environ environ "TV normal" ( 155min. environ environ environ environ...
Page 49 à propos du support de stockage • • TV élevé portable). TV élevé), "TV Fine" (TV TV élevé), • élevée, plus la résolution se détériore. Cependant la durée d'enregistrement augmente. • • • • l’enregistrement peut s’interrompre et le message •...
Page 50 enregistrement L'une est située • • Faites coulisser le commutateur vers le bas pour l’allumer. • • • marche/arrêt de l'enregistrement. • marche/arrêt de l'enregistrement • en cours d’enregistrement, le caméscope passe en mode pause d’enregistrement. • • • • •...
Page 51 • • Permet de sélectionner la résolution de la vidéo à enregistrer. • • 1. Faites coulisser le commutateur vers le bas pour allumer le caméscope. pour sélectionner le mode d’enregistrement de la • "Auto". • apparaissent simultanément à l'écran. marche/arrêt de l'enregistrement pour enregistrer la vidéo.
Page 52 enregistrement • Vous pouvez utiliser le levier de zoom ou la touche de contrôle • Marche). Faites glisser le levier de zoom vers le T • contrôle To zoom out Faites glisser le levier de zoom vers le • contrôle •...
Page 53 lecture Faites coulisser le commutateur vers le bas pour l’allumer. • • • Bascule en mode de lecture vidéo • • contrôle • Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le • • de zoom. French_47...
Page 54: Régler Le Volume
"Empty" (Vide) • • • • • • • disponibles pendant la lecture. Régler le volume • contrôle • • contrôle French...
Page 55: Diverses Opérations De Lecture
lecture Diverses opérations de lecture • en cours de lecture. Recherche en cours de lecture ( Maintenez la touche de contrôle • • contrôle vitesse de recherche dans toutes les directions. • contrôle • contrôle • contrôle contrôle contrôle • Lecture image par image ( contrôle •...
Page 56: Options D'enregistrement
options d'enregistrement 1. Faites coulisser le commutateur vers le bas pour allumer le caméscope 2. Sélectionnez le mode d’opération. • contrôle • pour revenir à l'écran normal. • menu. Astuces au sujet des touches a. La touche b. La touche de contrôle c.
Page 57 Exemple : 1. Faites coulisser le commutateur vers le bas pour allumer le caméscope • • contrôle contrôle • "Auto", le témoin • French_51...
Page 58: Éléments Du Menu D'enregistrement Vidéo
options d'enregistrement • • Éléments du menu d’enregistrement vidéo Éléments Valeur par défaut Page Balance des blancs Mise au point Coupe vent C.Nite Viseur French_52...
Page 59 Vous pouvez régler les éléments du menu pour les enregistrements vidéo. les conditions du sujet, de l'enregistrement ou le but de l'enregistrement. article contenu "Auto" "Portrait" " (Vitesse élevée) "Food" " (Chute eau) "Manual" (Manuel) • • "Auto". "Manual" (Manuel) •...
Page 60 options d'enregistrement article contenu "Auto" "Daylight" "Cloudy" "Fluorescent" "Tungsten" (Tungstène) Papier blanc épais 1. Sélectionnez " " • des blancs.) • "Manual Focus" (Mise au point manuelle). • 1/10000 1/25 French_54...
Page 61 • • • Nous vous conseillons de désactiver l’option Arrêt ) avant de régler • • meilleurs résultats. • Exposure (Exposition) article contenu "Auto" "Manual" (Manuel) Réglage manuel du temps d'exposition : contrôle • "00" et • • • • •...
Page 62 Shutter (Obturateur) Réglages Contenu "Auto" "Manual" (Manuel) Réglage manuel de la vitesse de l'obturateur "Manual" (Manuel) • 1/10000 • 1.JAN.2008 12:00 • Vitesse d'obturateur Conditions 1/60 1/100 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 • "iSCENE", • • "Auto" • French_56...
Page 63 • • élément "Auto" "Manual" (Manuel) Cloudy • • • • • • • " French_57...
Page 64 "Manual" (Manuel) • < > < > • • • • • • • • " " • Auto • " " • " " " " • French_58...
Page 65 élément "Off" (Arrêt) • • • • • • • "ON" ( "Off" (Arrêt) • • French_59...
Page 66 • • • élément "Off" (Arrêt) " " "Negative"(Négatif) "Art" "Emboss" (Relief) "Mirror" (Miroir) "Pastel" (Effet stronbo) EASY Q. • • "C.Nite" ), "Mirror" (Miroir) "C.Nite" "Off" (Arrêt) French_60...
Page 67 élément "Off" (Arrêt) "On" ( • ), "Mir ror" (Miroir) (" " "Off" (Arr) • • Resolution (Résolution) " " ( ), " " ( ), " " et "Web&Mobile" (Web & élément "Web & Mobile" " " ( ), " •...
Page 68 Wind Cut ( "Wind Cut "On" • élément "Off" (Arrêt) "Wind Cut" ( "Off" (Arrêt) • • élément "Off" (Arrêt) French_62...
Page 69 élément "Off" (Arrêt) • • • • • French_63...
Page 70: Interval Rec (Interval Enr) (Enregistrement Par Intervalle)
options d'enregistrement Interval REC (Interval ENR) (Enregistrement par intervalle) Des images ﬁ gées sont enregistrées à intervalles programmés et elles s’afﬁ chent à la suite en ralenti et de façon continue. Cette fonction peut être utile pour observer les mouvements des nuages, les changements de lumière du jour ou les ﬂ eurs qui éclosent, etc.
Page 71 Exemple d’enregistrement par intervalle Un enregistrement à intervalles tourne des images à intervalles prédéﬁ nis durant toute la durée d’enregistrement pour produire Durée totale de l’enregistrement une vidéo chronocinématographique. À titre d’exemple, un Intervalle enregistrement à intervalles sera utile dans les cas ci-après : montage chronologique Des ﬂ...
Page 72 C.Nite élément "Off" (Arrêt) " " " " " " • • • "iSCENE", " " ( • "Mirror (Miroir)", " " ( " " (Effet stronbo) "C.Nite" Fader (Fondu) élément "Off" (Arrêt) "Out" (Fermeture) Ouverture en fondu Mar./Arrêt de l'enregistrement "Fader"...
Page 73 Guideline (Viseur) • • élément "Off" (Arrêt) "Cross" (Colimateur) "Grid" (Grille) " " • • • élément "Off" (Arrêt) • • • French_67...
Page 74 • • • Éléments Page French_68...
Page 75 • • POWER • • MENU • élément "Play All" (Lire tout) "Play One" (Lire une fois) MENU • Mar./Arrêt de l'enregistrement • • French_69...
Page 76 • POWER • • • MENU élément MENU "All Files" • • • • • • • French_70...
Page 77 • • POWER • • • MENU • élément MENU • • • French_71...
Page 78 • • POWER • • • MENU • élément MENU "All Files" ( • • French_72...
Page 79 • • • • • • • POWER • • • MENU • MENU • French_73...
Page 80 POWER MENU • "Settings" (Réglage) "Settings" (Réglage) • MENU • • MENU Video 100-0001 Exit Exit MENU French_74...
Page 81 • Éléments Page Time Zone ( Home (Dom) Version Demo (Démo) • • French_75...
Page 82 réglages "Memory" (Mémoire int) "Card" réglages "Memory" (Mémoire int) "Card" "OK" French_76...
Page 83 Format (Formatage) réglages "Memory"(Mémoire int) • • • • "OK" réglages "Series"(Série) "Reset" (Réini) "Series" (Séries) French_77...
Page 84 réglages heure) "Visit" (Visite) • "Visit"(Visite) • "Visit"((Visite)) • • heure) "Settings" (Réglage). 1/25 French_78...
Page 85 Villes Villes Teheran Dacca French_79...
Page 86 réglages réglages • réglages "Off" (Arrêt) 01/01/2008 " " • • French_80...
Page 87 • • • • • • • • • 1.JAN.2008 12:00 réglages "Off" (Arrêt) • • • French_81...
Page 88 réglages "Off" (Arrêt) "5 Min" • réglages "Off" (Arrêt) Fuseau French_82...
Page 89 Version Menu Color (Couleur menu) "Blue" (Bleu) " "Orange" • "Green" (Vert) • "0%" "20% " "40%" "60%" Language réglages "Off" (Arrêt) • "On" ( "Off" (Arrêt) MENU Mar./arrêt de l’enregistrement • • "5 Min" • French_83...
Page 90 • • • • • • ® ® Résolution ® French_84...
Page 91 • • • • • • • • ® ® ® • ® ® • • • • • French_85...
Page 92 • • • • French_86...
Page 93 • • • • • • • French_87...
Page 94 • • • • • • French_88...
Page 95 POWER • • ® • • ® • • • VIDEO MISC • French_89...
Page 96 • • VIDEO 100VIDEO SDV_0001.MP4 WEB_0002.MP4 SDV_0003.MP4 SDV_0004.MP4 WEB_0005.MP4 Format d’image Vidéo ".MP4." • • • • • French_90...
Page 97 • • • • • • French_91...
Page 98: Raccordement À Un Ordinateur
raccordement à un ordinateur TÉLÉCHARGEMENT DE VIDÉOS DU CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH VERS YouTube Permet de connecter l’ordinateur et de télécharger des vidéos directement vers YouTube par le biais du logiciel CyberLink MediaShow4. Si vous êtes un utilisateur Mac, téléchargez votre contenu vers YouTube par le biais de iMovie. 1.
Page 99 • • AUDIO VIDEO Rouge • • AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO Yellow White • Rouge Yellow White French_93...
Page 100 • • POWER • • • • " " "Off" (Arrêt) • • • Enregistrement 16:9 16:9 French_94...
Page 101 AUDIO VIDEO Rouge • • • "Off " (Arrêt) French_95...
Page 102 • • • • • • French_96...
Page 103: Écran Acl
• • • • • Écran ACL • • • French_97...
Page 104 Pour éviter tout danger • • Samsung • Samsung • • • French_98...
Page 105 • • French_99...
Page 106 Message Fournit les informations suivantes… "Off" (Arrêt) Message Fournit les informations suivantes… • • • • • French_100...
Page 107 Message Fournit les informations suivantes… Not formatted. Format the • Card?(Format the memory ?) (Non formatée.Formater la • carte?(Formater la mémoire?)) • • Enregistrement Message Fournit les informations suivantes… "File No." "Reset" (Réinit.) French_101...
Page 108 Fournit les informations Message suivantes… • • • • • French_102...
Page 109 Alimentation • • • • "5 Min" "Auto Power Off" (Arrêt "Auto Power Off" "Off" (Arrêt). • • • • • • French_103...
Page 110 • • "Off" (Arrêt) • • • • French_104...
Page 111 Menu • • EASY Q • • < > <En raison des réglages suivants> "C.Nite", "Digital Zoom" , "Digital Effect : Mirror", "Digital Effect : Mosaic", (Effet "Digital Effect : Stepprinting" (Effet numér "Digital Zoom" , "Focus : Face Detection" (Mise au point : Détect visages), "Back Light"...
Page 112 • • • • • • • • • • French_106...
Page 113 Enregistrement • • • Mar./Arrêt de • l’enregistrement • • • • • • • French_107...
Page 114 Enregistrement • • " " (Signal sonore) "On" • • • • Mar./Arrêt de Mar./Arrêt de l’enregistrement l’enregistrement • • French_108...
Page 115 • " " "Auto". • • • • "iSCENE" • • French_109...
Page 116 • • • • • • • • French_110...
Page 117 • • • • • • • • • • • • • • French_111...
Page 118 • • • French_112...
Page 119 SC-MX20/SC-MX20B/SC-MX20H/SC-MX20L/SC-MX20R SC-MX20C/SC-MX20CH Prises French_113...
Page 120 French_114...
Page 121 BRAZIL ITALIA LATVIA...

Ce manuel est également adapté pour:

Sc-mx20b Sc-mx20h Sc-mx20l Sc-mx20r Sc-mx20c Sc-mx20ch

Samsung SC-MX20 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SC-MX20

Sommaire des Matières pour Samsung SC-MX20

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières