Manuels Connexes pour edenox APE-902-C HC
Sommaire des Matières pour edenox APE-902-C HC
- Page 1 Armarios refrigerados para exposición con cabezal iluminado APE-902-C HC / APE-902-CC HC Manual de utilización y mantenimiento Instruction manual Mode d’emploi...
-
Page 2: Información De Seguridad
ESPAÑOL Información de seguridad • Coloque el armario sobre una superficie plana y estable. • Un técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •... - Page 3 Funcionamiento Panel de control El panel de control se encuentra debajo de las puertas. Cómo iniciar el funcionamiento 1. Cierre la puerta del aparato. 2. Conecte el aparato a la red eléctrica. 3. Compruebe la iluminación del armario cambiando la posición del interruptor que se encuentra en la parte inferior de la puerta a un costado del termostato.
-
Page 4: Solución De Posibles Problemas
Descripción de los modelos Potencia Dimensiones Peso Modelo Referencia Temperatura ºC (mm) (Kg) APE-902-C HC 8316510 0°C to 8°C 1200 x 710 x 1900 APE-902-CC HC 8316511 0°C to 8°C 1200 x 710 x 1900 Solución de posibles problemas Si su armario falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar al servicio de asistencia... -
Page 5: Desecho Del Producto
Fuga de agua El aparato no está bien Compruebe que la superfice nivelado es estable. La salida de descarga está Limpie la salida de descarga bloqueada El movimiento del agua hacia Limpie la base del aparato el desagüe está obstruido El contenedor de agua está... -
Page 6: Safety Information
ENGLISH Safety Information • Position the cabinet on a flat and stable surface. • A qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - Fire Precautions - Building Regulations... - Page 7 Proceedment Control Panel The control panel is located below the doors on the front of the appliance. Turn On 1. Close the door of the cabinet. 2. Connect it to a power supply. 3. First turn the light switch on to verify it is correct. The switch is located below the cabinet. Adjust of the temperature 1.
- Page 8 Temperature Dimensions Weight Model Reference range ºC (mm) (Kg) APE-902-C HC 8316510 0°C to 8°C 1200 x 710 x 1900 APE-902-CC HC 8316511 0°C to 8°C 1200 x 710 x 1900 Troubleshooting - What to do in case of: If your cabinet develops a fault, please check the following table before making a call to your distributor or technical service.
-
Page 9: Waste Disposal
The cabinet leaks water The appliance is not properly Verify the cabinet is on a flat, levelled stable surface. The discharge outlet is Clear the discharge outlet blocked Movement of water to the Clear the floor of the appliance drain is obstructed (if applicable) The water container is Call an agent or qualified Tech-... -
Page 10: Information De Sécurité
FRANÇAIS Information de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qua- lifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Panneau de configuration Le panneau de commande est situé sur le devant de l’appareil. Mise en marche 1. Fermez la porte de l’appareil. 2. Branchez l’appareil à une prise d’alimentation. 3. Vérifiez le fonctionnement de la lampe. C’est possible de l’allumer avec l’interrupteur placé à coté... -
Page 12: Description Des Modèles
Description des modèles Power Temperature Dimensions Weight Model Reference range ºC (mm) (Kg) APE-902-C HC 8316510 4800 0°C to 8°C 1200 x 710 x 1900 APE-902-CC HC 8316511 4800 0°C to 8°C 1200 x 710 x 1900 Dépannage - Ce qu’il faut faire en cas: En cas de dysfonctionnement de votre appareil, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant... -
Page 13: Mise Au Rebut
Fuite d’eau L’appareil n’est pas de niveau Verifier que la surface est pla- ne est stable. Evacuation bouchée Déboucher l’évacuation Circuit de vidange bouché Nettoyer le plancher de l’appareil (le cas échéant) Bac à eau endommagé Appeler un technicien qualifié L’appareil fait La sangle de sécurité... - Page 14 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.