Table des Matières
Publicité
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zur Entlüftung von Netz-
werkschränken in geschlossenen Räumen,
Rechenzentren und raumfüllenden Telekom-
munikationsanlagen.
Jede andere Verwendung ist nicht bestim-
mungsgemäß.
Die Produkte dürfen ausschließlich mit dem
von Rittal vorgesehenen Systemzubehör kom-
biniert und betrieben werden.
Einsatzbereich
Das Produkt ist ausschließlich für die Verwen-
dung in folgenden Einsatzbereichen bestimmt:
– Anwendungen im Geltungsbereich der
EN 62368-1
– Wohnbereich, Geschäfts-/Gewerbebereich,
Büro
– Technikräume, Rechenzentren, Telekommu-
nikationsanlagen
Die Verwendung in anderen Einsatzbereichen
ist nicht bestimmungsgemäß.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehl-
anwendung
Die Nutzung des Produkts für folgende Zwe-
cke ist verboten:
– Verwendung als Entlüftung von Schalt-
schränken/Schaltanlagen
– Verwendung in Anwendungen, die ein
IP X4-Rating benötigen (Schaltschränke)
Sicherheitshinweise
– Bei der Montage besteht Verletzungsgefahr
durch Klemmen zwischen dem Dachlüfter
und dem Dachblech des Schranks.
– Beim Verschrauben des Dachlüfters auf dem
Schrank besteht Verletzungsgefahr am ver-
wendeten Montagematerial und Werkzeug.
– Das Produkt darf nicht in Kontakt mit Was-
ser, aggressiven oder entzündbaren Gasen
und Dämpfen geraten.
– Das Gehäuse darf nur im unbeschädigten
und spannungsfreien Zustand montiert bzw.
demontiert werden.
– Die Montage darf nur mit zwei Personen
oder unter Zuhilfenahme einer Hebehilfe
erfolgen. Es besteht Absturzgefahr.
Intended use
This product is designed for the ventilation
of network enclosures in closed rooms, data
centres and room-filling telecommunication
installations.
All other use is deemed to be improper use.
These products may be combined and
operated only with the system accessories
approved by Rittal.
Field of applications
The product is intended exclusively for use in
the following applications:
– Applications within the scope of EN 62368-1
– Residential settings, commercial/industrial
environments, offices
– Technical rooms, data centres, telecommu-
nication installations
Use in any other field of application is deemed
improper use.
6
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
Reasonably foreseeable misuse
Use of the product for the following purposes
is forbidden:
– Use for the ventilation of switchgear/control
enclosures
– Use in applications which require an IP X4
rating (enclosures)
Safety instructions
– When mounting, there is a risk of injury
due to becoming caught between the
roof-mounted fan and the roof plate of the
enclosure.
– When screwing the roof-mounted fan onto
the enclosure, there is a risk of injury arising
from the assembly materials and tools used.
– The product must not come into contact
with water, aggressive or flammable gases
and vapours!
– The housing must only be mounted or
disassembled if it is undamaged and discon-
nected from the power supply.
– Mounting must always be performed either
by two persons or with the aid of a suitable
lifting device. Risk of falls.
Utilisation correcte
Ce produit sert à ventiler les baies réseaux
dans des locaux fermés, les salles informa-
tiques et les installations de télécommunica-
tion qui remplissent une salle.
Toute autre utilisation est non conforme.
Les produits doivent être associés et utilisés
exclusivement avec les accessoires prévus
par Rittal.
Domaine d'application
Le produit est exclusivement destiné pour
l'utilisation dans les domaines d'application
suivants :
– Utilisations dans le domaine de validité de la
norme EN 62368-1
– Habitations, zones commerciales, bureaux
– Locaux techniques, salles informatiques,
installations de télécommunication
Une utilisation dans d'autres domaines
d'application est non conforme.
Utilisation non conforme raisonnablement
prévisible
L'utilisation du produit aux fins suivantes est
interdite :
– Utilisation pour la ventilation de la baie /
d'installations de distribution électroniques
– Utilisation dans des applications qui néces-
sitent une classe IP X4 (baie)
Consignes de sécurité
– Lors du montage, il y a un risque de bles-
sure par coincement entre le ventilateur de
toit et le toit de la baie.
– Lors du vissage du ventilateur de toit sur la
baie il y a un risque de blessure au matériel
de montage et outillage utilisés.
– Le produit ne doit pas entrer en contact
avec l'eau, des vapeurs et gaz agressifs ou
inflammables !
– Le coffret doit être monté ou démonté
uniquement s'il est non endommagé et hors
tension.
– Le montage doit être réalisé uniquement à
deux personnes ou à l'aide d'un dispositif
de levage. Il y a risque de chute.
Voorgeschreven gebruik
Dit product dient voor de ontluchting van
netwerkbehuizingen in gesloten ruimten,
computerruimten en ruimtevullende telecomin-
stallaties.
Elke andere toepassing wordt gezien als niet-
voorgeschreven gebruik.
De producten mogen uitsluitend met de door
Rittal aangegeven systeemtoebehoren worden
gecombineerd en gebruikt.
Toepassingsbereik
Het product mag uitsluitend voor de volgende
toepassingen worden gebruikt:
– Toepassingen die vallen onder EN 62368-1
– Woongebieden, bedrijven/winkels, kantoren
– Technische ruimten, computerruimten,
telecominstallaties
Het gebruik in andere toepassingsbereiken
wordt gezien als niet-voorgeschreven.
Redelijkerwijs te voorzien onjuist gebruik
Het is niet toegestaan het product voor de
volgende doeleinden te gebruiken:
– Gebruik als ontluchting van kasten/schakel-
panelen
– Gebruik in toepassingen waarvoor een
IP X4-rating is vereist (kasten)
Veiligheidsvoorschriften
– Bij de montage bestaat gevaar voor ver-
wonding als gevolg van het beklemd raken
tussen de dakventilator en de dakplaat van
de behuizing.
– Bij het vastschroeven van de dakventilator
op de behuizing bestaat gevaar voor ver-
wonding door het gebruikte montagemateri-
aal en gereedschap.
– Het product mag niet in contact komen met
water of met bijtende of ontvlambare gassen
en dampen!
– De behuizing mag alleen in onbeschadigde
en spanningsloze toestand worden gemon-
teerd resp. gedemonteerd.
– De montage mag alleen door twee personen
worden uitgevoerd of met behulp van een
tilhulp plaatsvinden. De dakventilator kan
vallen.
Ändamålsenlig användning
Denna produkt används för att ventilera nät-
verksskåp i slutna utrymmen, datorhallar och
telekomanläggningar som tar upp hela rum.
Det är inte avsett för någon annan användning.
Produkterna får endast kombineras och an-
vändas med de systemtillbehör som föreskri-
vits av Rittal.
Användningsområde
Produkten är endast avsedd att användas för
följande ändamål:
– Användningsområden som omfattas av
EN 62368-1
– Bostäder, affärs-/verksamhetslokaler, kontor
– Teknikrum, datorhallar, telekomanläggningar
Dachlüfter / Roof-mounted fan / Ventilateur de toit
Publicité
Table des Matières
