Num'axes CAS1036 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. CAS1036
  6. Guide d'utilisation

Num'axes CAS1036 Guide D'utilisation

Casque antibruit électronique bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Casque antibruit électronique Bluetooth NUM'AXES
NUM'AXES Electronic Bluetooth hearing protection
Casco de protección auditiva Bluetooth NUM'AXES
Bluetooth Kapselgehörschützer NUM'AXES
Cuffia anti rumore Bluetooth NUM'AXES
Guide d'utilisation/User's guide/Guía de uso/
Benutzeranleitung/Guida per l'uso
Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello # CAS1036
Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni S M & L
CAS1036 – ind.B – septembre 2021
1/44

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Num'axes CAS1036

  • Page 1 NUM’AXES Electronic Bluetooth hearing protection Casco de protección auditiva Bluetooth NUM’AXES Bluetooth Kapselgehörschützer NUM’AXES Cuffia anti rumore Bluetooth NUM’AXES Guide d’utilisation/User’s guide/Guía de uso/ Benutzeranleitung/Guida per l’uso Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello # CAS1036 Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni S M & L CAS1036 – ind.B – septembre 2021 1/44...
  • Page 2 NUM’AXES déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter casque antibruit électronique Bluetooth CAS1036 / Electronic Bluetooth hearing protection CAS1036 est conforme aux dispositions des Directives 2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE et à la régulation 2016/425/UE is in conformity with the provisions of Council Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU &...

  • Page 3: Table Des Matières

    3. Faites attention de ne pas faire tomber votre casque car celui-ci contient des composants électroniques sensibles aux chocs. 4. N’approchez pas votre casque d’objets émettant des ondes radio trop fortes car cela peut CAS1036 – ind.B – septembre 2021 3/44...
  • Page 4 Si le réglage du volume est trop élevé, cela peut réduire votre capacité à entendre des sons externes, ce qui pourrait vous exposer à des risques considérables et conduire à des accidents graves. Adaptez le volume à votre situation de travail. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 4/44...

  • Page 5: Composition Du Produit

    Présentation du produit Le casque antibruit électronique Bluetooth NUM’AXES CAS1036 est certifié conforme EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001+ A1 : 2005 ; EN 352-6 : 2002 ; EN 352-8 : 2008 et à la régulation 2016/425/UE. Il est classé en catégorie III.

  • Page 6: Mise En Place Ou Remplacement Des Piles

    Pour assurer une efficacité maximum, le serre-tête doit être parfaitement réglé et les coussinets des coques doivent assurer une étanchéité parfaite sur vos oreilles. Conseil : Pensez à éteindre votre casque avant de l’enlever. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 6/44...

  • Page 7: Mise En Marche/Arrêt Du Casque

    10 secondes pour vous indiquer que votre casque est en Bluetooth. Si vous activez le Bluetooth de votre smartphone et que vous sélectionnez « CAS1036 », vous pourrez par exemple écouter de la musique, la radio ou prendre des appels directement sur votre casque.

  • Page 8: Réglage Du Volume Sonore De La Fonction Divertissement

    Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES - Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse - CS 30157 - 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin : CAS1036 – ind.B – septembre 2021 8/44...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques Du Casque

    • l’endommagement du produit résultant : − de la négligence ou faute de l’utilisateur − d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue − de réparations faites par des réparateurs non agréés • la perte ou le vol. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 9/44...

  • Page 10: Enregistrement De Votre Produit

    Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com 2834 CAS1036 – ind.B – septembre 2021 10/44...

  • Page 11: Warning Notice

    Do not expose the headset to direct sunlight or high temperatures. This earmuff contains batteries and electrical components that may cause ignition in flammable or CAS1036 – ind.B – septembre 2021 11/44...
  • Page 12 Adapt the volume to your working situation. 25. Do not use the radio while driving an automobile or bike. The radio and muffs could block surrounding sounds and increase the risk of having an accident. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 12/44...

  • Page 13: Product Composition

    − 1 user’s guide Product presentation The NUM’AXES Bluetooth electronic stereo hearing protection CAS1036 is in conformity with the standard EN 352-1: 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1: 2005; EN 352-6 : 2002 EN 352-8: 2008 and regulation 2016/425/EU.

  • Page 14: Inserting Or Removing Batteries

    To turn your headset on, simply turn the large button ON/OFF situated on the right cup upward. A light "click" will tell you that you have just turned the headset on and the surrounding low noises are amplified. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 14/44...

  • Page 15: Adjusting The Sound Amplification

    Bluetooth of your headset is activated. The blue LED will flash every 10 seconds to let you know that your headset’s Bluetooth is turned on. If you turn on your smartphone’s Bluetooth and select “CAS1036”, you can for example listen to music, radio or take calls directly on your headset.

  • Page 16: Noise Attenuation (According To The Standard En 352-1: 2002)

    If you fail to provide either of these items, NUM’AXES after-sales will charge you for the repair. A flat-rate sum of €25 (incl. VAT) will be charged in the event of an unjustified return to after-sales (e.g., dead batteries, batteries wrongly inserted, etc.). CAS1036 – ind.B – septembre 2021 16/44...

  • Page 17: Technical Specifications Of The Headset

    Technical specifications of the headset Technical specifications of the CAS1036 headset Noise reduction (average): SNR 27 dB Attenuation of dangerous noises From 82 dB Sound amplification Up to X10 Microphones 2 high-frequency microphones with wind noise filters Battery type 2 x LR03 (AAA) batteries...

  • Page 18: Registering Your Product

    Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com 2834 CAS1036 – ind.B – septembre 2021 18/44...
  • Page 19 Este producto contiene pequeñas piezas que pueden presentar un riesgo de asfixia. No es adecuado para niños menores de 3 años. Este producto no es un juguete, por lo general, se aconseja mantenerlo fuera del alcance de los niños. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 19/44...
  • Page 20 Si el ajuste de volumen es demasiado alto, esto puede reducir su capacidad de escuchar sonidos externos, lo que podría exponerlo a riesgos considerables y conducir a accidentes graves. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 20/44...

  • Page 21: Composición Del Producto

    − 1 guía de uso Presentación del producto El casco de protección auditiva estéreo electrónico Bluetooth NUM’AXES CAS1036 está conforme a la norma EN 352-1: 2002; EN 352-4: 2001 + A1: 2005; EN 352-6: 2002; EN 352-8: 2008 y a la regulación 2016/425/UE.

  • Page 22: Colocación O Extracción De Las Pilas

    Respete la polaridad indicada en el emplazamiento de las pilas. Vuelva a colocar la tapa de pilas. El casco funciona. Polaridad - Emplazamiento de las pilas: 2 Tapa de pilas pilas LR03 AAA batteries Polaridad + CAS1036 – ind.B – septembre 2021 22/44...

  • Page 23: Colocación Del Casco

    Una pequeña música suena y el led azul parpadea: el Bluetooth de su casco está activado. El led azul parpadeará cada 10 segundos para indicarte que tu casco está en Bluetooth. Si activa el Bluetooth de su smartphone y selecciona "CAS1036", podrá, por ejemplo, escuchar música, radio o hacer llamadas directamente a su casco.

  • Page 24: Tomar Llamadas Con El Casco

    En caso de fallo de funcionamiento Antes de determinar que hay una avería en el producto, asegúrese de leer esta guía y de que el problema no se deba a pilas desgastadas o a un error de uso. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 24/44...

  • Page 25: Especificaciones Técnicas Del Casco

    Condiciones de la garantía 1. La garantía será válida solamente si se presenta el justificante de compra (factura o recibo de caja) completo a NUM’AXES. 2. Esta garantía no cubre ninguno de los puntos siguientes: CAS1036 – ind.B – septembre 2021 25/44...

  • Page 26: Registro Del Producto

    Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com 2834 CAS1036 – ind.B – septembre 2021 26/44...
  • Page 27 Das Produkt enthält Kleinteile, die ersticken können. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug, generell empfehlen wir, es für Kinder unzugänglich zu halten. Achten Sie darauf, Ihre Lärmschutzkopfhörer nicht fallen zu lassen, da sie elektronische CAS1036 – ind.B – septembre 2021 27/44...
  • Page 28 21. Die Leistung kann sich bei Verringerung der Batteriespannung verschlechtern. Bei zweckgemäßer ununterbrochenen Verwendung, beträgt die Betriebsdauer ca. 78 Stunden. 22. Die Tonwiedergabe dieses Gehörschutzes kann den externen Schallpegel überschreiten. 23. Die Verwendung der Unterhaltungsfunktion kann das Hören von Warnsignalen an bestimmten Arbeitsplätzen beeinträchtigen. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 28/44...

  • Page 29: Lieferumfang

    Blanchardstown Corporate Park – Ballycoolin Road, Blanchardstown – Dublin 15 – D15 AKK1 – IRELAND. Die NUM'AXES CAS1036 Kopfhörer dämpfen laute Geräusche, die sonst Ihr Gehör schädigen könnten. Er schützt Sie vor dem Risiko von Hörschäden und Hörverlust durch wiederholte Belastung aufgrund von übermaßigem Lärm.

  • Page 30: Einlegen Oder Entnehmen Von Batterien

    Batterieklappe nach oben. Passen Sie auf, dass Sie die Batterieklappe nicht verlieren. Legen Sie 2 Batterien LR03 ein. Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität. Batteriebetriebene Falltür wieder aufstellen Der Kopfhörer funktioniert. Polarität - Platzierung der Batterien: 2 batteriebetrieben LR03 AAA Batterien Polarität + CAS1036 – ind.B – septembre 2021 30/44...

  • Page 31: Kopfhörer Aufsetzen

    Der Bluetooth Ihres Kopfhörers ist aktiviert. Die blaue Led blinkt alle 10 Sekunden und zeigt Ihnen an, dass Ihr Kopfhörer in Bluetooth ist. Wenn Sie das Bluetooth Ihres Smartphones aktivieren und «CAS1036» wählen, können Sie zum Beispiel Musik, Radio hören oder direkt auf Ihrem Kopfhörer telefonieren.

  • Page 32: Anrufe Mit Dem Helm Annehmen

    Klang der Musik. Diese Funktion ist auf 82 dB beschränkt, um Ihre Ohren zu schützen. Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) Im Durchschnitt dämpfen die NUM'AXES Kopfhörer den für Ihr Gehör gefährlichen Lärm um 27 dB. Minimale Schalldämmung (gemäß der Norm EN 352-1: 2002) SNR = 27 dB...

  • Page 33: Elektrischer Audioeingang (Gemäß Der Norm En 352-8: 2008)

    Je nach Ausmaß der Störung müssen Sie Ihr Produkt zur Reparatur und Prüfung an NUM'AXES zurücksenden. Senden Sie Ihr Produkt zurück an Ihren Händler oder an: NUM'AXES - Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse - CS 30157 - 45161 OLIVET CEDEX - FRANKREICH Der NUM'AXES Kundendienst benötigt für jegliche Reparaturen:...

  • Page 34: Garantie

    Sie können sich jederzeit Batterien und Zubehör bei NUM’AXES (www.numaxes.com) oder Ihrem Händler beschaffen. Entsorgen und Recyceln Ihres ausgedienten Geräts Das Symbol an Ihrem Produkt bedeutet, dass das Gerät nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden darf. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 34/44...
  • Page 35 Hausmüll-Entsorgungsdienst kontaktieren oder das Produkt an uns zurücksenden. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com 2834 CAS1036 – ind.B – septembre 2021 35/44...

  • Page 36: Avvertenze

    Questo prodotto contiene piccole parti che possono presentare un rischio di soffocamento. Non è adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. Questo prodotto non è un giocattolo, in generale, vi consigliamo di tenerlo fuori dalla portata dei bambini. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 36/44...
  • Page 37 Se la regolazione del volume è troppo elevata, questo può ridurre la capacità di sentire suoni esterni, che potrebbe esporvi a rischi considerevoli e portare a incidenti gravi. Adattare il volume alla vostra situazione di lavoro. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 37/44...

  • Page 38: Composizione Del Prodotto

    − 1 guida d’uso Presentazione del prodotto Le cuffie antirumore elettroniche stereo Bluetooth NUM’AXES CAS1036 sono conformi alla norma EN 352- 1: 2002; EN 352-4: 2001 + A1: 2005; EN 352-6: 2002; EN 352-8: 2008 e della regolamentazione 2016/425/UE. È classificato nella categoría III. I È stato testato e certificato l certificato dall’organismo notificato CCQS Certificattion Services Limited –...

  • Page 39: Inserimento O Rimozione Delle Pile

    Quando le pile sono scariche, le cuffie non si mette piú in funzionamento ed i suoni esterni deboli non sono amplificati. Bisogna quindi sostituire le pile. Seguire la procedura indicata nella sezione precedente. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 39/44...

  • Page 40: Indossare Le Cuffie

    : il Bluetooth delle cuffie è attivato. Il led blu lampeggerà ogni 10 secondi per indicare che le cuffie sono in Bluetooth. Se attivate il Bluetooth del vostro smartphone e selezionate "CAS1036", potrete ad esempio ascoltare musica, ascoltare la radio o prendere chiamate direttamente sulle vostre cuffie.

  • Page 41: Regolazione Del Volume Della Funzione Intrattenimento

    Prima di stabilire l'effettiva esistenza di un malfunzionamento del prodotto, rileggere la presente guida e accertarsi che il problema non sia dovuto a pile scariche o a un errore dell’utilizzatore. Se il problema persiste o per qualsiasi ulteriore informazione sul prodotto, contattare il servizio assistenza CAS1036 – ind.B – septembre 2021 41/44...

  • Page 42: Specifiche Tecniche Delle Cuffie

    I costi di trasporto per il reso del prodotto saranno a carico esclusivo dell'acquirente. Condizioni di garanzia 1. La garanzia sarà valida solo dietro presentazione di una prova di acquisto (fattura o scontrino) senza cancellature a NUM’AXES. CAS1036 – ind.B – septembre 2021 42/44...

  • Page 43: Registrazione Del Prodotto

    è possibile restituirci il prodotto. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com 2834 CAS1036 – ind.B – septembre 2021 43/44...
  • Page 44 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX France Tel France. +33 (0)2 38 63 64 40 Tel Export. +33 (0)2 38 69 96 27 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com export@numaxes.com www.numaxes.com CAS1036 – ind.B – septembre 2021 44/44...

Table des Matières