Table Des Matières - Sony Cyber-Shot DSC-WX5 Mode D'emploi

Table des Matières

For Customers In Europe3
Refer To "Cyber-Shot Handbook" (Pdf) On Supplied Cd-Rom6
Checking The Accessories Supplied6
Identifying Parts10
Battery Charging And The Number Of Images/Time That Can Be Recorded11
Charging Time12
Inserting The Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)14
Checking The Remaining Battery Charge16
Setting The Date And Time/Display Color17
Shooting Still Images19
Shooting Movies20
Viewing Images21
Learning More About The Camera ("Cyber-Shot Handbook")22
Rechargeable Battery Pack24
Aide-Mémoire26
Decharge Electrique, Suivez Exactement Ces Instructions26
Pour Les Utilisateurs Au Royaume-Uni29
Reportez-Vous Au " Guide Pratique De Cyber-Shot " (Pdf) Se Trouvant Sur Le Cd-Rom Fourni30
Vérification Des Accessoires Fournis30
Remarques Sur L'utilisation De L'appareil30
Température De L'appareil32
Pas D'indemnisation En Cas De Contenu Endommagé Ou D'enregistrement Manqué34
Identification Des Pièces35
Charge De La Batterie Et Nombre D'images/Durée Pouvant Être Enregistrés36
Durée De Charge37
Autonomie De La Batterie Et Nombre D'images Que Vous Pouvez Enregistrer/Visualiser37
Utilisation De L'appareil À L'étranger38
Insertion De La Batterie/D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)39
Cartes Mémoire Que Vous Pouvez Utiliser40
Pour Retirer La Carte Mémoire40
Lorsqu'une Carte Mémoire N'est Pas Insérée41
Pour Retirer La Batterie41
Vérification De La Charge Restante De La Batterie41
Réglage De La Date Et De L'heure/De La Couleur D'affichage42
Appuyez Sur La Touche On42
Nouveau Réglage De La Date Et De L'heure43
Prise De Vue D'images Fixes44
Enfoncez Le Déclencheur44
Enregistrement De Films45
Placez Le Sélecteur De Mode Sur (Mode Film), Puis Appuyez Sur La Touche45
Changement Du Format Film45
Visualisation D'images46
Meilleure Connaissance De L'appareil (" Guide Pratique De Cyber-Shot ")47
Appareil Photo48
Consultare La "Guida All'uso Cybershot" (Pdf) Sul Cd-Rom In Dotazione55
Verifica Degli Accessori In Dotazione55
Protezione Contro Il Surriscaldamento58
Identificazione Delle Parti60
Durata Della Batteria E Numero Di Immagini Che È Possibile Registrare/Vedere62
Uso Della Fotocamera All'estero63
Inserimento Del Pacco Batteria/Di Una Scheda Memoria (In Vendita Separatamente)64
Ripresa Di Fermi Immagine69
Visione Delle Immagini71
Per Ottenere Maggiori Informazioni Sulla Fotocamera ("Guida All'uso Cyber-Shot")72
Dati Tecnici73
Comprobación De Los Accesorios Suministrados79
Identificación De Las Partes84
Tiempo De Carga86
Inserción De La Batería/Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)88
Toma De Imágenes Fijas93
Visualización De Imágenes95
Eliminación De Una Imagen95
Para Saber Más Sobre La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")96
Batería Recargable98
Consulte O "Manual Da Cyber-Shot" (Pdf) No Cd-Rom Fornecido103
Verificar Os Acessórios Fornecidos103
Identificação Das Partes107
Tempo De Carregamento109
Inserir A Bateria/Cartão De Memória (Vendido Separadamente)111
Fotografar Imagens Fixas116
Filmar Filmes117
Visualizar Imagens118
Desligar A Câmara118
Saber Mais Acerca Da Câmara ("Manual Da Cyber-Shot")119
Especificações120
Marcas Comerciais122
Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs127
Identifizierung Der Teile132
Benutzung Der Kamera Im Ausland135
Einsetzen Des Akkus/Einer Speicherkarte (Getrennt Erhältlich)136
Aufnehmen Von Standbildern141
Aufnehmen Von Filmen142
Anzeigen Von Bildern143
Mehr Über Die Kamera Erfahren ("Cybershot Handbuch")144
Für Macintosh-Benutzer144
Technische Daten145
Raadpleeg Het "Cyber-Shot-Handboek" (Pdf-Bestand) Op De Bijgeleverde Cdrom151
De Bijgeleverde Accessoires Controleren151
Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera151
Opmerkingen Over Het Lcd-Scherm En De Lens154
Plaats Van De Onderdelen156
De Accu Opladen En Het Aantal Beelden/ De Tijd Dat Kan Worden Opgenomen157
De Accu/Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen160
De Datum En Tijd Instellen/Schermkleur163
De Datum En Tijd Opnieuw Instellen164
Opnemen Van Stilstaande Beelden165
Beelden Bekijken167
Meer Leren Over De Camera ("Cyber-Shothandboek")168
Technische Gegevens169
Oplaadbare Accu170
Zobacz "Podręcznik Aparatu Cybershot" (Pdf) Na Znajdującej Się W Zestawie Płycie Cd-Rom175
Sprawdzanie Dostarczonych Akcesoriów175
Uwagi O Używaniu Aparatu175
Elementy Aparatu179
Czas Ładowania181
Wkładanie Akumulatora/Karty Pamięci (Sprzedawana Oddzielnie)183
Wykonywanie Zdjęć188
Nagrywanie Filmów189
Oglądanie Obrazów190
Więcej Informacji O Aparacie ("Podręcznik Aparatu Cyber-Shot")191
Dane Techniczne192
Ładowarka Akumulatora193
Znaki Towarowe194
Podívejte Se Do Příručky "Příručka K Produktu Cyber-Shot" (Pdf) Na Přiloženém Disku Cd-Rom199
Kontrola Přiloženého Příslušenství199
Poznámky K Používání Fotoaparátu199
Popis Součástí204
Vkládání Bloku Akumulátorů/Paměťové Karty (Prodává Se Samostatně)208
Pořizování Fotografií213
Prohlížení Snímků215
Jak Se Dozvědět Více O Fotoaparátu ("Příručka K Produktu Cyber-Shot")216
Nabíječka Akumulátorů218
Ochranné Známky218
Olvassa El A Mellékelt Cd-Rom-On Található "A Cyber-Shot Kézikönyve" (Pdf) Című Dokumentumot223
A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése223
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések223
Részek Azonosítása228
Töltési Idő230
Az Akkumulátoregység/Memóriakártya (Külön Megvásárolható) Behelyezése232
Képek Megtekintése239
További Információk A Fényképezőgépről ("A Cyber-Shot Kézikönyve")240
Kontrola Dodaného Príslušenstva247
Informácie O Používaní Fotoaparátu247
Popis Jednotlivých Častí252
Doba Nabíjania254
Vloženie Akumulátora/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)256
Vybratie Akumulátora258
Snímanie Statických Záberov262
Snímanie Videozáznamov263
Prezeranie Záberov264
Ďalšie Informácie O Fotoaparáte ("Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot")265
Technické Údaje266
Se "Bruksanvisningen Till Cyber-Shot" (Pdf) På Den Medföljande Cd-Romskivan273
Kontroll Av Medföljande Tillbehör273
Att Observera När Kameran Används273
Delarnas Namn277
Isättning Av Batteripaketet/Ett Minneskort (Säljs Separat)281
Tagning Av Stillbilder286
Inspelning Av Filmer287
Uppspelning Av Bilder288
För Att Lära Dig Mer Om Kameran ("Bruksanvisning Till Cyber-Shot")289
Tekniska Data290
Katso Toimitetulla Cd-Rom-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käsikirja" (Pdf)297
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen297
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia297
Osien Tunnistaminen301
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen305
Akun Poistaminen307
Valokuvien Kuvaaminen310
Videon Kuvaaminen311
Kuvien Katselu312
Lisätietojen Saaminen Kamerasta ("Cyber-Shot-Käsikirja")313
Tekniset Tiedot314
Kontrollere Medfølgende Tilbehør321
Om Bruk Av Kameraet321
Identifisere Deler325
Sette Inn Batteriet/Et Minnekort (Selges Separat)329
Ta Opp Film335
Vise Bilder336
Lære Mer Om Kameraet ("Brukerhåndbok For Cyber-Shot")337
Spesifikasjoner338
Se I "Cyber-Shot Håndbog" (Pdf) På Den Medfølgende Cd-Rom345
Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør345
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet345
Identifikation Af Kameraets Dele349
Indsætning Af Batteriet/Et Hukommelseskort (Sælges Separat)353
Optagelse Af Stillbilleder358
Optagelse Af Film359
Visning Af Billeder360
Sletning Af Et Billede360
Lær Mere Om Kameraet ("Cyber-Shot Håndbog")361
Specifikationer362
Vidjeti "Priručnik Za Fotoaparat Cybershot" (Pdf) Na Isporučenom Cd-U369
Provjera Isporučenih Dodataka369
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata369
Dijelovi Fotoaparata373
Umetanje Baterijske Jedinice/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)377
Snimanje Fotografija382
Snimanja Videozapisa383
Pregledavanje Slika384
Više Informacija O Fotoaparatu ("Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot")385
Tehničke Specifikacije386
Consultaţi "Manual De Utilizare A Cyber-Shot" (Pdf) De Pe Cd-Rom-Ul Livrat393
Verificarea Accesoriilor Livrate393
Observaţii Privind Utilizarea Aparatului Foto393
Identificarea Părţilor Componente397
Introducerea Acumulatorilor / Cardului De Memorie (Se Vinde Separat)401
Atunci Când Nu Este Introdus Un Card De Memorie403
Verificarea Nivelului De Încărcare A Bateriei403
Realizarea De Fotografii Statice406
Vizualizarea Imaginilor408
Mai Multe Despre Aparatul Foto ("Manual De Utilizare A Cyber-Shot")409
Date Tehnice410
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari414
Bakınız, Verilen Cd-Rom Içindeki "Cyber-Shot El Kitabı" (Pdf)417
Ürünle Verilen Aksesuarların Kontrolü417
Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar417
Parçaları Tanıma421
Pilin/Hafıza Kartının (Ayrı Olarak Satılır) Takılması425
Hareketsiz Görüntüler Çekme430
Görüntüleri Izleme432
Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber-Shot El Kitabı")433
Teknik Özellikler434
Έλεγχος Των Παρεχ Μενων Εξαρτημάτων443
Αναγνώριση Εξαρτημάτων448
Εισαγωγή Μπαταρίας/Κάρτας Μνήμης (Πωλείται Χωριστά)452
Αφαίρεση Μπαταρίας454
Λήψη Ακίνητων Εικ Νων457
Λήψη Ταινιών458
Προβολή Εικ Νων459
Περισσ Τερα Για Την Κάμερα ("Εγχειρίδιο Του Cyber-Shot")460