Manuels Connexes pour Zoom Q8
Sommaire des Matières pour Zoom Q8
- Page 1 Mode d'emploi Les précautions de sécurité et d'emploi doivent être lues avant d'utiliser cette unité. © 2015 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce mode d'emploi sans permission est interdite.
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage des niveaux Précautions de sécurité ......48 d'enregistrement ........21 Précautions d’emploi ......49 Réglage du zoom ........22 Avertissements et directives pour une Enregistrement ........23 utilisation sûre de la batterie ....50 Réglages d'écoute audio de contrôle .. 24... -
Page 3: Les Pièces Et Leur Fonction
Les pièces et leur fonction Côté gauche (peut être remplacé) Micro supplémentaire (vendu séparément) Volume de l’entrée 1 Bouton de déverrouillage Haut-parleur Touche lecture/pause Touche de mise sous/hors tension Volume Touches de l’entrée 2 de piste Dessus Molette de réglage Touche Micro du gain de micro... - Page 4 Les pièces et leur fonction (suite) Avant Ouverture et fermeture de l'écran Voyant d’enregistrement Écran vidéo Objectif Arrière 1 : masse 2 : point chaud 3 : point froid Prise casque Jack 6,35 mm 3 points (TRS) Prise Pointe : point chaud d’entrée 1 Voyant de charge Bague : point froid...
-
Page 5: Côté Droit
Côté droit Couvercle du compartiment de batterie NOTE Connexion de la batterie Faites glisser le couvercle du compartiment de batterie vers le bas pour le retirer. Installez la batterie comme indiqué dans l'illustration et replacez le couvercle du compartiment de batterie. -
Page 6: Présentation Des Micros
Présentation des micros Les micros XY livrés avec le peuvent être échangés contre d'autres micros correspon- dant à vos besoins. Déploiement des micros Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, redressez les micros jusqu'à ce qu'ils atteignent leur position fixe. Abaissement des micros Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, abaissez les micros. -
Page 7: Fixation Des Micros
Fixation des micros Fixez les micros à l'unité principale et enfoncez-les jusqu'à ce qu'ils se verrouillent. Déconnexion des micros En maintenant pressés les boutons sur les côtés gauche et droit des micros, retirez-les de l'unité principale. ATTENTION • Lors de la déconnexion des micros, ne forcez pas trop. Une force excessive pourrait endommager les micros ou l'unité principale. • L'enregistrement vidéo s'arrêtera si un micro est retiré en cours d'enregistrement. -
Page 8: Connexion Des Micros Aux Entrées 1 Et 2
Connexion des micros aux entrées 1 et 2 Vous pouvez brancher des micros, tables de mixage et autres appareils aux entrées 1 et 2 du . L'entrée L/R venant des micros XY et les entrées 1/2 peuvent être utilisées ensemble pour enregistrer jusqu'à... -
Page 9: Présentation De L'affichage
Type de capsule du micro résolution vidéo connecté Charge restante dans Réglage de la batterie qualité audio Ouvrir l’écran menu Zoom avant/arrière Ouvrir l’écran de lecture Volume de sortie Enregistrer/arrêter Règle le volume du casque/ haut-parleur intégré Ouvrir l’écran de mixage Ouvrir la liste de fichiers FILE... -
Page 10: Écran De Lecture
Présentation de l'affichage (suite) Écran de lecture Nom du fichier Nom du fichier vidéo lu Écran principal Charge restante dans Ramène à l’écran principal la batterie Sélecteur audio Sélectionne l’audio lu (n’apparaît Volume de sortie que pour les fichiers enregistrés Règle le volume du casque/ en mode MOV+WAV ou haut-parleur intégré... -
Page 11: Écran De Mixage
Écran de mixage Option pour micro Réglages communs aux entrées 1/2 À régler en fonction du type de micro Réglages qui affectent à la fois les entrées 1 et 2 (ne s’affiche qu’avec des micros compatibles) (couplage stéréo, alimentation fantôme, atténuateur) Boutons de panoramique Ramène à... -
Page 12: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Éteignez le Branchez une source d'alimentation USB (ordinateur allumé ou adaptateur secteur AD-17 ZOOM (vendu séparément)). Le temps que la batterie se recharge, le voyant de charge reste allumé à l'arrière du Une fois la recharge terminée, débranchez le câble de la source d'alimentation USB. -
Page 13: Mise Sous Et Hors Tension
Mise sous et hors tension Mise sous tension Ouvrez l'écran LCD. Pressez Écran Mise hors tension Maintenez pressé Après que se soit affiché « Goodbye See You! » (au revoir, à bientôt !), l'alimentation se coupe. -
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure Si la date et l'heure sont réglées, l'enregistreur peut horodater les fichiers. Dans l'écran de menu, touchez Dans le sous-menu, touchez « Set Date » (régler la date). Touchez une valeur à changer pour la sélectionner et réglez la date et l'heure en touchant Après avoir terminé... -
Page 15: Formatage De Cartes Sd
Formatage de cartes SD Vous devez formater les cartes SD pour pouvoir les employer avec le Dans l'écran de menu, touchez Touchez Dans le sous-menu, touchez « SD Card » (carte SD). Dans le sous-menu, touchez « Format » (formater). Dans l'écran de confirmation, touchez «... -
Page 16: Présentation Des Modes D'enregistrement
Présentation des modes d'enregistrement peut enregistrer des fichiers audio individuels non mixés en même temps que des fichiers vidéo. Utilisez le menu RECORDING MODE (mode d'enregistrement) pour changer de mode d'enregistrement (voir « Réglages du mode d'enregistrement » en page 25.) Mode MOV Les quatre canaux audio des entrées L/R de la capsule micro et des entrées externes 1/2 sont mixés en stéréo et enregistrés avec la vidéo dans un même fichier vidéo (au format MOV). - Page 17 Mode MOV+WAV Des fichiers audio (format WAV) sont enregistrés pour chaque piste audio en même temps que les fichiers vidéo. L'audio de la capsule micro reçu par les entrées L/R et l'audio des entrées externes 1/2 sont enregistrés dans des fichiers distincts. Vidéo Fichier vidéo Mixeur ZOOM0001.MOV Fichier audio Capsule micro ZOOM0001_LR.WAV Couplage stéréo : ON Couplage stéréo : OFF Entrée 1 ZOOM0001_INPUT1.WAV Entrée 2 ZOOM0001_INPUT12.WAV...
- Page 18 Présentation des modes d'enregistrement (suite) Mode STEREO AUDIO Les quatre canaux audio des entrées L/R de la capsule micro et des entrées externes 1/2 sont mixés en stéréo et enregistrés dans un même fichier audio stéréo. La vidéo n'est pas enregistrée. Capsule micro Mixeur Fichier audio ZOOM0001.WAV Entrée 1 Entrée 2...
- Page 19 Mode MULTI AUDIO L'audio de la capsule micro reçu par les entrées L/R et l'audio des entrées externes 1/2 sont enregistrés dans des fichiers audio distincts (au format WAV). La vidéo n'est pas enregistrée. Fichier audio Capsule micro ZOOM0001.WAV Couplage stéréo : ON Couplage stéréo : OFF Entrée 1 ZOOM0001_INPUT1.WAV Entrée 2 ZOOM0001_INPUT12.WAV ZOOM0001_INPUT2.WAV NOTE • Seuls les formats WAV 44,1/48 kHz (16/24 bits) peuvent être sélectionnés pour enregistrer en mode...
-
Page 20: Sélection Des Pistes D'enregistrement
Sélection des pistes d'enregistrement Pressez les touches des pistes que vous souhaitez enregistrer. NOTE Les voyants des touches des pistes sélectionnées s'allument en rouge et vous pouvez entendre en sortie casque/ligne les signaux entrant dans ces pistes. Pour enregistrer les entrées 1/2 comme un fichier stéréo (couplage stéréo), pressez leurs deux touches de piste en même temps. - Page 21 NOTE Nom des fichiers en mode d'enregistrement MOV+WAV Pistes enregistrées Nom du fichier Description Entrées L/R ZOOMnnnn_LR.WAV Fichier stéréo Entrée 1 ZOOMnnnn_INPUT1.WAV Fichier mono Entrée 2 ZOOMnnnn_INPUT2.WAV Fichier mono Entrées 1/2 (couplage stéréo activé) ZOOMnnnn_INPUT12.WAV Fichier stéréo Nom des fichiers en mode d'enregistrement MULTI AUDIO Le nom du premier fichier est « ZOOMnnnn.WAV ». Le deuxième fichier et les suivants auront le nom de piste accolé. •...
-
Page 22: Réglage Des Niveaux D'enregistrement
Réglage des niveaux d'enregistrement Vous pouvez régler manuellement le niveau d'enregistrement. Micro Entrée 1/2 Si vous utilisez les micros XY, tournez sur le micro. Si vous utilisez les entrées 1/2, tournez sur le côté gauche de cet enregistreur. Réglez le niveau de sorte que les voyants d'enregistrement et de piste ne clignotent pas même lorsque des sons forts entrent. -
Page 23: Réglage Du Zoom
Réglage du zoom Vous pouvez régler le zoom numérique sur cinq niveaux. Touchez dans l'écran principal. : Zoom avant. Rapprochez-vous du sujet central. : Zoom arrière. Enregistrez une plus grande partie de la scène. -
Page 24: Enregistrement
Depuis l'écran principal, vous pouvez lancer l'enregistrement vidéo en pressant une seule touche. Après préparation à l'enregistrement, pressez Cela lance l'enregistrement vidéo. Pendant l'enregistrement vidéo, le voyant d'enregistre- ment s'allume en rouge au-dessus de l'objectif. Pour mettre fin à l'enregistrement, pressez à nouveau la touche NOTE • Si la vitesse de transfert des données vers la carte n'est pas suffisante durant l'enregistrement vidéo, « Low Speed Card! » (carte à faible vitesse de transfert) s'affiche à l'écran et l'enregistre- ment s'arrête. Pour éviter cela, nous vous recommandons d'utiliser des cartes de classe 10 ou plus rapides. Vous trouverez des informations sur les cartes SD pouvant être utilisées avec cette unité sur www.zoom.co.jp. • Utilisez le menu RECORDING MODE (mode d'enregistrement) pour faire les réglages propres à l'enregistrement vidéo (voir « Réglages du mode d'enregistrement » en page 25). -
Page 25: Réglages D'écoute Audio De Contrôle
Réglages d'écoute audio de contrôle Grâce à la prise casque, vous pouvez contrôler l'audio enregistré avec la vidéo. Branchez un casque ou autre équipement audio à la prise casque à l'arrière de l'enregistreur. Pour régler le volume d'écoute, touchez l'écran. Dans le sous-menu, touchez Après avoir terminé... -
Page 26: Réglages Du Mode D'enregistrement
Réglages du mode d'enregistrement Vous pouvez changer par exemple le type des fichiers créés, la résolution d'enregistrement vidéo, la cadence des images ainsi que la qualité audio. Augmenter la résolution vidéo réduit la durée d'enregistrement possible. Dans l'écran de menu, touchez Dans le sous-menu, touchez le paramètre que vous souhaitez régler. -
Page 27: Audio : Qualité D'enregistrement Audio
Video : résolution et cadence d'images de l'enregistrement vidéo Réglage Résolution Images/ Explication Taille du seconde fichier 3M HD/30 24Mbps 2304 x 1296 Enregistre à une résolution supérieure à la Full HD. Grande HD 1080/30 24Mbps 1920 x 1080 Lisible sur des téléviseurs HD. HD 1080/30 16Mbps 1920 x 1080 Économise l'espace sur la carte SD et lisible sur des téléviseurs HD. HD 720/60 15Mbps 1280 x 720 Enregistre les scènes à mouvement rapide. HD 720/30 8Mbps 1280 x 720 Lisible sur des téléviseurs HD et des ordinateurs. WVGA/60 8Mbps 800 x 480 Économise l'espace sur la carte SD et enregistre les scènes à mouvement rapide. -
Page 28: Réglages De La Caméra
Réglages de la caméra Vous pouvez changer les réglages de la caméra en fonction des conditions d'enregistrement. Dans l'écran de menu, touchez Dans le sous-menu, touchez la valeur de réglage. Après avoir terminé le réglage, touchez pour fermer le sous-menu. CAMERA Scene : règle la caméra pour les conditions d'éclairage en enregistrement vidéo Réglage... -
Page 29: Lecture Des Enregistrements
Lecture des enregistrements Cette unité peut lire les vidéos enregistrées. Pressez ou touchez dans l'écran principal. Cela lance la lecture de la dernière vidéo enregistrée. Après un certain temps sans aucune opération, seule l'image vidéo reste affichée. Touchez l'écran pour réafficher les boutons. Pour lire un autre fichier, pressez ou touchez l'écran, puis touchez Pour arrêter la lecture, touchez L'écran principal réapparaîtra. -
Page 30: Changement De La Position De Lecture
Lecture des enregistrements (suite) Changement de la position de lecture Touchez la barre de position de lecture et faites-la glisser sur la position souhaitée. Retirez votre doigt de l'écran pour faire démarrer la lecture depuis cette position. Sélection de l'audio lu Avec une vidéo enregistrée en mode MOV+WAV ou MULTI AUDIO, vous avez le choix de l'audio pour la lecture. -
Page 31: Lecture Des Fichiers De La Liste
Lecture des fichiers de la liste Touchez sur l'écran principal ou touchez dans le menu. Cela ouvre l'écran FILE de liste des fichiers. Touchez le fichier à lire. Cela ouvre un sous-menu. Touchez « Play Back » (lire) pour lancer la lecture. Pour arrêter la lecture, touchez L'écran FILE de liste des fichiers réapparaîtra. Longueur du fichier Changer de page... -
Page 32: Suppression Des Enregistrements
Suppression des enregistrements Vous pouvez supprimer des vidéos pour libérer de l'espace sur le support. Touchez dans l'écran FILE de liste des fichiers. Une liste des vidéos s'affiche. Touchez pour changer d'écran. Touchez une vidéo pour la sélectionner en vue de la supprimer. La vidéo sélectionnée apparaît cochée. Vous pouvez répéter l'étape 2 pour cocher d'autres vidéos. -
Page 33: Réglages En Écran De Mixage
Réglages en écran de mixage Utilisation de l'écran de mixage Dans l'écran principal, touchez Cela ouvre l'écran de mixage. Touchez la fonction que vous souhaitez régler. Cela ouvrira un écran de réglage de cette fonction. Modification des valeurs Modification des réglages Touchez un bouton pour ouvrir un sous-menu Touchez , ou touchez et faites glisser dans lequel vous pouvez modifier le réglage. -
Page 34: Réglage Des Niveaux Et Panoramiques
Réglages en écran de mixage (suite) Réglage des niveaux et panoramiques Niveaux En écran de mixage, touchez le fader du canal que vous souhaitez régler. Dans le sous-menu qui s'affiche, touchez ou déplacez le curseur pour faire le réglage. Après avoir terminé le réglage, touchez pour fermer le sous-menu. -
Page 35: Réglages Pour Différents Types De Micro
Réglages pour différents types de micro Pour les entrées des canaux L/R, vous pouvez faire des réglages spécifiques en fonction du type de capsule du micro connecté au Capsule de micro acceptant l'alimentation PIP Quand un micro acceptant l'alimentation PIP (par la prise ou « plug-in power ») est connecté au , vous pouvez choisir que cette alimentation soit ou non fournie à la prise d'entrée externe (voir « PLUGIN POWER (ali-... -
Page 36: Réglage De Couplage Stéréo
Réglages en écran de mixage (suite) Réglage de couplage stéréo En activant le couplage stéréo, les entrées 1/2 peuvent être gérées comme une paire stéréo. Touchez la zone de réglages communs des entrées 1/2 en écran de mixage. Changez le réglage de couplage stéréo de ces entrées (« INPUT 1/2 Stereo Link ») dans le sous- menu. -
Page 37: Alimentation Fantôme
Alimentation fantôme Les entrées 1/2 peuvent fournir une alimentation fantôme. Elles peuvent fournir une tension de +12 V, +24 V ou +48 V. Touchez les icônes de réglage communes aux entrées 1/2 en écran de mixage. Dans le sous-menu, réglez le paramètre « INPUT 1/2 Phantom » sur la tension que doit fournir l'unité. Après avoir terminé le réglage, touchez pour fermer le sous-menu. -
Page 38: Réglages En Écran De Mixage (Suite)
Réglages en écran de mixage (suite) EXT MS MATRIX (matrice MS externe) Les signaux d'un micro stéréo au format MS reçus par les entrées 1/2 peuvent être convertis en signal stéréo ordinaire (gauche/droite). Vous devez activer le couplage stéréo des entrées 1/2 avant l'enregistrement. Pressez les touches de piste des entrées 1/2 en même temps pour activer le couplage stéréo. - Page 39 PLUGIN POWER (alimentation par la prise) Cette unité peut fournir une alimentation de type plug-in aux micros qui l'utilisent. Faites les réglages suivants avant de brancher les micros. Touchez « PLUGIN POWER » en écran de mixage. Le toucher le fait alterner entre ON (activée) et OFF (désactivée).
- Page 40 Réglages en écran de mixage (suite) ATTENTION La fonction DYNAMICS ne peut pas être utilisée lorsque le format de fichier audio est réglé sur WAV 96 kHz. LO CUT (coupe les basses fréquences) Vous pouvez activer le filtre coupe-bas pour réduire le son du vent, les plosives vocales et d'autres bruits. En écran de mixage, touchez le bouton LO CUT du canal que vous souhaitez régler. Changez le réglage LoCut dans le sous-menu qui s'ouvre.
-
Page 41: Sorties Casque/Ligne Et Hdmi
Sorties casque/ligne et HDMI Sortie casque/ligne Vous pouvez contrôler l'audio au casque ou avec un amplificateur audio externe. Connectez un casque ou un équipement audio à la prise casque du en utilisant un câble à fiche mini-jack stéréo. Lancez la lecture de la vidéo sur le Sortie HDMI Utilisez un câble HDMI pour la connexion à un téléviseur HDMI afin d'afficher les enregistrements vidéo du en haute définition. -
Page 42: Connexions Usb
Connexions USB En connectant un ordinateur ou un iPad par câble USB, cet enregistreur peut servir de lec- teur de carte ou micro USB, et à envoyer de l'audio et de la vidéo comme une webcam. Utilisation comme lecteur de carte ou micro USB pour ordinateur/iPad En écran de menu, ouvrez le menu USB avec Touchez (CARD READER) ou... -
Page 43: Emploi Comme Webcam (Ordinateur)
Emploi comme webcam (ordinateur) NOTE Pour l'utiliser comme une webcam, un pilote audio doit être téléchargé depuis le site web ZOOM (www.zoom.co.jp) et installé. Connectez le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, et touchez en écran de menu. Cela ouvre le menu USB. Touchez (WebCam). Dans le sous-menu, touchez « PC/MAC » ou « PC/ MAC using battery power ». -
Page 44: Rotation De L'écran Lcd Et Liste Des Fichiers (File)
Rotation de l'écran LCD et liste des fichiers (FILE) ROTATION DE L'ÉCRAN LCD Vous pouvez bloquer la rotation de l'écran LCD. Dans l'écran de menu, touchez Dans le sous-menu, touchez la valeur de réglage. Touchez pour revenir à l'écran de menu. Cela aura pour effet de fermer le sous-menu. Réglage Explication Unlock L'affichage pivote pour correspondre à l'orientation de l'écran LCD. Lock L'affichage conserve sa position actuelle. -
Page 45: Réglages De Système
Réglages de système Faites ici les réglages relatifs au système du Dans l'écran de menu, touchez Dans le sous-menu, touchez le paramètre que vous souhaitez régler. Touchez pour afficher les paramètres masqués. Dans le sous-menu, touchez la valeur de réglage. Touchez pour revenir à... -
Page 46: Mise À Jour Du Firmware
Vous pouvez vérifier la version du firmware en utilisant l'option Information du menu SETTING. Copiez le fichier de mise à jour du firmware dans le répertoire racine de la carte SD. La dernière version du firmware peut être téléchargée sur www.zoom.co.jp. Insérez la carte SD dans le lecteur de carte de l'unité. En maintenant pressée la touche , pressez jusqu'à... -
Page 47: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous pensez que le fonctionne étrangement, vérifiez d'abord les points suivants. Problème d'enregistrement/lecture Problème avec la connexion USB Pas de son ou son très faible Lorsque le port USB est connecté à Vérifiez les connexions avec votre système un ordinateur, un message d'erreur •... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Support d'enregistrement Cartes SD/SDHC/SDXC (jusqu'à 128 Go) Capteur d'image Capteur CMOS 3 mégapixels de 8,5 mm Lentille Focale fixe (36 cm – ∞), F2.0, distance focale d'environ 16,6 mm (l'équivalent d'un 35 mm) Format vidéo MPEG-4 AVC/H.264 (MOV) Résolutions vidéo 3M HD (2304×1296) 30 i/s, HD 1080p 30 i/s, HD 720p 60 i/s, HD 720p 30 i/s, WVGA 60 i/s, WVGA 30 i/s Formats audio WAV (quantification 16/24 bits, fréquence d'échantillonnage 44,1/48/96 kHz) AAC (débit binaire 64- 320 kbit/s, fréquence d'échantillonnage 48 kHz) Fonctions audio Filtre coupe-bas (80 Hz, 120 Hz, 160 Hz), contrôle dynamique (Limiter, Compressor, Leveler) Fonctions d'image Zoom numérique à 5 paliers, sélection de scène (Auto/Concert Lighting/Night) Retardateur (Off/3 s/5 s/10 s) Écran LCD couleur tactile de 6,8 cm de large Entrées L/R Micros XY : XYQ-8 Format stéréo XY à 120° Pression acoustique maximale en entrée : 140 dB SPL Gain d'entrée : −∞ dB à 52 dB Bruit rapporté à l'entrée : -120 dBu ou moins Entrées 1/2 Connecteurs d'entrée : prises mixtes XLR/jack 6,35 mm 3 points (TRS) Gain d'entrée (atténuateur PAD désactivé) : -∞ à 55 dB Gain d'entrée (atténuateur PAD activé) : -∞ à 35 dB Impédance d'entrée : 1,8 kΩ ou plus Niveau d'entrée maximal admissible : +22 dBu (atténuateur PAD activé) Alimentation fantôme : +12/+24/+48 V... -
Page 49: Précautions De Sécurité
Une action obligatoire Une action interdite DANGER celle indiquée. Avant l’emploi dans un pays ou région Fonctionnement avec adaptateur secteur dont la tension électrique diffère de celle inscrite sur N'utilisez jamais un adaptateur secteur autre l'adaptateur secteur, consultez toujours un revendeur qu'un AD-17 ZOOM (vendu séparément). ZOOM et utilisez l'adaptateur secteur approprié. Ne faites rien qui puisse outrepasser la valeur no- minale des prises d'alimentation et autres raccords Modifications électriques, et ne fournissez pas une tension autre que N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le produit. ATTENTION Manipulation du produit Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou... -
Page 50: Précautions D'emploi
Avec tout type d'appareil électronique à commande numérique, y compris le , les interférences électroma- gnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, altérer voire détruire les données et causer d'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions. Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur de l'unité si elle devient sale. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidifié bien essoré pour la nettoyer. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants de type alcool, benzène et diluant pour peinture. Panne et mauvais fonctionnement Si l'unité est cassée ou fonctionne mal, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur, coupez l'alimentation et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Copyrights Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation (USA). Apple, Macintosh, iPad, QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou déposées d’ A pple Inc. aux USA et dans d’autres pays. Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques commerciales. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) et sont des marques commerciales de HDMI Licensing, LLC. Les autres noms de produit, marques dé- posées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et diffusions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est... -
Page 51: Avertissements Et Directives Pour Une Utilisation Sûre De La Batterie
Avertissements et directives pour une utilisation sûre de la batterie Lisez attentivement les avertissements suivants afin d'éviter de graves blessures, brûlures, incendies et autres problèmes causés par la fuite, la chauffe, la combustion, la rupture ou l'ingestion accidentelle. DANGER Ne chargez pas la batterie lithium-ion (BT-03) d'une autre façon qu'en utilisant le et soit un AD-17 (vendu séparément) soit un port USB. - Page 52 AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS QUI DÉTIENT UNE LICENCE LUI PERMETTANT DE PROPOSER DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N'EST OCTROYÉE DE FAÇON EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp...