Manuels Connexes pour ACEC RFI 2510
Sommaire des Matières pour ACEC RFI 2510
- Page 1 RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR KÜHL-GEFRIER- SCHRANK KOEL-VRIESKAST RFI 2510 Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing 2222 295-92...
-
Page 2: Avertissements Et Conseils Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consul- tation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonction- nement de celui-ci et des avertissements relatifs. -
Page 3: Table Des Matières
RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour Les exemples reportent les symboles suivants: emballer nos grands électroménagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se récupérer. Voici ce que nous vous conseillons: •... -
Page 4: Utilisation
UTILISATION Nettoyage Réfrigération L’appareil étant convenablement installé, nous vous Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment conseillons de le nettoyer soigneusement avec de réfrigérateur: l’eau tiède savonneuse, pour enlever l’odeur carac- • n’introduisez pas d’aliments encore chauds ou téristique de «neuf». de liquides en évaporation dans la cuve;... -
Page 5: Garantie-Uitsluitingen
Glaçons Décongélation Garantie-uitsluitingen L'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs surgelés doivent être décongelés dans le réfrigéra- 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffen- d'eau potable et les placer dans le congélateur. -
Page 6: Entretien
minium ou de polythène, en éliminant les bulles • ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons d'air et en fermant bien les paquets; gazeuses dans le congélateur, car elles pour- raient éclater. • évitez de placer des produits à congeler en con- GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX tact avec des denrées déjà... -
Page 7: Dégivrage
Het apparaat in de nis plaatsen tegen de binnen- Dégivrage wand aan de kant van de deuropening. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s’ef- fectue automatiquement, à chaque arrêt du com- presseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l’arrière de l’appareil où elle s’évapore. Nous recommandons de nettoyer périodique- ment l’orifice d’écoulement de l’eau de dégivrage se trouvant dans la partie centrale de... -
Page 8: Installation
INSTALLATION scharnieren plaatsen en bevestigen. 12.Het onderrooster weer vastdraaien. Belangrijk Pour l’adaptation de l’appareil à des voltages dif- Emplacement férents, l’adjonction d’un autotransformateur d’une Het afhangen van de deuren regelt u door het Placez de préférence votre appareil loin d’une puissance adéquate est indispensable. -
Page 9: Installatie
INSTALLATIE charnières respectives. 12. Revisser la grille inférieure. Important geschikte transformator te gebruiken. De steker Plaats van opstelling mag alleen geplaatst worden in een geaard stop- Pour aligner les portes, il est possible d'inter- Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebron- contact. -
Page 10: Het Ontdooien
Introduire l'appareil dans le logement en l'appuyant Het ontdooien contre le mur intérieur correspondant au côté d'ou- verture de la porte. Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooi- water wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het appa- raat boven de compressor bevindt. -
Page 11: Conditions De Garantie
raking komen met reeds ingevroren produkten; Tips het diepvriesproducten de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen; Neem de volgende regels in acht: CES CONDITIONS DE GARANTIE • mager voedsel is ingevroren langer houdbaar • controleer dat de diepvriesproducten in de winkel NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES dan vet voedsel;... - Page 12 IJslaatjes Het ontdooien van ingevroren pro- Exclusions de la garantie dukten Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs voor het maken van ijsblokjes geleverd. De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de qui précèdent ne s’applique pas si: koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al...
-
Page 13: Het Gebruik
HET GEBRUIK WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufü- gen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. -
Page 14: Hinweise Zur Verpackungsentsorgung
• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie Umweltnormen vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid Milieubescherming Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes, zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, muß verhindert werden. Auskunft über ten minste een half uur alvorens de steker in het Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit Abholtermine oder Sammelplätze gibt die... -
Page 15: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
GEBRAUCH WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Hinweise zum richtigen Kühlen Reinigung der Innenteile Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het von Lebensmitteln und Getränken apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de Sie den typischen «Neugeruch»... -
Page 16: Eiswürfelbereitung
Das Gerät in der Nische einsetzen und gegen die Eiswürfelbereitung Auftauen Innenwand auf der Seite der Türöffnung anstellen. Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem gestellt werden. -
Page 17: Tips Für Tiefkühlkost
12.Das untere Lüftungsgitter wieder anbringen. • Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine angebracht, die Ihnendie Haltbarkeit vom Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang Moment des Einfrierens an anzeigt. Wichtig beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere • Es sollten keine kohlensäurehaltigen Die Türen können durch seitliche Verstellung Auftauen von kleineren Portionen. -
Page 18: Abtauen
INSTALLATION Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes vorgeschaltet werden. bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- Aufstellung zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik- werden.