Sencor SCF 2001 Manuel D'utilisation

KONVEKTORHEIZUNG / RADIATEUR À CONVECTION / CALEFACTOR DE CONVECCIÓN / TERMOCONVETTORE
SCF 2001
BENUTZERHANDBUCH/ MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO/ MANUALE UTENTE
.DE. Vor dem Gebrauch die Anleitung gesamtheitlich lesen und für eine spätere Verwendung aufbewahren.
WARNUNG! Das Gerät nicht mit irgendwelchen Gegenständen abdecken, um Überhitzung zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder
mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortlic he
Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden.
Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Den Konvektor nicht einsetzen, bevor die Standfüße montiert wurden, außer er wird an der Wand montiert.
• Stellen Sie sicher, das die Netzspannung für die Steckdose mit den Angaben auf dem Etikett des Konvektors übereinstimmen und
dass die Steckdose geerdet ist.
• Die Netzkabel vom heißen Gehäuse des Konvektors fern halten.
• Die Heizung wurde nicht zum Einsatz in Badezimmern, Wäschereien oder ähnlichen Innenräumen entwickelt.
• Die Heizung nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern verwenden.
• Nicht im Freien einsetzen.
• Keines der Wärmeaustrittsgitter oder der Lufteintrittsöffnungen des Konvektors abdecken oder blockieren, da Brandgefahr
besteht.
• Die Heizung nicht auf hochflorige Teppiche platzieren.
• Stellen Sie stets sicher, dass die Heizung auf einer festen, ebenen Fläche abgestellt wird. Vergewissern Sie sich, dass er sich nicht
in der Nähe von Vorhängen oder Möbeln befindet, da Brandgefahr besteht.
• Positionieren Sie den Konvektor nicht vor oder unmittelbar unter einer Steckdose.
• Führen Sie keine Gegenstände durch die Wärmeaustritts- oder Lufteintrittsgitter der Heizung.
• Setzen Sie den Konvektor nicht in Bereichen ein, in denen entzündliche Flüssigkeiten gelagert werden oder in denen entzündlic he
Dämpfe entstehen könnten.
• Besondere Vorsicht walten lassen, wenn die Heizung in Bereichen zum Einsatz kommt, in denen sich Kinder oder behinderte
Menschen aufhalten.
• Den Konvektor von der Steckdose trennen, wenn er von einem Raum in einen anderen transportiert wird oder bevor er gereinigt
wird.
• Den Konvektor nicht mit beschädigtem Stromversorgungskabel verwenden. Ist das Stromkabel beschädigt, muss er von einem
anerkannten Kundendienst oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden.
Achtung: Dieses Gerät eignet sich nicht zum gemeinsamen Einsatz mit programmierten Timer, Zeitschaltuhr, Fernsteuerungssystem oder anderen
Komponente, die das Gerät automatisch ein- und ausschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch platziert wird.
MONTAGE DER STANDFÜSSE
Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf den Kopf. Verwenden Sie Schrauben, um die Füße an der Heizung zu fixieren. Geben Sie Acht, dass diese
ordnungsgemäß in die Fußenden der seitlichen Formteile des Konvektors platziert werden.
WANDMONTAGE (OPTIONAL)
Anleitung: Bevor Wände angebohrt werden, stellen Sie sicher, dass es an dieser Stelle keine versteckten Drähte oder Rohre usw. gibt.
Mit der Heizung werden 2 Befestigungsbügel mitgeliefert.
2 Schrauben und 2 Kunststoffdübel, um bei Bedarf eine Wandmontage auszuführen. Ist eine Wandmontage vorgesehen, müssen die Standfüße
nicht montiert werden.
Wählen Sie für den Konvektor einen geeigneten Standort, bedenken Sie dabei die Sicherheitsanweisungen. Er darf nicht vor oder unter einer
Steckdose aufgestellt werden. Er darf sich nicht unter einem Regal, Vorhang oder anderen Hindernissen befinden.
Positionieren Sie das Gerät auf der linken und auf der rechten Aufhängung. Danach halten Sie diese fest. Halten Sie die Heizung an der
gewünschten Stelle an die Wand und prüfen Sie, ob sie horizontal ausgerichtet ist. Es ist ratsam, die Hilfe einer zweiten Person an diesem Punkt
heranzuziehen.
Markieren Sie die Wand um zu kennzeichnen, an welcher Stelle die Löcher für die Befestigungsbügel zu bohren sind. Es müssen 2
Befestigungsbohrungen mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe von 43 mm gebohrt werden, die in einem Abstand von 486 mm von den
Zentren auf einer horizontalen Linie ergeben bei einer Mindesthöhe von 500 mm vom Boden.
Für sämtliche Bodenbeläge, Teppiche, usw. und bei Vorhandensein von Sockelleisten eine Toleranz vorzusehen. Die Befestigungsbohrung sind
mindestens 500 mm über den oberen Rand der Sockelleiste auszuführen. Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät gesichert ist.
BETRIEBSANLEITUNG
Es ist normal, dass bei der Ersteinschaltung oder nach einer längeren Stillstandszeit die Konvektorheizung einen Geruch verströmt. Dies ergibt
sich, nachdem die Heizung für eine kurze Zeit in Betrieb ist.
Den Netzstecker des Konvektors in eine geeignete Steckdose einführen. Drehen Sie den Thermostatregler vollständig und im Uhrzeigersinn auf
seinen maximalen Einstellwert.
Schalten Sie die Heizelemente mithilfe der Kippschalter auf der Seitenwand ein. Sind die Heizelemente eingeschaltet leuchten die Schalter auf.
Für maximale Heizleistung sollten beide Schalter eingeschaltet sein.
Wurde die gewünschte Raumtemperatur erreicht, muss der Thermostatregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Ausschalt-
Klickgeräusch des Thermostats zu hören ist und die Schalter auf der Heizung ausgehen. Der Konvektor wird nach diesem Vorgang die
Lufttemperatur im Raum bei der eingestellten Temperatur beibehalten, indem er sich automatisch ein- und ausschaltet.
Auf der niedrigsten Einstellung (vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht) wird die Frostschutzfunktion aktiviert. In dieser Stellung (in
Abhängigkeit von der Raumgröße) hält die Heizung die Temperatur über dem Gefrierpunkt.
Der Konvektor verfügt über ein integriertes Gebläse, das unabhängig von den Heizelementen eingeschaltet werden kann.
Gebläsebetrieb: Das Gebläse wird durch den Schalter mit abgebildetem Gebläse-Symbol betrieben. Die Ventilatorfunktion funktioniert nur mit
dem Thermostat in „On"-Stellung und kann gemeinsam mit den eingeschalteten Heizelemente (in „On"-Stellung) verwendet werden, um warme
Luft in den Raum zu blasen. Bei warmen Bedingungen kann das Gebläse mit ausgeschalteten Heizelementen (in „Off"-Stellung") dazu verwendet
werden, um kühle Luft in den Raum zu blasen.
Überhitzungsschutz
Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die eine Überhitzung im Fall einer Abdeckung der Lüftungsöffnungen verhindert.
Hinweis:
Wird die Wärmesicherung automatisch aktiviert und das Gerät wird aufgrund einer Überhitzungsgefahr ausgeschaltet, so muss das
Stromversorgungskabel von der Stromquelle getrennt werden und der Konvektor für ungefähr 15 Minuten abgekühlt werden. Nur danach kann das
Gerät wieder in Betrieb genommen werden.
WARTUNG
Das Gerät stets von der Steckdose trennen und vor dem Reinigungsvorgang abkühlen lassen. Reinigen Sie die Außenfläche der Heizung mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden und kein Wasser in die Heizung eintreten lassen.
LAGERUNG DER KONVEKTORHEIZUNG
Wird die Heizung für einen längeren Zeitraum nicht genutzt, so ist sie vor Staub zu schützen und an einem sauberen, trockenen Ort zu lagern.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Spannung: 220 - 240 V - 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme: 2000 - 2200 W
Lärmpegel: 45 dB(A)
Der für das Gerät ermittelte Lärmpegel beträgt 45 dB (A), der einem A-bewerteten Schallleistungspegel in Bezug auf eine Nenn-Schallleistung von
1 pW entspricht.
ANLEITUNG UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON VERWENDETEN VERPACKUNGSMATERIALIEN
Verpackungsmaterialien sind an einer öffentlichen Mülldeponie zu entsorgen.
ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN
Das Symbol auf dem Produkt, seinen Zubehörteilen oder Verpackungen gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden
darf. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt an Ihrer entsprechenden Entsorgungsstelle zur Wiederverwertung von elektrischem und elektronischem
Geräteabfall. In einigen Ländern der Europäischen Union oder in anderen europäischen Ländern können Sie Ihre Produkte bei Ihrem lokalen
Händler beim Kauf eines gleichwertigen, neuen Produktes abgeben. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, die wertvollen,
natürlichen Ressourcen zu erhalten und die potentiellen negativen Einflüsse auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vorzubeugen, was die
Auswirkung der falschen Entsorgung der Abfälle sein könnte. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an die nächstgelegene
Entsorgungsstelle für weitere Informationen. Eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann den nationalen Vorschriften für
Geldbußen unterliegen.
Für Gewerbebetriebe in der Europäischen Union
Wenn Sie ein elektrisches oder elektronisches Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich für die erforderlichen Informationen an Ihren Händler
oder Lieferanten.
Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich für die erforderlichen Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode
an Kommunalverwaltungsstellen oder an Ihren Händler.
Dieses Produkt entspricht sämtlichen grundlegenden Anforderungen der EU-Vorschrift, die sich darauf beziehen.
Änderungen am Text, dem Layout oder den technischen Angaben können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden und wir behalten uns
das Recht vor, diese Änderungen auszuführen.
.FR. Veuillez bien lire toutes les instructions avant utilisation et conservez le manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
ATTENTION ! Ne couvrez jamais l'appareil avec un objet quelconque car cela pourrait entraîner sa surchauffe.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites (y compris les
enfants) ou ne disposant pas de l'expérience et de la connaissance nécessaire à moins que ces personnes ne soient sous la surveillance de la
personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient parfaitement compris toutes les instructions d'utilisation de l'appareil.
Veillez à bien surveiller vos enfants pour vous assurer qu'ils ne joueront pas avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si les pieds ne sont pas correctement montés à moins que le radiateur à convection ait été monté au mur.
• Assurez-vous que la tension de la prise d'alimentation à laquelle le radiateur à convection est branché correspond bien à l'étiquette
signalétique de l'appareil et vérifiez que la prise est correctement mise à la terre.
• Maintenez le câble électrique d'alimentation éloigné du corps chaud de l'appareil.
• Ce radiateur à convection n'est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bains, les buanderies ou d'autres pièces intérieures de même
type.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas en extérieur.
• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les grilles de sortie de chaleur, ni les ouvertures d'arrivée d'air car cela pourrait être la cause d'un départ de
feu.
• Ne positionnez pas le radiateur à convection sur des tapis/moquettes très épais.
• Assurez-vous toujours que le radiateur à convection est placé sur une surface solide et droite. Ne mettez jamais le radiateur à convection à
proximité de rideaux ou de meubles, car cela pourrait entraîner un départ de feu.
• Ne mettez pas le radiateur à convection devant ou juste en dessous d'une prise murale.
• N'insérez aucun objet au niveau des sorties d'air chaud ou dans les orifices d'arrivée de l'air.
• N'utilisez pas le radiateur à convection dans des lieux de stockage de liquides inflammables ou dans des zones où pourraient se trouver des
fumées inflammables.
• Une attention particulière devrait être portée lorsque le radiateur à convection se trouve dans un espace occupé par des enfants ou des
personnes invalides.
• Débranchez toujours le radiateur à convection lorsque vous le déplacez d'un endroit à l'autre ou lorsque vous souhaitez le nettoyer.
• N'utilisez jamais le radiateur à convection si le câble d'alimentation est endommagé. Si cela est le cas, le câble doit être remplacé par une
personne qualifiée ou par un centre de réparation agréé.
Attention : N'utilisez jamais l'appareil avec un programmateur, une minuterie, un système de contrôle à distance ou tout autre composant qui
activerait ou couperait automatiquement l'appareil car il existe un risque d'inflammation lorsque l'appareil est couvert ou placé dans un endroit
non adapté.
MONTAGE DES PIEDS
Retournez l'appareil pour que sa partie inférieure se trouve orientée vers le haut. Utilisez les vis pour fixer les pieds sur le radiateur à
convection. Faites attention de bien positionner les pieds aux extrémités des côtés du radiateur à convection.
MONTAGE AU MUR (OPTIONNEL)
Instructions : Avant de commencer à percer le mur, vérifiez qu'aucun tuyau ou câble n'y est caché.
Le radiateur à convection est fourni avec deux supports de fixation,
2 vis et 2 chevilles pour permettre le montage au mur si celui-ci est souhaité. En cas d'installation sur le mur, les pieds ne doivent pas être
montés.
Choisissez un endroit adapté au radiateur à convection en prenant en compte toutes les instructions de sécurité. Il ne doit pas être installé devant
ou sous une prise murale. Il ne doit pas non plus être monté sous une étagère, des rideaux ou d'autres objets.
Mettez l'appareil sur les supports droit et gauche. Tenez-les en place. Maintenez l'appareil contre le mur dans la position souhaitée et vérifiez
qu'il est bien horizontal. Il est utile à ce stade de demander l'aide de quelqu'un.
Faites des repères sur le mur et utilisez ces repères pour faire les trous nécessaires à la fixation des supports. Il est nécessaire de percer 2 trous
de fixation de 8 mm de diamètre et de 43 mm de profondeur, à 500 mm du sol et avec un entraxe de 486 mm.
N'oubliez pas de prendre en compte l'éventuelle présence de revêtements de sol, de moquette ou de plinthes. Les trous de fixation doivent être
à au moins 500 mm au-dessus de la bordure supérieure de la plinthe. Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement fixé.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Il est possible qu'une odeur se fasse sentir lorsque le radiateur à convection est mis en marche pour la première fois ou après une période d'arrêt
prolongée. Celle-ci disparaîtra après quelques minutes.
Branchez la fiche du radiateur à convection dans une prise adaptée. Tournez le bouton du thermostat pour le régler sur sa position maximale
(dans le sens des aiguilles d'une montre).
Allumez les éléments chauffants à l'aide des commutateurs qui se trouvent sur le côté de l'appareil. Dès que les éléments commencent à
chauffer, les boutons s'allument. Les deux commutateurs doivent être activés pour que le niveau de chauffe soit maximum.
Lorsque la température souhaitée a été atteinte dans la pièce, le bouton du thermostat doit être tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que vous entendiez que le thermostat s'éteint (le sous-éclairage des commutateurs s'éteint également).
Le radiateur à convection maintiendra alors la température de la pièce qui a été réglée en s'allumant et s'éteignant automatiquement.
Lorsqu'il est dans sa position minimale (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), le thermostat est en position antigel. Dans cette position,
le radiateur à convection maintient la pièce à une température supérieure à zéro (en fonction des dimensions de la pièce).
Le radiateur à convection comprend également un ventilateur interne qui peut être allumé indépendamment des éléments chauffants.
Fonctionnement du ventilateur : Celui-ci est mis en marche à l'aide de l'interrupteur avec le symbole de ventilateur. Le ventilateur ne
fonctionnera que lorsque le thermostat sera sur la position « ON », il peut être utilisé lorsque les éléments chauffants sont allumés pour souffler
l'air chaud dans la pièce. Lorsqu'il fait chaud, le ventilateur peut être utilisé lorsque les éléments chauffants sont sur « OFF » pour refroidir la
pièce.
Protection contre la surchauffe
Cet appareil est équipé d'un fusible thermique contre la surchauffe qui se déclenche lorsque les ouvertures de la ventilation sont obturées.
Remarque :
Lorsque le fusible thermique se déclenche automatiquement et que l'appareil se coupe pour éviter tout risque de surchauffe, il est nécessaire de
débrancher l'appareil de la prise électrique et d'attendre environ 15 minutes que l'appareil refroidisse. Il sera ensuite possible de le rallumer.
MAINTENANCE
Débranchez impérativement l'appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir avant de commencer à le nettoyer. Nettoyez l'extérieur de
l'appareil avec un chiffon doux et sec.
N'utilisez aucun détergent ou produit abrasif et veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil.
STOCKAGE DU RADIATEUR À CONVECTION
Lorsque le radiateur à convection n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être protégé de la poussière et placé dans un endroit
propre et sec.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension : 220 - 240 V - 50 Hz
Puissance maximale d'alimentation : 2000 - 2200 W
Niveau de bruit : 45 dB(A)
Le niveau de bruit déclaré de l'appareil est de 45 dB (A), ce qui représente un niveau de puissance acoustique A par rapport à une puissance
acoustique de référence de 1 pW.
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Éliminez les matériaux d'emballage dans une déchetterie publique.
ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS
Le symbole situé sur le produit, ses accessoires et l'emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez
donc éliminer ce produit dans un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés. Dans certains pays de
l'Union européenne et dans d'autres pays européens, il est aussi possible de remettre vos produits usagers dans les magasins où vous achetez un
produit neuf équivalent. Correctement éliminer ce produit vous permettra de contribuer à économiser les ressources naturelles et à éviter
l'éventuel impact négatif sur l'environnement et la santé humaine que pourrait causer une élimination incorrecte des déchets. Contactez les
autorités locales ou votre centre de collecte des déchets le plus proche pour avoir plus d'informations. Une élimination inadaptée de ce type de
déchet peut faire l'objet d'amendes déterminées par les autorités locales.
Pour les entreprises de l'Union européenne
Si vous souhaitez éliminer des appareils électriques ou électroniques, demandez les informations nécessaires auprès de votre vendeur ou
fournisseur.
Élimination dans les autres pays hors Union européenne
Si vous souhaitez éliminer ce produit, demandez les informations relatives aux méthodes d'élimination appropriées auprès de vos autorités
gouvernementales ou auprès de votre vendeur.
Ce produit est conforme à toutes les exigences réglementaires européennes qui le concerne.
Nous nous réservons le droit d'intégrer les modifications qui pourraient avoir lieu d'être dans le texte, le design et les spécifications techniques.
SCF 2001
8590669047185
8590669047185