Sommaire des Matières pour Sinmag Europe PIZZAROLLO
- Page 1 Mode d’emploi Manual Handleiding Handbuch Manual Istruzione Façonneuse à pizza Pizza roller Pizzaroller Pizzalangroller Formadora de pizza Formatrice per pizze...
- Page 2 Pour une bonne utilisation et une longue durée de vie de la machine, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec attention avant d’utiliser la machine. Sinmag Europe vous remercie pour la confiance et l’intérêt et nous vous souhaitons beaucoup de joie au travail avec cette machine...
-
Page 3: Brève Introduction
REMARQUE : L’utilisation de ce matériel ou de tout équipement industriel peut comporter des dangers comme une surface chaude, des bords tranchants, un risque de choc électrique. Ce manuel est destiné à vous aider pour une utilisation efficace et en toute sécurité de notre appareil. Toute machine, qu’elle soit considérée comme dangereuse ou non, doit être utilisée selon les principes des bonnes pratiques de fabrication. -
Page 4: Symboles De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 SYMBOLES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, veuillez prêter attention au symbole suivant inscrit sur la machine : Cette étiquette prévient que seul un personnel de service qualifié peut accéder à cet élément /endroit et que l’agent doit débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer un nettoyage ou l’entretien. -
Page 5: Déballage
3.2 INSTALLATION Cette machine doit être installée dans une pièce aérée pour empêcher la concentration de substances nocives pour la santé dans le local. Les installations doivent être effectuées uniquement par des agents qualifiés. Le non- respect des normes applicables et des spécifications du fabricant dans cette section pour installer la machine annulera la garantie. -
Page 6: Avant Utilisation
4. AVANT UTILISATION Vérifiez si les deux rouleaux tournent dans des directions opposées et tournent vers l’intérieur. 5. VUE GÉNÉRALE: Rouleau de livraison Tablette de sortie Échelle inférieure Capot droit Bouton de démarrage Levier de réglage inférieur Fente d’entrée Bouton d’arrêt Levier de réglage supérieur Couvercle de protection Capot gauche... -
Page 7: Nettoyage Des Racleurs
6. OPERATION • Fonctionnement • Réglez l’écartement des rouleaux au moyen du levier de réglage supérieur pour le premier passage entre les rouleaux. • Réglez l’écartement des rouleaux au moyen du levier de réglage inférieur pour le deuxième passage entre les rouleaux. L’écart sera réduit automatiquement pour le deuxième passage. - Page 8 • Retirez la tablette de sortie. • Abaissez la tablette de chargement vers le bas. • Tirez le racleur avant jusqu’à ce que la barre se libère.. • Lâchez le racleur avant. Repoussez le rouleau arrière et assurez-vous que l’espace entre les rouleaux est au maximum.
- Page 9 Pour remonter les racleurs, répétez les étapes dans l’ordre inverse. Assurez-vous que les racleurs sont montés correctement.
- Page 10 Mode d’emploi Manual Handleiding Handbuch Manual Istruzione Formeuse à pizza Pizza moulder Pizzaroller Pizzaformmaschine Moldeadora de pizza Formatrice di pizza...
- Page 11 This machine has been tested thoroughly in our warehouse in Belgium before delivery. This way, Sinmag Europe is able to guarantee delivery of a machine ready for installation. For correct use and long service life of this machine, we recommend that you read this manual attentively before starting to use the machine.
-
Page 12: Brief Introduction
NOTICE The use of this or any industrial equipment may involve hazards such as hot surface, sharp objects, or danger from exposure to the electrical power. This manual is provided to assist you in the safe and efficient use of our equipment. All equipment, whether considered hazardous or not, should be used in accordance with principles of good manufacturing practice. -
Page 13: Safety Informations
2. SAFETY INFORMATIONS 2.1 SAFETY SYMBOLS For your safety, please pay attention to the following symbol as marked on the machine: This label warns that only qualified service personnel can access this position and the operator must disconnect the power before carrying out any cleaning or servicing. 2.2 WORKING SAFETY INFORMATION The machine must only be used by personnel suitably trained for the purpose and who have been trained in the contents of this publication. -
Page 14: Electrical Connection
Components having adjustments protected (e.g. paint sealed) by the manufacturer are only to be adjusted by an authorised service agent. They are not to be adjusted by the installation person. It is the responsibility of the owner to supply and arrange for the connection of all services to the machine. -
Page 15: Before Use
4, BEFORE USE Check if the two rollers are turning in the opposite directions and they are rotating inwards. 5. OVERWIEW: Delivery Roller Outlet Sheet Lower Scale Right Cover Start Button Lower Adjustment Lever Inlet slot Off Button Upper Adjustment Lever Protective Cover Left Cover Upper Scale... - Page 16 6. OPERATION • Close protective cover • Adjust the rollers gap by mean of the upper adjustment lever for the first passage between the rollers. • Adjust the rollers gap by mean of the lower adjustment lever for the second passage between the rollers.
- Page 17 • Pull back the frontscraper untill the bar comes free. • Let go of the front scraper. Push back the back roller and make sure that the gap between the rollers is at maximal. • Pivot the back scraper against the back roller and give a firm push. •...
- Page 18 To mount the scraper repeat steps in reverse order. Make sure that the scrapers are mounted correctly.
- Page 19 SINMAG EUROPE BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM ❙ ❙ T: +32 50 32 89 05 F.: +32 50 32 89 09 info@sinmageurope.com ❙ ❙...