Camille Bauer SIRAX C 402 Mode D'emploi page 2

Betriebsanleitung
Grenzwertmelder SIRAX C 402 ...........................................................Seite 3
Mode d'emploi
Détecteur de seuil SIRAX C 402........................................................Page 11
Operating Instructions
Alarm unit SIRAX C 402 ....................................................................Page 19
Das Gerät darf nur zum Konfigurieren, wie in Abschnitt «7. Konfi-
guration» beschrieben, geöffnet werden.
Bei weitergehenden Eingriffen in das Gerät erlischt der Garantie-
anspruch!
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind
in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert:
L'appareil ne doit être ouvert que pour la configuration, comme
décrit au chapitre «7. Configuration».
En cas d'intervention plus poussée, la garantie d'usine s'éteint!
Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être obser-
vés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode
d'emploi:
The instrument must only be opened for configuration, as described
in section "7. Configuration".
The guarantee is no longer valid if the instrument is further tam-
pered with.
The following symbols in the Operating Instructions indicate safety
precautions which must be strictly observed:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!
The instruments must only be disposed of in the correct way!
2