Sommaire des Matières pour HBS ACS-2200-PS
- Page 1 ACS POWER SOURCE Manuel technique HBS Electronic ACS POWER SOURCE ................0...
- Page 2 Manuel technique ..................0 Introduction.....................3 Points principaux....................... 3 Remarques de sécurité ..................... 3 Face avant ......................... 4 Description de l'appareil ................5 Face avant ......................... 5 Affichage graphique ....................5 Touche OUTPUT/LOAD....................5 Touches de fonctions ....................5 Touche MENU ......................5 Touche ESCAPE......................
-
Page 3: Table Des Matières
sélection Baudrate ....................14 Compensation 4 fils………………………………………………………………………………………………15 Sequence........................16 Charger / déclencher Sequence................16 Charger une Séquence ..................16 Mémoriser une Séquence ..................16 Déclencher une Séquence..................16 Fonction WAVE ......................17 Utilisation ......................17 Création d'un fichier WAVE..................17 Menu ........................17 Génération puissance suivant fichier WAVE............18 Pilotage manuel système triphasé............19 MENU..........................19 Attribution des touches: ....................19 Sélection des grandeurs à... -
Page 4: Points Principaux
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la HBS Electronic. L‘ ACS POWER SOURCE est une source programmable de tension continue et alternative. L’oscillateur sinusoïdal piloté par microproces- seur génère une tension et une fréquence précise et stable. Le caractère linéaire de l’étage de sortie permet une alimentation fiable de la charge. -
Page 5: Face Avant
Face avant Commutateur ré- seau Encodeur Touche MORE (davantage) Touche ENTER (Validation) Touche MEASURE (Mesure) Touche OUTPUT/LOAD (commutation de la sortie) Affichage graphique Touches de fonctions Touche MENU Touche MEASURE (Mesure) Touche ESCAPE (Echappement) Touche DISPLAY Connecteur pour (Affichage) carte SD ACS POWER SOURCE Manuel technique V7.10 Page 4... -
Page 6: Description De L'appareil
Description de l‘appareil Face avant Le dessin représente la face avant avec ses éléments. Ces éléments comportent l’affichage graphique, les différentes touches, les encodeurs, les bornes de sortie, le commutateur réseau ainsi que le connec- teur pour la carte SD. Affichage graphique Un afficheur 4*20 symboles est utilisé... -
Page 7: Indication De Status
Premiers pas Affichage graphique L’affichage graphique comporte une ligne de menu, une ligne de status et un tableau de mesures. F=50.00Hz U=230.0V P=690.0VA I =3.000A IRMS=3.000A IRMS FREQ Tableau de mesures Exemple de valeurs de mesures et de valeurs de consigne MEASURE 1. -
Page 8: Réglage De La Tension
Pilotage manuel, système monophasé Mode de réglage Le générateur ACS POWER SOURCE peut être réglé de deux manières différentes : Continu Reprise en continu des valeurs modifiées par la roue codeuse Single (unique) Reprise de la valeur réglée par la roue codeuse uniquement lorsque l’on actionne la touche >ENTER<. Modifier le mode Aller avec la touche >MENU<... -
Page 9: Commutation De La Sortie
Commutation de la sortie En appuyant sur la touche >Output< la tension de sortie est transmise sur la sortie du générateur Un voyant vert sur la touche indique cet état. Pour couper la tension sur la sortie, appuyer de nouveau sur la touche >Output<. Sélection du type de mesure L’affichage graphique sur le générateur POWER SOURCE permet l’affichage de 4 types de mesures. -
Page 10: Status De L'appareil
Status de l‘appareil Il est possible de mémoriser sur le générateur ACS POWER SOURCE jusqu’à 20 réglages complets de configuration (status 1 à 20) de l’appareil afin de pouvoir les réutiliser par la suite. Le status numéro 0, correspondant à la configuration standard (réglage usine), n’est pas modifiable. En annexe vous trouve- rez la liste des paramètres mémorisés. -
Page 11: Courant De Crête
Régulation en courant Courant constant Aller dans le menu principal avec la touche >MENU<. F=50.00Hz U=000.0V P=000.0VA I =0.000A I=0.500A IRMS FREQ Appuyer sur la touche de fonction située sous le mot >Irms< . La valeur de consigne est indiquée dans la ligne de status. - Page 12 Coupure sur dépassement du courant Avec le générateur ACS POWER SOURCE il vous est possible de réaliser une coupure automatique de la sortie et une mise hors tension en cas de dépassement d’un seuil de courant, avec la faculté d’imposer la durée après laquelle une telle coupure doit avoir lieu.
-
Page 13: Angle De Phase
Angle de phase Avec le générateur ACS POWER SOURCE il vous est possible de démarrer avec un angle de phase prédé- fini. Dans le cas d’un système triphasé, il est possible de modifier la concordance des angles de phase. Angle de phase au démarrage Régler les paramètres souhaités pour la tension, le courant, la fréquence etc. -
Page 14: Activer Une Option Spécifique D'un Client Opt1
F=50.00Hz U=000.0V P=000.0VA I =0.000A ExOn Baud CMPOn Appuyer sur la touche située sous le mot >ExOn< L’affichage passe à >ExOff< et le signal provenant de l’entrée analogique externe disponible en option est alors injecté. Une nouvelle action sur cette touche commute à nouveau sur le signal interne du générateur ACS POWER SOURCE. -
Page 15: Sélection Baudrate
Baudrate Il est possible de sélectionner sur le générateur ACS POWER SOURCE une vitesse de transmission sur l’in- terface RS232 de 9600, 19200, 38400 ou 57600 Bauds. Sélection baudrate Aller avec la touche >MENU< dans ce menu principal F=50.00Hz U=000.0V P=000.0VA I =0.000A Stat... -
Page 16: Compensation 4 Fils
Compensation 4 fils Il est possible avec le générateur ACS POWER SOURCE de compenser la chute de tension sur les fils con- ducteurs de la sortie puissance. Dans ce cas la valeur efficace mesurée avec les lignes «sense » est prise en compte pour la régulation. La régulation peut compenser des chutes de tension AC ou DC jusqu’à... -
Page 17: Sequence
Séquence Avec le générateur ACS POWER SOURCE il est possible de faire dérouler automatiquement une série de commandes (Séquences). Il est ainsi possible de mettre en mémoire 20 séquences comprenant jusqu’à 50 commandes, afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement. Cette fonction permet, entre autre, de gé- nérer des effondrements de tension ou des surtensions. -
Page 18: Fonction Wave
Fonction WAVE Utilisation Avec le générateur ACS POWER SOURCE, il est possible de faire exécuter des fonctions issues de fichiers Wave. 30 fichiers d’une durée totale de 25000 secondes peuvent être gérés. Cette fonctionnalité per- met de remplacer, dans un grand nombre de cas, de coûteux générateurs arbitraires. Une des applications la plus courante est la simulation de perturbations sur la tension du réseau, suivant la norme EN 61000, telles que par exemple les coupures transitoires, la génération de tensions compor- tant des harmoniques, les variations d’amplitude et de fréquence. -
Page 19: Génération Puissance Suivant Fichier Wave
Génération puissance, suivant un fichier WAVE 1. >WAVE< Sélectionner de 1 à 30 avec la roue codeuse. 2. >GAIN< Régler entre 0 - 100% avec la roue codeuse. L’amplification réglée (Gain) est conservée lorsque l’on change de fichier. Il est de ce fait recommandé de vérifier l’amplification avant de faire défiler la courbe. -
Page 20: Pilotage Manuel Système Triphasé
Pilotage manuel d’un système triphasé MENU L’afficheur graphique présente ici le menu principal UAC. La structure du menu est présentée en détail en annexe. U=230.1V U=230.2V U=230.3V UAC=230.0V UAC1 UAC2 UAC3 Appuyer sur la touche de fonction située sous le mot >All<. La valeur est affichée dans la ligne de status. Der Eingabewert wird in der Statuszeile. -
Page 21: Commande À Distance
Commande à distance Généralités Le générateur ACS POWER SOURCE peut être commandé à distance par une interface RS232 ou en op- tion par une interface IEEE488-; USB-; LAN. Tous les réglages et toutes les mesures peuvent être effectués au travers de l’interface. La résolution des paramètres de réglage et de lecture est de 12 bits. -
Page 22: Remote
Remote Ce mode permet une commande à distance de l’appareil. Une intervention manuelle n’est possible qu’après avoir appuyé sur la touche >MENU< , qui fait office dans ce cas de touche de commande pour « local ». Remote with Lockout Dans ce mode, l’appareil ne peut être commandé... -
Page 23: Commandes Disponibles
Commandes disponibles Des informations détaillées sont disponibles dans les sous-menus correspondants. *ACS? Lecture du Byte de status actuel ACS . *ACSB? Lecture du Byte de Status ACS. *CLS Efface le Byte de status et le registre Status Event. *ESE Active le registre Status Event Enable . *ESE? Lecture du registre Event-Status-Enable . - Page 24 SOUR[n] :CURR Défini le courant pour le mode courant constant. :CURRCLR Efface la mémoire pour le courant de crête (Mesure IP) :CURRMAX Défini la valeur de coupure du courant. :CURRTIME Défini la temporisation pour la coupure sur dépassement du courant. :CURRRNG *2 active la plage de mesure 2.
-
Page 25: Exemples De Programmation
Exemple de programmation *idn? L’appareil délivre l‘ID string. Après cette première commande, l’appareil se met en status Remote dans le mode IEEE488. *rcl,0 Lecture du réglage usine à partir de la mémoire 0. SOUR:VOLTAC,230 Réglage de la tension AC à 230V. OUTP,1 Commute le relais de sortie en position ON. -
Page 26: Commandes Common
Lecture du registre Event-Status. Réponse: 0 - 255 Pour la définition des Bits, consulter le chapitre Registre Status. *IDN? Délivre l‘ID-String de l‘appareil. Réponse: Constructeur: HBS Electronic, Type appareil: ACS-0250-PS, Nr. de série Version: V1.21 ACS POWER SOURCE Manuel technique V7.10... - Page 27 *OPC Active le Bit Operation Complete dans le registre ESR. Pour la définition des Bits, consulter le chapitre Registre Status. *OPC? Ecrit un ”1” ASCII dans le Buffer Out. Réponse: 1 *OPT? Délivre l‘ID des options installées. Réponse: HV,F1 Lorsque les options HV et F1 sont installées. Options possibles: NONE Pas d‘option...
-
Page 28: Commandes Measure
Commandes MEASURE MEAS[n] n = 1, 2 ou 3 pour Phase 1, 2 ou 3 Standard (par ex. MEAS:VOLT? Pour générateur monophasé) n = 0 n’est pas disponible :CURR? Mesure du courant efficace en sortie. :CURRP? Mesure du courant de crête en sortie. :CFACT? Mesure du facteur de crête en sortie. -
Page 29: Commandes Output
Commandes OUTPUT OUTP,X Active le relais Output. X=1 Relais ON X=0 Relais OFF Cette fonction est disponible en double pour des raisons de compatibilité. Voir <STAT>. OUTP :AUX Active l’entrée de signal analogique externe. :AUX? Délivre le status de l’entrée de signal analogique externe :OT1 1* active l’option de sortie Output-Option 1 :OT1? - Page 30 :PON? Délivre l’information sur le status fixé Power-On lors du démarrage de l’appareil. Réponse: Power-On-Status-Appareil Nr. :STAT? Délivre le status de la sortie du générateur. Réponse: 0 | 1 1 - Output-Relais ON. 0 - Output-Relais OFF. ACS POWER SOURCE Manuel technique V7.10 Page 29...
-
Page 31: Commandes Source
Commandes SOURCE SOUR[n] n = 1, 2 ou 3 pour Phase 1, 2 ou 3 Standard (Par ex. SOUR:VOLTAC,100) pour générateur monophasé et pour régler si- multanément les 3 phases d’un générateur triphasé. n = 0 n’est pas disponible. :CURR 1* fixe le courant pour le mode courant constant (CC). -
Page 32: Commandes System
:VOLTDC,X fixe la valeur de la tension DC. X en Volt. :COMPENS,X Active la compensation de la tension de sortie. X=1 compensation de la tension de sortie ON X=0 compensation de la tension de sortie OFF :CURR? Délivre la valeur de consigne pour le mode courant constant (CC). Réponse: I en Ampère. -
Page 33: Commandes Sequence
Commandes SEQUENCE :CNT Fixe le nombre de répétitions de la séquence Déclenche l’exécution d’une séquence. :LOAD Charge une séquence de NV-RAM vers RAM :NEW Reprend les paramètres de la séquence dans la liste de séquence. :SET Reprend les paramètres de la séquence dans la liste de séquence. :STOP Arrête l’exécution d’une séquence. - Page 34 :VAL2,X Active la valeur 2 pour la commande de séquence. X dans l’unité de la commande de séquence. Par ex. commande UAC (décim. 4) SEQ:VAL2,100 non utilisé pour commande UAC :VAL3,X Active la valeur 3 pour la commande de séquence. X dans l’unité...
- Page 35 UAC1 UAC2 UAC3 VAL1 Valeur de la tension AC en Volt VAL2 non utilisé VAL3 Fréquence en Hertz UDC1 UDC2 UDC3 VAL1 Valeur de la tension DC en Volt VAL2 non utilisé VAL3 non utilisé PHAS1 PHAS2 PHAS3 VAL1 Phase en degré VAL2 non utilisé...
-
Page 36: Exemple De Programmation Sequence
Exemple de programmation SEQUENCE Générer une séquence avec 10ms/100VAC, 10ms/130VAC, 20ms/100VAC répétée deux fois. Les com- mandes de séquence sont transmises sous la forme d’un chiffre décimal. SEQ:TIME,00.00.00.010 Durée de la commande 10 ms SEQ:VAL1,100 Valeur de la commande 1 (tension100V pour commande UAC) SEQ:VAL2,0 Valeur de la commande 2 (non utilisé... -
Page 37: Commandes Wave-Player
Commandes WAVE-PLAYER Voir commande par face avant pour ce qui concerne les recommandations de sécurité lors de l’utilisa- tion de la fonction Wave. Les cartes mémoires ne doivent pas être déconnectées durant l’exécution des courbes. Ceci peut provoquer des pertes de données ainsi que des disfonctionnements. WAVE :ONCE,X X: Numéro du fichier Wave. -
Page 38: Registre De Status
Registre de status Status-BYTE Le registre Status-Byte peut être lu avec la commande *STB? . Not used Not used Error available Not used MAV Message available Event Status Bit Service Request Not used Bit 2, EAV Ce Bit est activé si un défaut apparaît. Bit 4, MAV Une information est disponible dans le buffer GPIB Output. -
Page 39: Registre Event-Status
Registre EVENT-Status Le registre Event Status peut être lu avec la commande *ESR? . Operation Complete Not used Query Error Command Error User Request Power On Bit 0, OPC Ce Bit est activé après l’exécution de la dernière commande. (*OPC). Bit 2, QYE Un défaut Query est apparu. -
Page 40: Acs-Status-Byte
ACS-STATUS-BYTE Le registre ACS-Status-Byte peut être lu avec la commande *ACS? . Overload Bit Phase 1 Overload Bit Phase 2 Overload Bit Phase 3 Constant-Current Bit Phase 1 Constant-Current Bit Phase 2 Constant-Current Bit Phase 3 Not used Sequence is running Bit 0, OL1 Ce Bit est activé... -
Page 41: Annexes
Annexes Tableau des adresses IEEE488 Device Switch Switch Switch Switch Switch Listener ADR. ADR. „ & ‘ < > ACS POWER SOURCE Manuel technique V7.10 Page 40... -
Page 42: Brochage Ieee488
Brochage IEEE488 Name Signal DIO1 Data Input/Output DIO2 Data Input/Output DIO3 Data Input/Output DIO4 Data Input/Output End or Identfiy Data Valid NRFD Not Ready for Data NDAC No Data Accepted Interface Clear Service Request Attention Shield Ground DIO5 Data Input/Output DIO6 Data Input/Output DIO7... -
Page 43: Brochage Rs232
Brochage RS232 Name Signal Data Channel Received Receive Data Transmit Data Data Terminal Ready Ground Data Set Ready Request to Send Ready for Sending Ring Indicator Brochage POWER-OUT Remarque Sense: Lors de l’utilisation des lignes de sense, il est impératif de veiller à ce que les deux lignes de sense soient câblées en respectant la polarité. -
Page 44: Sortie Triphasée
Sortie Triphasée Remarque: Les contacts des différents circuits de sécurité (Pont entre Pin 3 et Pin4) sont à un potentiel différent dans un système triphasé et de ce fait, ne doivent pas être reliés. Cas particulier: Afin de pouvoir générer une tension monophasée de valeur élevée en sortie, la phase doit être réglée à 0 degré... -
Page 45: Structure Des Menus
STRUCTURE DES MENUS MENU PRINCIPAL 1 Irms Freq *1 cont LiOff *2 cont LiOff *2 Irms cont LiOff *2 Time PClr Freq cont LiOff *2 MENU PRINCIPAL 2 Pha1 P.On *1 Pha1 cont LiOff *2 MENU PRINCIPAL 3 Stat Opt. *1 Stop Save *2 Stat... -
Page 46: Structure Des Menus Système Triphasé
STRUCTURE DES MENUS SYSTEME TRIPHASE MENU PRINCIPAL 1 UAC1 UAC2 UAC3 All *1 cont LiOff *2 MENU PRINCIPAL 2 UDC1 UDC2 UDC3 All *1 cont LiOff *2 MENU PRINCIPAL 3 IAC1 IAC2 IAC3 All *1 cont LiOff *2 Time PClr MENU PRINCIPAL 4 Frq1 Frq2... -
Page 47: State 0 - Default Settings
*2 Passage au menu complémentaire en appuyant sur la touche >MORE< puis en appuyant par exemple sur la touche >UAC<. Retour vers le menu principal avec la touche >ESC<. *3 Passage vers d’autres menus complémentaires avec la touche >MENU<. Retour vers le menu princi- pal avec la touche >ESC<. -
Page 48: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Toutes les tolérances sont par rapport à la valeur de fin de plage. ACS-0400-PS ACS-0800-PS ACS-1600-PS Puissance délivrée(VA) 400 / 500* 800 / 1000* 1600 / 2000* avec cos phi > 0,7 * durant 1 minute * durant 1 minute * durant 1 minute Plage de la tension de sortie 0-300VAC... - Page 49 19“ 3U, profondeur 590mm, 19“ 6U, profondeur 590mm, poids 17Kg, poids 19Kg, poids 32Kg, Branchement réseau Prise classique 2P+T Prise classique 2P+T Prise classique 2P+T ACS-2200-PS ACS-3000-PS ACS-4600-PS ACS-6000-PS Puissance délivrée(VA) 2200 / 2750* 3000 / 3750* 4600 / 5750* 6000 / 7500* avec cos phi >...
- Page 50 Coffret 19“ intégrable, 19“ 6U, profondeur 590mm, 19“ 6U, profondeur 19“ 12UE, profondeur 19“ 12U, profondeur poids 34Kg, 590mm, poids 38Kg, 590mm, poids 64Kg, 590mm, poids 70Kg, Branchement réseau Prise classique 2P+T Prise C-Con 16 Prise C-Con 16 Prise C-Con 16 ACS POWER SOURCE Manuel technique V7.10 Page 49...
- Page 51 HBS Electronic GmbH Mannheimer Straße 89-91 68782 Brühl Tel. 06202 / 97 87 46-0 Fax 06202 / 97 87 46-6 email info@hbs-electronic.de www. hbs-electronic.de Copyright © HBS Electronic GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten. ACS POWER SOURCE Manuel technique V7.10 Page 50...