Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref
H E L I O S I P
SIP Telefon-Türsprechstelle
Interphone téléphonique SIP
SIP-Telefon-Türsprechstelle
Interphone téléphonique SIP
SIP 2.0
SIP 2.0
Bis zu 54 Ruftasten
Jusqu'à 54 touches
Mehrere Rufnummern je Ruftaste
Plusieurs numéros par touche
Integriertes Relais
Relais intégré
Automatische Tag-/Nachtschaltung
Mode jour et nuit automatique
Ausgabe / Edition 21.12.10
© Satelco AG / SA
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Für detaillierte Informationen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung zu konsultieren
Pour plus d'informations veuillez consulter le manuel d'utilisation.
Altschloss-Strasse 23 • CH-8805 Richterswil • Tel. 044 787 06 07 • Fax. 044 787 06 08 • satelco@satelco.ch • www.satelco.ch
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Satelco Helios IP
- Page 1 Sous réserve de modifications techniques Für detaillierte Informationen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung zu konsultieren Pour plus d'informations veuillez consulter le manuel d'utilisation. Altschloss-Strasse 23 • CH-8805 Richterswil • Tel. 044 787 06 07 • Fax. 044 787 06 08 • satelco@satelco.ch • www.satelco.ch...
-
Page 2: Installation Des Touches
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP ___________________________________________________________________________________________ Beschriftung der Tasten Installation des touches Entfernen Sie die Metallabdeckung Enlevez le couvercle métallique du von HELIOS. Benützen Sie dafür HELIOS en utilisant un imbus. einen Imbus-Schlüssel. Heben Sie die Namenstafeln mit... -
Page 3: Installation Electrique Et Lan
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP ___________________________________________________________________________________________ Elektrische- / LAN-Installation Installation Electrique et LAN Anschlüsse / Raccordements Nachdem die Metallabdeckung entfernt wurde, lösen Dès que le couvercle du Helios est enlevé, ouvrez Sie die vier Schrauben an den Ecken des Helios, Helios en utilisant une tournevise pour enlever les sodass die Elektronik sowie die Anschlüsse frei liegen. - Page 4 Über die Jumper kann eingestellt werden, ob das integ- En utilisant les Jumper on peut définir si le relais intégré rierte Relay des Helios IP als Schliesser oder Öffner dans Helios IP s'ouvre ou ferme. On peut également arbeitet. Es wird über selbige ebenfalls definiert, ob die définir, si la gâche électrique diffuse l'alimentation ou si...
-
Page 5: Netzwerkeinstellungen
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP ___________________________________________________________________________________________ Netzwerkeinstellungen Configuration du réseau IP Helios IP ist ab Werk auf DHCP eingestellt Par default, le mode DHCP est active dans Helios I. Feste IP-Adresse (default IP) Addresse IP fixe (default IP) Nach dem Aufstarten der internen Applikation (akusti- Dès que l'application interne est active (signal acousti-... -
Page 6: Programmation Du Helios Ip
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP ___________________________________________________________________________________________ Programmierung des Helios IP Programmation du Helios IP Der Einstieg erfolgt über das Webinterface La configuration se fait par explorateur internet User: admin Utilisateur: admin Passwort: 2n (vor Firmware 1.9 "admin") Mot de passe: 2n (vor Firmware 1.9 "admin") -
Page 7: Technische Parameter
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP ___________________________________________________________________________________________ Phone book settings Phone book settings Taste auswählen Choisissez la touche Taste aktivieren Activez la touche Namen eingeben Introduisez un nom Rufnummer eingeben Introduisez le numéro de destination PIN-Code für Türöffner eingeben Définissez le code NIP pour la gâche... - Page 8 Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP ___________________________________________________________________________________________ Erklärung über die Konformität Diese Erklärung gilt für folgend bezeichnete Erzeugnisse: Typenbezeichnung: Helios IP Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt sind (R&TTE) 1999/5/EC.