Publicité
Getting Started
This guide contains the minimum set-up information for the most common host terminals. The full list of set-up
commands can be found in the EasySet set-up software on the CD ROM (enclosed) or in the MicroBar 9730
Installation Manual (available on the CD ROM or to order). EasySet PC Windows software allows the set-up
commands to be printed as set-up bar codes or to be downloaded using a special configuration cable. When installing
and turning on the MicroBar 9730, ensure that the host system is turned off before connecting the cables. Follow these
steps: 1.Turn system power off. 2.Connect devices (input and terminal). 3.Turn system power on. 4.Scan terminal
type. 5.Select symbology. 6.Test.
Démarrage
Ce guide contient le minimum d'informations nécessaires à la configuration de votre produit pour les terminaux hôtes
les plus courants. Vous trouverez l'ensemble des commandes de configuration dans le logiciel EasySet fourni sur le
cd-rom et dans le manuel d'installation MicroBar 9730 (également fourni sur le cd-rom ou document papier à
commander). EasySet fonctionne sous Windows pour PC. Avec EasySet vous pouvez imprimer les commandes de
configuration sous la forme de codes à barres ou les télécharger directement dans votre produit à travers un cable
spécial de configuration. Quand vous installez votre produit, assurez-vous que le système hôte est éteint avant de faire
les branchements. Suivez ces étapes : 1.Eteindre le système. 2.Brancher dispositifs de lecture et terminal. 3.Allumer
le système. 4.Lire le type de terminal. 5.Choisir vos symbologies (types de codes à barres). 6.Tester.
Was zunächst zu tun ist...
Dieser Leitfaden beinhaltet die wichtigsten Konfigurationsinformationen für die gebräuchlichsten Host Terminals.
Die komplette Liste der Konfigurationsbefehle finden Sie in der EasySet-Konfigurationssoftware auf dem beigefügten
CD ROM oder im MicroBar 9730 Installationshandbuch, das ebenfalls auf dem CD ROM abrufbar oder auf
Bestellung erhältlich ist. Die für Windows PC konzipierte Software EasySet ermöglicht es, Konfigurationsbefehle in
Form von Einstellungs-Barcodes auszudrucken oder sie mit Hilfe eines speziellen Konfigurationskabels
herunterzuladen. Stellen Sie bei der Installation des MicroBar 9730 sicher, daß das Hostsystem ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Kabel anschließen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Das System abschalten. 2. Peripheriegeräte
(Eingänge und Terminal) anschließen. 3. Das System einschalten. 4. Terminaltyp erkennen. 5. Die Barcodes
auswählen. 6. Testen.
Para commenzar...
Esta guía contiene la información mínima que permite configurar los terminales host más comunes. Una lista
completa de comandos de configuración se encuentra en el software de configuración EasySet en CD ROM (incluido),
o en el manual de instalación MicroBar 9730 (disponible en CD ROM o bajo pedido). El software Windows PC
Easyset permite imprimir los comandos de configuración en formato código de barras, o telecargarlos utilizando un
cable de configuración especial. Cuando instale el MicroBazr 9730, cerciórese de que el sistema host se encuentra
apagado antes de conectar los cables; siga las etapas siguientes: 1. ponga el sistema fuera de servicio. 2. Enchufe los
periféricos (entradas y terminal). 3. Ponga el sistema en funcionamiento. 4. Lea el tipo de terminal. 5. Seleccione el
tipo de simbología. 6. Haga una prueba.
Prima di iniziare...
Questa guida contiene le informazioni essenziali che consentono di configurare i più comuni terminali ospiti. L'elenco
completo dei comandi di configurazione si trova all'interno del software EasySet su CD ROM (in dotazione) oppure
nel Manuale d'Installazione del MicroBar 9730 (disponibile su CD ROM o su ordinazione). Il software EasySet per
Windows PC consente di stampare i comandi di configurazione sotto forma di codici a barre di configurazione oppure
di scaricarli utilizzando un apposito cavo di configurazione. Al momento dell'installazione del MicroBar 9730, prima
di collegare i cavi, accertarsi che il sistema ospite non sia alimentato. Attenersi alla seguente procedura: 1. Spegnere
l'alimentazione del sistema. 2. Collegare le periferiche (input e terminale). 3. Alimentare il sistema. 4. Procedere ad
una lettura del tipo di terminale. 5. Selezionare le simbologie che si intendono utilizzare. 6. Testare il sistema.
Komma igång
Denna guide innehåller information för hur du installerar MicroBar 9730 för de vanligaste datorerna. En komplett
förteckning uppsättningsparametrarna hittar du i EasySet programvaran på CD-ROM skivan eller i MicroBar 9730
Installations manual (tillgänglig på CD-ROM skivan eller via separat beställning). EasySet är en Windows™ baserad
PC programvara som möjliggör antingen en utskrift av en streckkodsmeny.med uppsättningsparametrarna så du lätt
kan scanna in rätt konfigurering, du kan även ladda ner rätt konfigurering med hjälp av en speciell
konfigureringskabel. När du installerar MicroBar 9730 skall din dator vara frånslagen. Du installerar på följande sätt.
Steg 1- Stäng av strömmen. 2- Koppla upp anordningen. 3- Sätt på strömmen. 4- Scanna streckkoden för aktuell dator.
5- Välj rätt typ av symbologi (streckkod). 6- Testa.
EasySet
2
Manual
1
ON
0
Publicité
