Sommaire des Matières pour IFM CR1058
- Page 1 Notice de montage Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058 CR1059...
-
Page 2: Table Des Matières
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Contenu 1 Remarques préliminaires � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1�1 Explication des symboles �... - Page 3 7�1 CR1058 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Page 4: Remarques Préliminaires
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 1 Remarques préliminaires Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com� 1.1 Explication des symboles ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage →... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 2 Consignes de sécurité ● L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système� La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur� L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 6: Fonctionnement Et Caractéristiques
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 3 Fonctionnement et caractéristiques L'unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay est un afficheur graphique programmable pour la commande, le paramétrage et la gestion des machines et installations mobiles� Il est conçu pour fonctionner jusqu’à... -
Page 7: 3�2 Aperçu Des Caractéristiques Communes
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 3.2 Aperçu des caractéristiques communes ● Afficheur couleur 5" ● Boîtier métallique fermé pour le montage encastré ou en surface, à l'extérieur ainsi qu'en cabine ● Librement programmable selon CEI 61131-3 avec visualisation de la cible ●... -
Page 8: Montage
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 4 Montage 4.1 Accessoires de montage L'appareil est fourni sans accessoires de montage� Selon le lieu de montage prévu et le type d'installation, les accessoires de montage suivants sont disponibles : ●... -
Page 9: 4�2�1 Logement Pour Accessoires De Montage
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 4.2.1 Logement pour accessoires de montage L'arrière de l'appareil est prédisposé pour la fixation des accessoires de montage� 38,1 1: 4 x trou taraudé M5 pour profils de fixation du kit de montage / pour système de montage RAM ®... -
Page 10: 4�2�2 Capteur De Luminosité Et Led D'état
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 4.2.2 Capteur de luminosité et LED d'état L'appareil est équipé d'un capteur de luminosité qui sert à adapter automatiquement la luminosité de l'afficheur et des éléments de service à la luminosité... - Page 11 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 AVERTISSEMENT ! Le boîtier ne remplit pas les exigences relatives à la protection à la terre� Il ne permet que sa mise à la terre de manière fonctionnelle� > Un choc électrique est possible en cas de tensions actives dangereuses à...
-
Page 12: 4�3�2 Montage Avec Utilisation Du Kit De Montage
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 ATTENTION ! L'utilisation du kit de montage, en cas de montage encastré de l'appareil, ne garantit pas la satisfaction des exigences sur l'indice de protection du système� > L'indice de protection et la sécurité électrique peuvent être affectés�... -
Page 13: 4�3�3 Découpe Du Tableau De Commande
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 4.3.3 Découpe du tableau de commande ► Faire une découpe� 4 x R6 Tolérances : ± 0,5 mm Découpe du tableau de commande 4.3.4 Etapes de montage ► Visser les vis sans têtes filetées dans les filetages M5 au dos de l'appareil. - Page 14 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 INFORMATION IMPORTANTE ! Corrosion de contact entre les vis de montage et le boîtier� > Endommagement de l'appareil ► Ne pas utiliser du cuivre ou des matériaux nickelés pour les éléments à...
-
Page 15: 4�4 Montage En Surface Avec Le Système De Montage Ram
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 4.4 Montage en surface avec le système de montage RAM ® Les éléments de montage RAM , disponibles comme accessoires, permettent ® l'utilisation de l'unité de dialogue comme appareil autonome fixe� Deux rotules permettent une orientation adaptée de l'appareil�... -
Page 16: 4�5 Autres Types De Montage
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Couple de serrage : 5 ±0,5 ► Desserrer la vis de fixation du bras de montage légèrement� ► Positionner le bras de montage sur les rotules et serrer la vis de fixation�... -
Page 17: 5�2 Accessoires De Raccordement
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 INFORMATION IMPORTANTE ! La protection contre l'inversion de polarité n'est pas assurée en cas d'alimentation via une alimentation par TBTS/TBTP aux connexions et VBB � La protection contre l'inversion de polarité n'est garantie qu'en cas d'alimentation par le système électrique du véhicule (avec batterie), si... -
Page 18: 5�4 Consignes Générales De Raccordement
► Pour le raccordement CAN / IFM, utiliser des câbles torsadés par paire� Le bus CAN est protégé en interne contre un court-circuit au VBB et GND. En cas des câbles CAN / IFM ≥ 30 m, assurer une protection suffisante contre la surtension (par ex� utiliser des câbles blindés). -
Page 19: 5�5 Tension D'alimentation Et Fusibles
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 INFORMATION IMPORTANTE ! Un mauvais raccordement peut conduire à l'endommagement de l'appareil� ► Prendre en compte les consignes de sécurité� INFORMATION IMPORTANTE ! La protection court-circuit/inversion de polarité de l'appareil s'applique aux connexions de tension d'alimentation�... -
Page 20: 5�6 Borne Shield
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Désignation Connecteur 1 Tension Valeur Caractéristique d'alimentation nominale de déclenchement du fusible nécessaire Broche 121 8...16 V DC ≤ 120 s à max. 10 A fuse 16…32 V DC ≤ 120 s à max. -
Page 21: 5�7 Interface Ethernet
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Afin d'éviter la corrosion de contact sur la borne Shield, ne pas utiliser du cuivre ou des matériaux nickelés pour les éléments à visser ! ► Dans un environnement fort corrosif, par ex� dans l'air extrêmement salé, utiliser des vis à... -
Page 22: 5�9�1 Protection Courts-Circuits
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 ≤ 1,8 m Connexion USB via connecteur M12 1: Unité de dialogue 2: Connecteur USB, par ex� dans tableau de commande ou tableau de bord 3: Appareil USB Connexion permanente : unité de dialogue – connecteur USB ►... -
Page 23: 10 Sélection Des Haut-Parleurs
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 5.10 Sélection des haut-parleurs Pour une sortie audio optimale, il faut utiliser des haut-parleurs 8 Ω� Utiliser un écouteur avec une impédance de ≥ 16 Ω � 6 Mise en service 6.1 Généralité... -
Page 24: 6�2 Premiers Pas
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 6.2 Premiers pas ► Raccorder l'appareil au notebook/PC via l'interface Ethernet� ► Allumer le notebook/PC ; vérifier l’adresse IP du notebook/PC et la régler si nécessaire� Protocole internet : TCP/IP Adresse IP : 192.168.82.xxx (sauf .247, voir ci-dessus) -
Page 25: 6�5 Utilisation Du Capteur De Température Interne
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 6.5 Utilisation du capteur de température interne La température interne de l'appareil peut être lue via le logiciel� L'échauffement de l'appareil est principalement dû aux facteurs suivants : ● Ensoleillement ●... -
Page 26: Données Techniques
500:1 Jeux de caractères possibilité de chargement individuel et de mise à l'échelle préinstallés : polices ifm ISO avec symboles spécifi ques à l'automobile, Arial, Courier Données mécaniques Variantes de montage montage encastré (installation sur tableau de commande / mise en armoire) avec arceaux de montage montage en surface avec le système de montage RAM®... - Page 27 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1058 Données techniques Indice de protection IP 65 / IP 67 (avec les connecteurs mâles à fi ls conducteurs individuellement étanchéifi és et connecteurs M12/bouchons protecteurs) Température ambiante -20...52°...
- Page 28 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1058 Données techniques Autres données techniques Sortie signal sonore sortie audio stéréo intégrée sortie haut-parleur stéréo classe D à 1W par voie, 8 Ω, BTL Surveillance de la température 1 sonde intégrée pour mesurer la température de la carte-mère...
- Page 29 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1058 Données techniques Normes d’essai et réglementations Marquage CE EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Immunité aux parasites EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) Emission de parasites Marquage E1...
- Page 30 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1058 Données techniques Face arrière de l'appareil 1: Connecteur AMP, 40 pôles 2: Logement pour système de montage RAM et cadre de montage ® 3: Connecteur M12, 5 pôles 4: Connecteur M12, 4 pôles...
- Page 31 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1058 Données techniques Schéma de branchement (1) Alimentation, audio, CAN, service non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé CAN0_L non utilisé CAN1_L non utilisé non utilisé...
-
Page 32: 7�2 Cr1059
500:1 Jeux de caractères possibilité de chargement individuel et de mise à l'échelle préinstallés : polices ifm ISO avec symboles spécifi ques à l'automobile, Arial, Courier Données mécaniques Variantes de montage montage encastré (installation sur tableau de commande / mise en armoire) avec arceaux de montage montage en surface avec le système de montage RAM®... - Page 33 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1059 Données techniques Bouton de navigation fonction curseur (en haut, en bas, à gauche, à droite) avec rétro-information tactile et bouton-poussoir central mécanique durée de vie ≥ 1.000.000 appuis Rétro-éclairage des éléments de service...
- Page 34 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1059 Données techniques Logiciel/programmation Système d'exploitation Embedded Linux 4�14 Système de programmation CODESYS 3.5 (CEI 61131-3) Fonctions graphiques par visualisation intégrée de la cible Autres données techniques Sortie signal sonore sortie audio stéréo intégrée...
- Page 35 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1059 Données techniques Normes d’essai et réglementations Marquage CE EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Immunité aux parasites EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) Emission de parasites Marquage E1...
- Page 36 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1059 Données techniques Face arrière de l'appareil 1: Connecteur AMP, 40 pôles 2: Logement pour système de montage RAM et cadre de montage ® 3: Connecteur M12, 5 pôles 4: Connecteur M12, 4 pôles...
- Page 37 Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Systèmes de contrôle-commande CR1059 Données techniques Schéma de branchement (1) Alimentation, entrées/sorties, vidéo, audio, CAN, ifm, service non utilisé VIDEO0_GND IFM0- VIDEO1_GND CAN0_L non utilisé CAN1_L non utilisé CAN2_L non utilisé...
-
Page 38: Maintenance, Réparation Et Élimination
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 8 Maintenance, réparation et élimination 8.1 Remplacement de la pile Remplacer la pile par du personnel qualifié seulement ► Avant de remplacer la pile, mettre l'appareil complètement hors tension� 1: Bouchon de service 2: Pile ►... -
Page 39: 8�2 Nettoyage De La Surface D'afficheur
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 INFORMATION IMPORTANTE ! En cas d'ouverture du bouchon de service l'indice de protection n'est pas assuré et la protection ESD (décharges électrostatiques) au niveau des contacts accessibles à l'intérieur n'est pas assurée non plus�... -
Page 40: 8�3 Nettoyage De La Surface Du Boîtier
Unité de traitement et de dialogue homme-machine ecomatDisplay CR1058, CR1059 Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques� 8.3 Nettoyage de la surface du boîtier ► Mettre l'appareil hors tension� ► Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement�...