Publicité
Hydraulische instelling - Réglage hydraulique - Hydraulische Einstellung - Hydraulic adjustment
mWS
mWC
mWK
mCE
bar
10
1
8
0.8
6
0.6
5
0.5
4
0.4
3
0.3
2
0.2
1.5
0.15
1.0
0.1
0.8
0.08
0.6
0.06
0.5
0.05
0.4
0.04
0.3
0.03
0.2
0.02
0.15
0.015
0.1
0.01
0.08
0.008
0.06
0.006
0.05
0.005
0.04
0.004
0.03
0.003
0.02
0.002
0.015
0.0015
0.01
0.001
30
40
t= 5°C
0.2
t=10°C
0.4
t=15°C
0.6
t=20°C
0.8
t=30°C
1
Demontage van de warmtewisselaar
Démontage de l'échangeur de chaleur
Demontage des Wärmetauschers
Unmounting of the heat exchanger
Volledig dicht draaien
1
5 mm
Complètement fermer
Vollständig schliessen
Close completely
Volledig dicht draaien
2
Complètement fermer
Vollständig schliessen
Close completely
Aantal toeren te openen
3
Nombre de tours à ouvrir
Anzahl Umdrehungen zum öff nen
Number of rotations to open
Open draaien tot voelbare weerstand
4
Ouvrir jusqu'à résistance notable
Öff nen bis fühlbaren Widerstand
Open till noticeable resistance
Kv: m
3
/h/∆P=1bar
Radiatorvoeding in % - Alimentation radiateurs en %
Vorlauf Heizkörper in % - Radiator flow in %
50
70
100
Waterdebiet in kg/u - Débit d'eau en kg/h - Wasserdurchsatz in Kg/St. - Waterflow in kg/h
0.3
0.4
0.6
0.8
0.6
0.8
1
0.8
1
2
1
2
3
2
3
4
> Sluit de thermostaatkop (1), sluit de afsluiter (2) en schroef het ventiel los
(3). De instelling van de radiatorvoeding blijft behouden.
> Fermer le thermostatique (1), fermer le pointeau d'isolement (2) et dévisser
les écrous (3) . La réglage de l'alimentation du radiateur reste inchangée.
> Thermostatkopf schliessen (1), Abschluss schliessen (2) und Ventil los-
schrauben (3). Die Vorlaufeinstellung der Heizkörper bleibt behalten.
> Close the TRV (1), close the cut off (2) and unscrew the valve (3). The radiator
flow adjustment remains unchanged.
Instelling - Réglage - Einstellung - Setting
I
II
III
X
X
X
X
X
X
gesloten
fermé
½
1
geshlossen
closed
X
X
X
1.34
1.55
1.62
0
13.4
17.3
200
300
400
1
2
2
3
4
5
7
3
4
5
4
5
7
10
5
7
10
IV
V
VI
VII VIII
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
open
ouvert
1 ½
2
3
4
off en
open
X
X
X
X
X
1.72
1.85
1.95
2.00
2.06
21.9
27.4
31.3
32.8
35.1
I
II
III
IV
V
VI
500
700
1000
4
5
7
3
6
7
10
10
15
20
20
30
20
30
40
(3)
27200.21980012 - 0614 - JAGA N.V.
KvS
X
X
open
ouvert
off en
open
X
2.68
50
VII
VIII
Kvs
kPa
100
80
60
50
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
2
1.5
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
2000
10
15
kW
20
30
kW
kW
30
40
kW
40
50
kW
50
70
(1)
(2)
5 mm
Publicité
