Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN
Moteur 4 temps
MPE 850 INDUSTRIAL
Ce manuel d'entretien est valable pour les variantes de moteur suivantes :
–
406555 I2 846 IND
–
407556 I2 846 IND
–
408307 I2 846 IND
TD410045
Rev B
25.05.2018
fr_Français
Lisez ce manuel d'entretien avant de mettre le moteur en service pour la
première fois.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Textron Motors MPE 850 INDUSTRIAL
- Page 1 MANUEL D‘ENTRETIEN Moteur 4 temps MPE 850 INDUSTRIAL Ce manuel d‘entretien est valable pour les variantes de moteur suivantes : – 406555 I2 846 IND – 407556 I2 846 IND – 408307 I2 846 IND TD410045 Rev B Lisez ce manuel d'entretien avant de mettre le moteur en service pour la 25.05.2018...
- Page 2 - Traduction du manuel d‘entretien originale - La société TEXTRON MOTORS GmbH travaille en permanence à l'amélioration de ses produits dans le cadre de l'évolution technique. C'est la raison pour laquelle le présent document est fourni sous réserve de modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
Outils et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pièces d'entretien TEXTRON MOTORS . . . 16 Mallette diagnostic TEXTRON MOTORS . -
Page 4: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce mAnuel A propos de ce mAnuel Ce manuel d'entretien vous aidera à faire fonctionner le moteur de manière sûre et sans problème. Tenez compte des informations suivantes : – Lisez ce manuel d'entretien avant de mettre le moteur en service pour la première fois. –... -
Page 5: Sécurité
ATELIER requièrent des connaissances spécifiques sur ce moteur. ► Assurez-vous que votre atelier soit qualifié pour effectuer des travaux d'entretien sur votre moteur. ► Tous les ateliers autorisés par TEXTRON MOTORS sont qualifiés pour réaliser des travaux d'entretien sur votre moteur. TD410045-B SHB... - Page 6 Pièces de rechange répondent à des exigences strictes en matière de qualité et de sécurité. ► TEXTRON MOTORS propose des pièces de rechange au degré de qualité élevé. Assurez-vous que les pièces de rechange de qualité équivalente soient conformes aux normes de qualité.
- Page 7 Sécurité Risque de dérapage sur les flaques de liquides renversés. ► Si vous devez verser des substances consommables, utilisez toujours un système d'aide au remplissage ou un entonnoir. ► Essuyez toujours immédiatement toute substance consommable qui s'est répandue. Carburant Le carburant est très inflammable. Les vapeurs peuvent s'enflammer de manière explosive.
-
Page 8: Description
Toutes les indications figurant dans le présent manuel d'entretien valent exclusivement pour le moteur livré par TEXTRON MOTORS. Il est interdit d'apporter des modifications au moteur. Celles-ci pourraient en effet altérer le droit à la garantie ou violer les lois fédérales en vigueur. -
Page 9: Carburant
Description cArBUrAnt Carburant Essence sans plomb Qualité de carburant 95 ROZ ou 85 MOZ USA « Premium 91 » recommandé HUiLe De MoteUr Huile de moteur AVIS ! Dégâts moteur dus à une mauvaise qualité de l'huile moteur. N'utilisez que l'huile moteur recommandée. Ne mélangez jamais des huiles moteur de qualités ou de viscosités différentes. -
Page 10: Composants Et Information
Description coMposAnts et inForMAtion – Purge du circuit de liquide de refroidissement – Passage d'échappement Côté échappement – Filtre à huile – Circuit de liquide de refroidissement vers l'échangeur de chaleur – La circulation du liquide de refroidissement depuis l'échangeur de chaleur –... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Description cArActÉristiQUes tecHniQUes Construction Moteur à essence 4 temps, Parallel-Twin, avec arbre d'équilibrage et arbre à cames en tête (SOHC) Cylindrée 846 cm³ Nombre de cylindres Alésage du cylindre x course 89 x 68 mm [3.5 x 2.7 in] Taux de compression 11,5 : 1 Puissance SAE J1349 22 kW @... -
Page 12: Fonctionnement
Les travaux d'entretien suivants requièrent des connaissances particulières sur ce moteur. Veuillez confier ces travaux d'entretien à un atelier qualifié. Tous les ateliers autorisés par TEXTRON MOTORS sont qualifiés pour réaliser des travaux d'entretien sur votre moteur. -
Page 13: Fonctionnement Pendant La Période De Rodage
Fonctionnement Fonctionnement PenDAnt LA PÉRioDe De RoDAGe Votre conduite est décisive pour la puissance et la durée de vie de votre moteur. Cela vaut pour votre style de conduite pendant le – cinq premières heures de service. – cinq premières heures de service, après des travaux de réparation d'envergure pour lesquels le moteur a entièrement été... -
Page 14: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
Les préparatifs relatifs au stockage requièrent des connaissances spécifiques sur ce moteur. Veuillez confier ces travaux à un atelier qualifié. Tous les ateliers autorisés par TEXTRON MOTORS sont qualifiés pour préparer votre moteur au stockage. -
Page 15: Travaux D'entretien À L'atelier
ATELIER requièrent des connaissances spécifiques sur ce moteur. ► Assurez-vous que votre atelier soit qualifié pour effectuer des travaux d'entretien sur votre moteur. ► Tous les ateliers autorisés par TEXTRON MOTORS sont qualifiés pour réaliser des travaux d'entretien sur votre moteur. Manuel d'entretien Dans le chapitre TRAVAUX D'ENTRETIEN À... -
Page 16: Outils Et Accessoires
Travaux d'enTreTien à l'aTelier OuTilS eT aCCeSSOireS PIÈCES D'ENTRETIEN TEXTRON MOTORS TEXTRON MOTORS propose une mallette d'entretien contenant les éléments suivants nécessaires à l'entretien. Vous pouvez obtenir des informations chez votre revendeur de motopompes portatives et sur WWW.TEXTRONMOTORS.COM. illustration désignation illustration désignation... -
Page 17: Matériaux Auxiliaires
Travaux d'enTreTien à l'aTelier OUTILS Les illustrations sont des exemples d'outils adéquats. Tous les outils et accessoires sont disponibles dans le commerce spécialisé. illustration désignation illustration désignation Clé dynamométrique 8 – 32 Nm [5 – 24 lbf ft] avec rallonge et adaptateur pour embouts Barre aimantée Cliquet réversible... -
Page 18: Remplacement De L'huile Moteur Et Du Filtre À
10. Réinitialiser le compteur d'heures pour le témoin lumineux d'entretien. (Voir le mode d'emploi pour l'outil de diagnostic TEXTRON MOTORS.) 11. Actualiser le calibrage de l'appareil de commande. (Voir le mode d'emploi pour l'outil de diagnostic TEXTRON MOTORS.) 12. -
Page 19: Contrôle Du Jeu Des Soupapes
Travaux d'enTreTien à l'aTelier COnTrÔle du Jeu deS SOuPaPeS Le jeu des soupapes doit être contrôlé moteur froid. averTiSSeMenT ! Coupures graves par la roue dentée de l'arbre à cames, lorsque le moteur est mis en marche. déconnecter le moteur de l'alimentation électrique. (voir la documentation du constructeur de la motopompe portative.) 1. - Page 20 Travaux d'enTreTien à l'aTelier information ! L'arbre à cames tourne avec le vilebrequin. Lisez les instructions dans la documentation du constructeur de la motopompe portative. Tournez toujours le vilebrequin dans le sens de rotation du moteur. Cf. chapitre COMPOSANTS ET INFORMATION. Deux tours complets du vilebrequin correspondent à...
- Page 21 à cames 23. Réinitialiser le compteur d'heures pour le témoin lumineux d'entretien. (Voir le mode d'emploi pour l'outil de diagnostic TEXTRON MOTORS.) 24. Actualiser le calibrage de l'appareil de commande. (Voir le mode d'emploi pour l'outil de diagnostic TEXTRON MOTORS.) 25.
-
Page 22: Réglage Du Jeu Des Soupapes
Travaux d'enTreTien à l'aTelier rÉGlaGe du Jeu deS SOuPaPeS 1. Tourner le vilebrequin jusqu'à ce que l'arbre à cames soit positionné comme sur l'illustration. (Voir la documentation du constructeur de la motopompe portative.) Le repère s'arrête exactement au niveau de la traverse. Tous les culbuteurs du seconde cylindre ont un peu de jeu. - Page 23 Travaux d'enTreTien à l'aTelier 4. Placer le poussoir sur le culbuteur 5. Abaisser la plaque coulissante à l'aide du poussoir de culbuteur jusqu'à ce que la tige s'enclenche. 6. Sortir la cale de réglage de soupape à l'aide d'une barre aimantée. 7.
-
Page 24: Remplacement De La Cale De Réglage Sans Outil Spécial
Travaux d'enTreTien à l'aTelier REMPLACEMENT DE LA CALE DE RÉGLAGE SANS OUTIL SPÉCIAL AVIS ! Dégâts moteur provoqués par de petites pièces dans le moteur ou la culasse. Les petites pièces situées dans le carter moteur et la culasse peuvent, lorsque le moteur tourne, provoquer de gros dégâts et bloquer l'embiellage. - Page 25 à cames 11. Réinitialiser le compteur d'heures pour le témoin lumineux d'entretien. (Voir le mode d'emploi pour l'outil de diagnostic TEXTRON MOTORS.) 12. Actualiser le calibrage de l'appareil de commande. (Voir le mode d'emploi pour l'outil de diagnostic TEXTRON MOTORS.) 13.
-
Page 26: Contrôle Des Bougies D'allumage
Travaux d'enTreTien à l'aTelier CONTRÔLE DES BOUGIES D'ALLUMAGE 1. Desserrer deux bougies d'allumage. (Cf. chapitre Remplacement des bougies d'allumage.) 2. Si les électrodes sont très encrassées, les nettoyer délicatement à l'aide d'une brosse à bougies. 3. Vérifier l'écartement des électrodes à... -
Page 27: Justificatifs Des Travaux D'entretien
Justificatifs des travaux d‘entretien Justificatifs des travaux d‘entretien Faites certifier par l'atelier tous les travaux de service qu'il a réalisés sur votre moteur. Vous pouvez à cet effet utiliser les pièces justificatives suivantes. Date de premier _________________ _________________ Type de moteur enregistrement _________________ Numéro de série... - Page 28 Justificatifs des travaux d‘entretien travaux effectués : travaux effectués : Huile moteur et filtre à huile Huile moteur et filtre à huile remplacés remplacés Date : Date : Jeu des soupapes contrôlé Jeu des soupapes contrôlé ...
- Page 29 Index Index Accessoires 14 Mallette diagnostic 16 Matériaux auxiliaires 17 Bougies d‘allumage, contrôle 26 Bougies d‘allumage, remplacement 24 Numéro de série 8 Numéro du type de moteur 8 Carburant 9 Cylindrée 11 Outillage 14 Cylindre, premier 10 Outils 17 Cylindre, second 10 Outils et accessoires 16 Cylindres, nombre 11 Période de rodage 13...
- Page 30 TEXTRON MOTORS GmbH Daimlerstraße 5 88677 Markdorf Allemagne WWW.TEXTRONMOTORS.COM...