Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Générateurs d'air chaud au gaz à condensation et deux étages avec souffleurs à vitesse variable
NOTICE D'INSTALLATION
• Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves ou des
dommages matériels.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gaz.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le
voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• Ne tenter d'allumer aucun appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n'utiliser aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuer l'immeuble immédiatement.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en employant le téléphone d'un voisin. Respecter
les instructions du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appeler le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
*Générateur d'air chaud à flux descendant J962V*D
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
AFUE DE 96,0 %
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oxbox J962V D Série
Sommaire des Matières pour Oxbox J962V D Série
- Page 1 Générateurs d’air chaud au gaz à condensation et deux étages avec souffleurs à vitesse variable AFUE DE 96,0 % NOTICE D’INSTALLATION *Générateur d’air chaud à flux descendant J962V*D AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION • Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLEAU DES MATIÈRES CÂBLAGE ÉLECTRIQUE .............. 20 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ ... 3 Câblage de tension de ligne ............20 EXIGENCES ET CODES ............... 4 Mise à la terre ................21 Qualité de l’air de combustion ............ 5 Thermostat / Raccordements basse tension ......21 Charge de chauffage .............. -
Page 3: Renseignements Importants Sur La Sécurité
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA AVERTISSEMENT: SÉCURITÉ INSTALLATEUR : Veuillez lire toutes les instructions avant Ne pas installer ce générateur d’air chaud si l’une de ses d’entretenir cet équipement. Prêter attention à tous les pièces a été immergée dans de l’eau. Un générateur d’air chaud avertissements de sécurité... -
Page 4: Exigences Et Codes
EXIGENCES ET CODES 1. Pour les appareils à évacuation directe, les appareils de chauffage à ventilation mécanique ou les appareils d’eau chaude domestique, où la base de la terminaison d’évacuation AVERTISSEMENT : et la prise d’air sont installées à moins de quatre pieds au-dessus du niveau du sol, il faut satisfaire les exigences Les renseignements de sécurité... -
Page 5: Qualité De L'air De Combustion
Les renseignements ci-dessous sont donnés à titre de référence • Les installations réalisées dans ces emplacements peuvent seulement et n’ont pas nécessairement juridiction sur les nécessiter de l’air extérieur pour la combustion en raison de codes locaux ou provinciaux. Toujours consulter les autorités l’exposition aux produits chimiques: compétentes locales avant d’installer un appareil alimenté... -
Page 6: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
Utilisation du générateur d’air chaud pendant des AVERTISSEMENT: travaux de construction Ne pas placer de matériaux combustibles sur ou contre l’armoire MISE EN GARDE : du générateur d’air chaud ou à moins de six pouces du conduit d’évent. Ne pas placer de matériaux combustibles, notamment de Le non-respect de ces directives annule la garantie du fabricant et l’essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à... -
Page 7: Exigences Relatives À L'air De Combustion Età La Ventilation
EXIGENCES RELATIVES À L’AIR DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : • L’évacuation de ce générateur d’air chaud doit être COMBUSTION ET À LA VENTILATION conforme à la révision actuelle du National Fuel Gas Code (ANSI-Z223.1/NFPA54). Les directives visant AVERTISSEMENT: à déterminer la conformité d’une installation se trouve dans la révision actuelle de la norme NFGC (ANSI Z223.1/NFPA54). -
Page 8: Remarque Importante
Air de l’intérieur MISE EN GARDE: Si l’air de combustion est tirée de l’espace chauffé, les deux ouvertures doivent avoir chacune un espace libre d’au moins Les ventilateurs d’évacuation, les sécheuses, les foyers et les un pouce (6.5 cm ) carré par 1 000 BTU/h (29,3 kwh) du débit autres appareils qui tirent l’air de la maison à... -
Page 9: Air Extérieur Avec Conduits Horizontaux
Évent ou cheminée Grilles de ventilation Évent ou (chaque extrémité du grenier) cheminée Air de sortie REMARQUE : Conduit d’air Les prises d’air doivent avoir chacune Chauffe- un espace dégagé d’au moins un Les conduits d’air Chauffe eau Générateur pouce carré par 4 000 BTU/h (1.2 kwh) doivent être d’au du débit calorifique total de tout d’air chaud... -
Page 10: Autre Méthode D'alimentation De L'air Depuis L'extérieur
ventilation pour les deux types d’installation sont indiquées Autre méthode d’alimentation de l’air depuis l’extérieur: dans le Tableau 1 (page 11). Si les codes locaux le permettent, il est possible de fournir l’air extérieur au moyen d’une ouverture (voir le code NFGC). Les appareils de catégorie IV fonctionnent avec une pression En règle générale, les espaces confinés doit présenter deux d’évacuation positive et requièrent donc des systèmes de... -
Page 11: Installation Du Conduit D'évent
LONGUEUR DE CONDUIT D’ÉVENT SIMPLE (PI) LONGUEUR DE CONDUIT D’ÉVENT DOUBLE (PI) AVEC 1 COUDE À LONG RAYON* AVEC 1 COUDE À LONG RAYON SUR CHAQUE CONDUIT* GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD MODÈLES SORTIE SORTIE ENTRÉE/SORTIE ENTRÉE/SORTIE (BTU) DIAMÈTRE DE DIAMÈTRE DE DIAMÈTRE DE DIAMÈTRE DE 2 PO (5 CM) -
Page 12: Terminaisons Extérieures - Évent Vertical
• La terminaison d’évent doit être située à au moins 3 pieds (2,7 m) horizontalement de tout compteur électrique, compteur de gaz, régulateur et dispositif détendeur. Ces distances s’appliquent UNIQUEMENT aux États-Unis. Au Canada, la norme CSA B149.1 prévaut sur ces directives. •... -
Page 13: Protection Contre Le Gel Du Conduit D'évent
• les dégagements de terminaison indiqués à la Figure 10 soient Une fois les conduites de condensat dotées d’un siphon en J, maintenus; elles peuvent être rassemblées en une seule conduite jusqu’au • la cheminée ne soit utilisée pour l’évacuation d’aucun autre drain. -
Page 14: Raccordements D'air De Reprise
• Lorsqu’on installe un système de refroidissement qui utilise le Traitements acoustiques souffleur du générateur d’air chaud pour créer un débit d’air Il est possible d’utiliser des conduits d’amortissement, des sur le serpentin intérieur, le serpentin doit être installé en aval isolateurs de vibrations flexibles ou des filtres plissés sur (du côté... -
Page 15: Installation Sur Une Dalle De Béton
ARMOIRES DE LARGEUR B, C ET D Ouverture dans le ÉVENT OPTIONS plancher de béton « A » Droit Option 1 OPTIONS Ascendant Option 2 1 CONDUIT « B » Gauche Option 3 Droit Option 4 OPTIONS 2 Ascendant Option 5 DIMENSION DE CONDUITS DIM. -
Page 16: Tube De Pressostat
Passe-fils en caoutchouc Le passe-fils en caoutchouc de 2 1/4 po (5,7 cm) est utilisé pour AIR FLOW assurer l’étanchéité de l’ouverture entre l’armoire du générateur d’air chaud et le conduit d’évent en PVC de 2 po (5 cm). Il faut installer le passe-fils en caoutchouc dans le trou de 3 po (7,6 cm) avant de sortir le conduit d’évent de l’armoire. -
Page 17: Orientation Typique
Le raccord cannelé 1/2 po (1,3 cm) x 3/4 po (1,9 cm) peut Il peut être nécessaire de tourner le siphon en J du côté qui être utilisé pour acheminer le drain à condensat à l’extérieur correspond à la configuration des Figure 27 (page 33). -
Page 18: Essai D'étanchéité
Z223.1) ou aux Codes d’installation (CAN/CSA B149.1). peuvent être installés avec une entrée de gaz du côté droit ou • Certaines réglementations locales exigent l’installation du côté gauche. d’un robinet d’arrêt principal manuel et d’un raccord- Au moment de raccorder l’alimentation en gaz, prévoir un union de mise à... -
Page 19: Utilisation À Haute Altitude (Gaz Naturel Seulement)
Après avoir changé la pression du régulateur ou les orifices, il est Utilisation à haute altitude (gaz naturel seulement) nécessaire de mesurer le débit d’admission du gaz. Cela peut L’installation de ce générateur d’air chaud à une altitude être réalisé de la façon habituelle, c’est-à-dire en chronométrant supérieure à... -
Page 20: Câblage Électrique
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE REMARQUE IMPORTANTE : • En cas de remplacement de n’importe quel fil d’origine fourni avec le générateur d’air chaud, le fil de AVERTISSEMENT : remplacement doit être en cuivre et avoir une résistance à une température de 40 °C (105 °F). Pour connaître les caractéristiques électriques, consulter la plaque RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, signalétique du générateur d’air chaud ou le... -
Page 21: Mise À La Terre
Mise à la terre AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’armoire du générateur d’air TABLEAU DE COMMANDE DE MOTEUR DE SOUFFLEUR chaud doit être dotée d’une mise à la terre électrique ininterrompue HAUTE EFFICACITÉ GROUPE COMPRESSEUR ou non coupée. Pour fonctionner correctement, les commandes CONDENSEUR DE CLIMATISEUR (UN ÉTAGE) de ce générateur d’air chaud requièrent une mise à... -
Page 22: Autorégulation Pour Thermostats À Deux Étages
atteinte. Consulter la Figure 17 et la section Branchement basse Options de déshumidification tension à la page Le tableaux de commande de moteur (Figure 24 (page 30)) sont munis d’un branchement DEHUM qui permet au L’option d’autorégulation du tableau de commande du générateur système d’augmenter la quantité... -
Page 23: Procédures De Démarrage
Procédures de démarrage TABLEAU DE Ne pas réaliser ces étapes avant que tous les contrôles des COMMANDE DE MOTEUR HUMIDISTAT étapes précédentes soient terminés : DEHUM DEHUM 1. Régler le thermostat au réglage le plus bas. 2. Couper toute alimentation électrique du générateur d’air chaud. -
Page 24: Vérification Et Réglage De La Hausse Température
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT REMARQUE : Tourner la vis de réglage dans le sens horaire augmente la pression et dans le sens antihoraire Les ordres de fonctionnement des modes de chauffage, de réduit la pression. refroidissement et de ventilation sont décrits ci-dessous. Reposer le capuchon en plastique une fois le réglage Vérifier les schémas de câblage d’excitation et de câblage terminé. -
Page 25: Mode Ventilateur
Mode ventilateur AVERTISSEMENT : • Lorsque le thermostat met sous tension la borne G pour un fonctionnement continu du ventilateur (sans appel de chauffage Ne jamais faire fonctionner le générateur d’air chaud sans filtre. ou de refroidissement), le ventilateur intérieur est mis sous La poussière et la mousse présentes dans la reprise d’air peuvent tension à... -
Page 26: Côté Gauche
9. Retirer soigneusement l’ensemble brûleur du générateur AVERTISSEMENT : d’air chaud. NE PAS ENDOMMAGER L’ALLUMEUR EN RETIRANT L’ENSEMBLE BRÛLEUR. 10. Inspecter les brûleurs pour voir s’il y a accumulation de Des trous dans le conduit d’évent ou dans l’échangeur de chaleur poussière ou de débris. -
Page 27: Renseignements Sur Le Gaz
Renseignements sur le gaz DÉBITS DE GAZ DÉBITS DE GAZ (PIEDS CUBES PAR HEURE) (PIEDS CUBES PAR HEURE) PIEDS CUBES PAR PIEDS CUBES PAR TEMPS POUR TEMPS POUR RÉVOLUTION DE COMPTEUR DE GAZ RÉVOLUTION DE COMPTEUR DE GAZ UNE RÉVOLUTION UNE RÉVOLUTION (SECONDES) (SECONDES) -
Page 28: Altitude Au-Dessus Du Niveau De La Mer
DÉCLASSEMENT POUR ALTITUDE ÉLEVÉE – GAZ PROPANE APPORT (BTU) ET ÉTAGE ALTITUDE 60 000 80 000 100 000 115 000 AU-DESSUS DU (18 KWH) (23 KWH) (29 KWH) (34 KWH) NIVEAU DE LA MER TAILLE DE L’ORIFICE 0 pi à 1 999 pi (0-609 M) 1045 2490... - Page 29 DÉCLASSEMENT POUR ALTITUDE ÉLEVÉE – GAZ NATUREL AVEC VALEUR CALORIFIQUE ÉLEVÉE APPORT (BTU) ET ÉTAGE ALTITUDE AU-DESSUS 60 000 80 000 100 000 115 000 DU NIVEAU DE (18 KWH) (23 KWH) (29 KWH) (34 KWH) LA MER TAILLE DE L’ORIFICE 0 pi à...
-
Page 30: Renseignements Électriques
Renseignements électriques TÉMOINS D’ÉTAT L2-ENTRÉE L2-SORTIE W_SORTIE Y/Y2_SORTIE L1-ENTRÉE Y1_SORTIE L1-SORTIE H_SORTIE VITESSE DU DEHUM_ENTRÉE VENTILATEUR NON CONÇU POUR UN USAGE SUR PLACE 1 2 3 4 5 6 7 8 Y1_ENTRÉE CHAUFFAGE CLIMATISATION CAPTEUR MISE À LA TERRE PORT D’EXTENSION POUR UN USAGE AVEC APPAREILS EXTÉRIEURS IQ... - Page 31 CLIMATISATION CHAUFFAGE VITESSE DU VENTILATEUR LINE- N LINE- N XMFR-N LINE LINE XMFR Figure 26. Schéma de câblage pour générateur d’air chaud à flux descendant, vitesse variable et deux étages...
-
Page 32: Renseignements Sur La Ventilation
Renseignements sur la ventilation TERMINAISON ENTRÉE D’ALIMENTATION ZONE OÙ UNE TERMINAISON D’ÉVENT EN AIR N’EST PAS AUTORISÉE INSTALLATIONS AU CANADA INSTALLATIONS AUX ÉTATS-UNIS GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD À GÉNÉRATEURS D’AIR ÉVACUATION DIRECTE (2 CONDUITS) GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD EMPLACEMENT DU DÉGAGEMENT CHAUD ET GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD À... -
Page 33: Flux Descendant - Option À 1 Tuyau
FLUX DESCENDANT – OPTION À 1 TUYAU (ARMOIRES DE LARGEUR B, C ET D SEULEMENT) AIR DE AIR DE Passe-fils en COMBUSTION COMBUSTION AIR DE caoutchouc COMBUSTION OPTION OPTION OPTION VOIR LA REMARQUE 5 Té en PVC VOIR LA Siphon REMARQUE 5 Té... - Page 34 Sceller/Calfeutrer autour des conduits Voyez la remarque au bâtiment Coude Coude Système de support 90° 90° sur conduite montante Accouplement à 2 30.5 cm min. 17.8 cm Inclinaison ascendante – 1/4 po (.64 cm) colliers de serrage Accouplement à 2 par pied (tuyau de raccordement) de flexible (en option) colliers de serrage...
-
Page 35: Diagnostic De Défaillances
DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCES • Si le générateur d’air chaud ne fonctionne toujours pas, vérifier les interrupteurs de retour de flamme (Figure 29) et Si le générateur d’air chaud ne fonctionne pas, vérifier les le réenclencher au besoin. éléments suivants: • Si le générateur d’air chaud fonctionne lorsque le commutateur •... -
Page 36: Liste De Vérification De L'installation
LISTE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION CIRCUIT ÉLECTRIQUE NOM DE L’INSTALLATEUR : Les branchements électriques sont-ils serrés? VILLE : PROVINCE : La polarité de la tension de ligne est-elle correcte? ADRESSE DE L’INSTALLATION : Tension d’alimentation : ............. VOLTS VILLE : PROVINCE : Le thermostat a-t-il été...