Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Drester Boxer Quattro Combo
© Hedson Technologies AB 2012
16015 rev 2014-11-06
16015 rev. 2014-11-06
DB44C / DI44C
Operation manual
ENG
Bedienungsanleitung
DE
FR
Mode d'emploi
Bruksanvisning
SE
Manuale d'uso
IT
Manual de operación
ES
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BOXER Drester Boxer Quattro Combo DB44C

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS original language INNEHÅLLSFÖRTECKNING GENERAL ALLMÄN INFORMATION Purpose of the machine ............3 Användningsområde ..............21 Assembly .................3 Montering ................21 Placing the Unit ...............3 Placering ..................21 Installation ................3 Installation ................21 Permitted solvents ..............4 Tillåtna lösningsmedel ............22 Permitted solvent drums ............4 Tillåtna dunkar ..............22 Collecting tray .................4 Uppsamlingskärl ..............22 Preparation for use ..............5...
  • Page 15: Domaine D'utilisation

    Zone 1 (cf. Directive ATEX 1999/92 CE). tels que : pistolets de peinture alimentés par aspiration, Si le DRESTER BOXER QUATTRO C est installé dans des lieux raclettes à peinture, pinceaux et autres. classés Zone 2 ou dans des lieux non-classés, ce qui suit reste Dans ce bac, n’utilisez que de l’eau...
  • Page 16: Installation

    BIDONS DE SOLVANT AUTORISÉS de l’unité. Le DRESTER BOXER QUATTRO C peut être utilisé avec Ventilation différents types de bidons, mais ils doivent se conformer aux Il y a trois options différentes pour la ventilation de l’appareil.
  • Page 17: Bac Récepteur

    – Vérifi ez les réglementations locales concernant le volume ce que la ventilation fonctionne au cours de cette procédure. maximal admissible pour garder les solvants à l’emplace- Placez le deuxième bidon, maintenant au ¾ plein sur le sol ment de l’unité. à...
  • Page 18: Informations De Sécurité

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Des risques peuvent survenir en cas de mauvaise utilisation du Manufacturer HEDSON TECHNOLOGIES AB DRESTER BOXER QUATTRO C. Des risques peuvent également Hammarvägen 4 survenir d’un choix/d’une manipulation incorrect(e) des bidons SE-232 37 ARLÖV ou du solvant. Il est important de bien suivre les instructions Suède...
  • Page 19: Spécifique Pour Le Côté Gauche De Lunité

    SPÉCIFIQUE POUR LE CÔTÉ GAUCHE DE L’UNITÉ SPÉCIFIQUE POUR LE CÔTÉ DROITE DE L’UNITÉ INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Videz le pistolet de peinture de toute peinture résiduelle dans Videz le pistolet de peinture de toute peinture résiduelle dans un récipient séparé. un récipient séparé.
  • Page 20: Utilisation Sans Connexion À L'eau Du Robinet

    UTILISATION SANS CONNEXION À L’EAU DU D : Mélangez la poudre avec un bâton pendant un moment pour éviter qu’elle ne tombe au fond en mottes. ROBINET D : Faites fonctionner le brasseur pendant quelques minutes. E : Arrêtez de temps en temps le brasseur pendant environ 30 Si l’eau du robinet n’est pas disponible sur le site du nettoyeur secondes car cela améliore le processus de coagulation.
  • Page 39 16015 rev 2014-11-06...

Ce manuel est également adapté pour:

Drester boxer quattro combo di44c

Table des Matières